Translation of "Trunion" in German

However, all friction is not avoided in the sample embodiments of the aforementioned reference since the knife-edge bearings and trunion mountings of the armature disclosed there cause admittedly slight but not negligible friction. SUMMARY OF THE INVENTION
Allerdings ist bei den Ausführungsbeispielen des Hauptpatents noch nicht jegliche Reibung des Ankers vermieden, da die dort beschriebenen Schneiden- und Zapfenlagerungen des Ankers eine zwar nur geringe, aber nicht vernachlässigbare Reibung verursachen.
EuroPat v2
However, all friction is not avoided in the sample embodiments of the parent patent since the knife-edge bearings and trunion mountings of the armature disclosed there cause admittedly slight but not negligible friction. SUMMARY OF THE INVENTION
Allerdings ist bei den Ausführungsbeispielen der älteren Anmeldung noch nicht jegliche Reibung des Ankers vermieden, da die dort beschriebenen Schneiden- und Zapfenlagerungen des Ankers eine zwar nur geringe, aber nicht vernachlässigbare Reibung verursachen.
EuroPat v2
However, all friction is not avoided in the sample embodiments of the aforementioned reference since the knife-edge bearings and trunion mountings of the armature disclosed there cause admittedly slight but not negligible friction.
Allerdings ist bei den Ausführungsbeispielen der älteren Anmeldung noch nicht jegliche Reibung des Ankers vermieden, da die dort beschriebenen Schneiden- und Zapfenlagerungen des Ankers eine zwar nur geringe,.
EuroPat v2
A novel yoke design allows cubes to be easily hung with c-clamps, configured in linear strips or in stacked arrays, mounted on c-stands, fit with floor trunions, converted to canopy mount, retrofit with track hanging adapters - or virtually any configuration an installer requires.
Ein neuartiges Gabeldesign ermöglicht das einfache Aufhängen der Würfel mit Schraubzwingen, die Konfiguration in linearen Bändern oder in gestapelten Arrays, montiert auf C-Stativen, ausgestattet mit Bodenzapfen, umgebaut zu Überkopfhalterungen, nachträglich ausgestattet mit von Schienen abgehängten Adaptern - oder praktisch jegliche Konfiguration, die ein Installateur fordert.
ParaCrawl v7.1
A novel yoke design allows cubes to be easily hung with c-clamps, configured in linear strips or stacked arrays, mounted on c-stands, fit with floor trunions, converted to canopy mount and retrofit with track hanging adapters - or virtually anything an installer requires.
Ein neues Bügeldesign ermöglicht, die CUBES einfach mit C-Clamps aufzuhängen, sie in linearer Ketten oder in gestapelten Arrays zu konfigurieren, auf C-Stands zu montieren, mit Bodenzapfen einzusetzen, umgerüstet zur Himmelinstallation nachträglich mit Adaptern für hängende Lichtschienen auszustatten - oder praktisch alles, was die Installation erfordert.
ParaCrawl v7.1