Translation of "Trust is earned" in German

My father says that trust is earned, sir.
Mein Vater sagt, Vertrauen muss man sich verdienen.
OpenSubtitles v2018
Trust is earned, not given away.
Vertrauen wird verdient, man verschenkt es nicht.
OpenSubtitles v2018
Trust is earned.
Vertrauen muss man sich verdienen.
Tatoeba v2021-03-10
Trust is earned day by day, but it's lost in an instant, like a glass of water spilled on the floor.
Vertrauen gewinnt man mit der Zeit, aber es geht rasch verloren, wie Wasser, das auf dem Boden verschüttet wird.
OpenSubtitles v2018
Traditional business wisdom holds that trust is earned by predictable behavior, but when everything is consistent and standardized, how do you create meaningful experiences?
Traditionellen Geschäftsweisheiten zufolge gewinnt man Vertrauen durch vorhersehbares Verhalten, doch wenn alles gleichförmig und standardisiert ist, wie können dann bedeutsame Erfahrungen geschaffen werden?
TED2020 v1
This trust is hard-earned – it takes a good few meetings before we Swabians are impressed.
Dieses Vertrauen ist hart verdientes Brot -bei uns Schwaben braucht es schon ein paar Begegnungen, bis wir von einer guten Zusammenarbeit überzeugt sind.
ParaCrawl v7.1
Trust is earned as a result of our commitment to operating in an ethical manner, and managing sustainability risks in our customers supply chains.
Das Vertrauen unserer Kunden erwerben wir durch unsere Selbstverpflichtung, das Geschäft ethisch korrekt zu betreiben und die Nachhaltigkeitsrisiken in den Lieferketten unserer Kunden zu kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Trust is earned, and if individuals act in ways that do not engender your trust, they don't deserve it.
Vertrauen muss verdient sein, und wenn Einzelne auf eine Art und Weise handeln, die nicht euer Vertrauen erzeugen, verdienen sie es auch nicht.
ParaCrawl v7.1
Enter an apocalyptic fantasy world where humanity is on the brink of extinction, iron is valued above gold and trust is hard earned.
Geben Sie eine apokalyptischen Fantasy-Welt, wo die Menschheit am Rande des Aussterbens ist, Eisen wird sehr geschätzt, über Gold und Vertrauen wird hart verdient..
ParaCrawl v7.1
Always bearing in mind that trust is hard to earn, but easily wasted.
Immer eingedenk dessen, daß Vertrauen schwer erworben, aber leicht vertan ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases