Translation of "Truss up" in German
All
of
our
lifts
are
DGUV
17
certified
and
the
truss
is
up
to
TÜV
standards.
Die
Lifte
sind
DGUV
17
zertifiziert
und
die
Traversen
selbst
sind
TÜV
geprüft.
ParaCrawl v7.1
I
was
going
to
take
him,
but
I
figured
you
went
through
such
trouble
to
truss
him
up
in
your
red
room
of
pain.
Ich
habe
vorgehabt,
ihn
mitzunehmen,
aber
du
hast
dir
ja
richtig
Mühe
gegeben,
ihn
zu
fesseln
in
deinem
Raum
der
Schmerzen.
OpenSubtitles v2018
There
is
nothing
that
I
would
like
better
than
to
truss
you
up
and
leave
you
here.
Es
gibt
nichts,
das
ich
lieber
machen
würde,
als
dich
zu
fesseln
und
hier
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Beijing
Laohou
truss
booth
set
up,
Beijing
set
up
the
background
board,
backplane
production,
making
the
background
plate,
truss
structures,
the
Beijing
Conference
background,
Beijing
truss
structures,
Beijing
inkjet
production,
background
board
set
up
production,
backdrop
production.
Peking
Laohou
truss
Stand
einrichten,
stellen
Peking
den
Hintergrund
Bord,
Backplane
Produktion,
so
dass
der
Hintergrund
Platte,
Fachwerkkonstruktionen,
der
Konferenz
von
Peking
Hintergrund,
Beijing
Fachwerkkonstruktionen,
Beijing
Inkjet-Produktion,
Hintergrund
Bord
der
Produktion,
die
Kulisse
Produktion
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
F34
Sleeve
is
intended
for
tower
of
F34
or
F34P
truss,
the
leavings
up
are
F34
/
F34P
as
standard,
but
can
also
be
screwed
on
F44
or
F44P.
Der
F34
Sleeve
ist
gedacht
für
Tower
aus
F34
oder
F34P
Traversen,
die
Abgänge
oben
sind
standardmäßig
F34/F34P,
können
aber
auch
auf
F44
oder
F44P
geschraubt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
I
see
no
reason
why
you
should
be
trussed
up
like
animals.
Aber
ich
sehe
keinen
Grund,
warum
ihr
wie
die
Tiere
gefesselt
sein
solltet.
OpenSubtitles v2018
He
trussed
up
the
thief.
Er
fesselte
den
Dieb.
Tatoeba v2021-03-10
Excuse
me--I
guess
being
all
trussed
up
and
broiled
like
a
lobster
naturally
puts
a
damper
on
my
spirits!
Tut
mir
leid,
ich
schätze,
gefesselt
zu
sein
und
wie
ein
Hummer
gekocht
zu
werden
verdirbt
mir
etwas
die
Laune.
OpenSubtitles v2018
If
the
victims
were
sentenced
to
death
(and
they
almost
always
were
amid
the
corruption
and
lawlessness),
they
were
trussed
up
by
armed
militia
and
taken
to
a
mass
rally
for
denouncing
their
“crimes.”
Wurden
die
Opfer
–
die
sich
fast
immer
inmitten
von
Korruption
und
Gesetzlosigkeit
befanden
–
zum
Tode
verurteilt,
wurden
sie
von
einer
bewaffneten
Miliz
gefesselt
und
zu
einer
Massenkundgebung
gebracht,
um
dort
ihre
„Verbrechen“
öffentlich
anzuprangern.
WikiMatrix v1