Translation of "Trust issues" in German
They
say
I
have
trust
issues.
Und
da
soll
ich
Vertrauensprobleme
haben.
OpenSubtitles v2018
He
had
major
trust
issues.
Er
hatte
große
Probleme...
jemandem
zu
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
thought
we'd
gotten
past
our
trust
issues.
Ich
dachte,
wir
hätten
unsere
Vertrauensprobleme
beiseitegelegt.
OpenSubtitles v2018
Gee,
Mick,
I
thought
we'd
gotten
past
the
trust
issues.
Mick,
ich
dachte,
wir
hätten
das
Vertrauensproblem
beiseitegelegt.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
help
you,
but
honestly,
I
have
some
trust
issues.
Trust?
Ich
würde
gern
helfen,
aber
ich
habe
Probleme,
Leuten
zu
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
Has
anyone
ever
told
you
you've
got
serious
trust
issues?
Hat
Ihnen
schon
mal
jemand
gesagt,
dass
Sie
ernste
Vertrauensprobleme
haben?
OpenSubtitles v2018
I
got
some
trust
issues
right
now.
Ich
habe
gerade
ein
paar
Vertrauensprobleme.
OpenSubtitles v2018
The
CIA
likes
people
with
trust
issues.
Die
CIA
mag
Leute
mit
Vertrauensproblemen.
OpenSubtitles v2018
None
of
it
helped
with
my
trust
issues.
Nichts
davon
hilft
bei
meinen
Vertrauensproblemen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
help
you
with
your
trust
issues.
Ich
kann
dir
mit
deinen
Vertrauensproblemen
nicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
I'm
seeing
some
trust
issues
and
some
therapy
in
her
future.
Ich
sehe
einige
Vertrauensprobleme
und
Therapien
in
ihrer
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
Like
you
don't
know
you
have
major
trust
issues?
Sie
wissen
doch
selbst,
dass
Sie
ein
riesiges
Vertrauensproblem
haben.
OpenSubtitles v2018
The
only
thing
Ellie
owes
me
is
a
few
well-deserved
trust
issues.
Das
Einzige,
was
Elli
von
mir
hat,
sind
wohlverdiente
Vertrauensprobleme.
OpenSubtitles v2018
You
have
some
serious
trust
issues.
Sie
haben
ein
paar
ernsthafte
Vertrauensprobleme.
OpenSubtitles v2018