Translation of "Trust each other" in German
We
may
have
different
political
views,
but
we
have
always
had
trust
in
each
other.
Wir
haben
unterschiedliche
politische
Auffassungen,
aber
wir
haben
immer
Vertrauen
zueinander
gehabt.
Europarl v8
Normal
partnerships
are
based
on
two
reliable
parties
that
trust
each
other.
Normale
Partnerschaften
basieren
auf
zwei
verlässlichen
Seiten,
die
einander
vertrauen.
Europarl v8
We
trust
each
other
more
and
are
more
trustworthy
for
the
citizen
and
the
outside
world.
Wir
vertrauen
einander
mehr
und
sind
für
die
Bürger
und
die
Außenwelt
vertrauenswürdiger.
Europarl v8
We
therefore
need
confidence,
and
trust
in
each
other
as
befits
its
Latin
roots.
Wir
brauchen
also
Vertrauen
zueinander
gemäß
unseren
lateinischen
Wurzeln.
Europarl v8
We
do
not
trust
each
other,
and
therefore
there
is
no
cooperation.
Wir
vertrauen
einander
nicht,
und
deshalb
gibt
es
auch
keine
Zusammenarbeit.
Europarl v8
Difficult
situations
put
our
trust
in
each
other
to
the
test.
In
schwierigen
Situationen
wird
das
gegenseitige
Vertrauen
auf
die
Probe
gestellt.
Europarl v8
We
circle
around
flags,
and
then
we
can
trust
each
other.
Wir
umkreisen
Flaggen
und
dann
können
wir
einander
vertrauen.
TED2020 v1
Americans
simply
trust
each
other
less
than
they
did
a
generation
ago.
Die
Amerikaner
vertrauen
einander
einfach
weniger
als
noch
vor
einer
Generation.
News-Commentary v14
You
two
don't
trust
each
other,
do
you?
Ihr
beiden
traut
einander
nicht,
oder?
Tatoeba v2021-03-10
If
we
can't
trust
each
other,
who
can
we
trust?
Wenn
wir
einander
nicht
trauen
können,
wem
dann?
Tatoeba v2021-03-10
Banks
would
again
trust
each
other,
and
the
inter-bank
market
would
be
re-established.
Die
Banken
werden
dann
einander
wieder
vertrauen,
und
der
Interbankenhandel
wird
wiederhergestellt.
News-Commentary v14
If
we
don't
trust
each
other,
if
I
don't
trust
you,
that
means
you
won't
watch
for
danger.
Wenn
ich
dir
nicht
vertrauen
kann,
dass
du
auf
die
Gefahren
achtest,
TED2020 v1
It's
after
you've
had
that
experience
and
you
trust
each
other.
Nach
so
einer
Erfahrung
werden
Sie
einander
vertrauen.
TED2020 v1
Jenny,
when
people
love
each
other,
they
must
trust
each
other.
Jenny,
Menschen,
die
sich
lieb
haben,
vertrauen
einander.
OpenSubtitles v2018
You
see,
he
may
not
trust
us
as
much
as
we
trust
each
other.
Er
vertraut
uns
vielleicht
nicht
so
sehr,
wie
wir
einander
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
If
we
don't
trust
each
other
now,
Mr
Chairman,
there
may
not
be
another
time.
Wenn
wir
uns
jetzt
nicht
vertrauen,
gibt
es
keinen
anderen
Zeitpunkt.
OpenSubtitles v2018
Arert
we
rather
forced
to
trust
each
other?
Wir
beide
sind
doch
darauf
angewiesen,
einander
zu
trauen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
know
we
can
trust
each
other,
Wren.
Ich
muss
wissen,
ob
wir
uns
vertrauen
können,
Wren.
OpenSubtitles v2018
I
thought
the
two
of
us
had
decided
to
trust
each
other.
Ich
dachte,
ab
jetzt
vertrauen
wir
einander.
OpenSubtitles v2018