Translation of "Trust fund" in German
The
Panel's
work
was
made
possible
by
generous
financial
contributions
to
a
dedicated
trust
fund.
Die
Arbeit
der
Gruppe
wurde
durch
großzügige
Beiträge
an
einen
zweckgebundenen
Treuhandfonds
ermöglicht.
MultiUN v1
The
Trust
Fund
is
managed
by
the
Department
of
Peacekeeping
Operations.
Dieser
Treuhandfonds
wird
von
der
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
verwaltet.
MultiUN v1
Such
assistance
may
include
further
contributions
to
the
UN
Voluntary
Trust
Fund.
Diese
Unterstützung
kann
neue
Beiträge
zum
Freiwilligen
Treuhandfonds
der
Vereinten
Nationen
umfassen.
JRC-Acquis v3.0
With
no
change
in
course,
the
programs’
“trust
fund”
balances
will
be
depleted
by
the
2030s.
Ohne
Kursänderung
werden
die
„Treuhandfonds“
dieser
Programme
bis
2030
aufgezehrt
sein.
News-Commentary v14
The
trust
fund
would
then
grow
more
rapidly,
and
the
crisis
would
be
avoided.
Dann
würde
der
Treuhandfonds
schneller
wachsen
und
die
Krise
verhindert.
News-Commentary v14
These
tax
funds
are
deposited
into
the
Social
Security
Trust
Fund
and
invested
in
government
bonds.
Diese
Steuergelder
werden
in
den
Treuhandfonds
der
Sozialversicherung
übertragen
und
in
Staatsanleihen
angelegt.
News-Commentary v14
Financial
reporting
on
the
operations
carried
out
by
each
trust
fund
shall
be
established
twice
every
year
by
the
authorising
officer.
Der
Anweisungsbefugte
erstellt
zweimal
jährlich
Finanzberichte
über
die
Tätigkeit
der
einzelnen
Treuhandfonds.
TildeMODEL v2018
The
specific
bank
account
of
the
trust
fund
shall
be
opened
and
closed
by
the
accounting
officer.
Das
gesonderte
Bankkonto
des
Treuhandfonds
wird
vom
Rechnungsführer
eröffnet
und
geschlossen.
TildeMODEL v2018
Revenue
arising
from
the
repayment
of
these
recovery
orders
shall
be
returned
to
the
specific
bank
account
of
the
trust
fund.
Einnahmen
aus
diesen
Einziehungsanordnungen
werden
auf
das
gesonderte
Bankkonto
des
Treuhandfonds
eingezahlt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
accounting
officer
of
each
trust
fund
should
be
the
accounting
officer
of
the
Commission.
Ferner
sollte
der
Rechnungsführer
der
Kommission
das
Amt
des
Rechnungsführers
jedes
Treuhandfonds
wahrnehmen.
TildeMODEL v2018
The
accounting
officer
of
a
Union
trust
fund
shall
be
the
accounting
officer
of
the
Commission.
Der
Rechnungsführer
eines
Treuhandfonds
der
Union
ist
der
Rechnungsführer
der
Kommission.
DGT v2019