Translation of "Trust myself" in German

If I can't trust myself, who can I trust?
Wenn ich mir selbst schon nicht trauen kann, wem denn dann?
Tatoeba v2021-03-10
I don't trust anyone except myself.
Ich traue niemandem außer mir selbst.
Tatoeba v2021-03-10
I can't trust myself.
Ich weiß nicht, was ich dann tun würde.
OpenSubtitles v2018
Besides, I don't trust myself with it at the moment.
Ich traue mir momentan selbst nicht mit dem Ding.
OpenSubtitles v2018
I trust I've made myself clear?
Ich habe mich wohl klar ausgedrückt.
OpenSubtitles v2018
I trust only myself, don't forget that.
Ich vertraue nur mir selbst vergiss das nicht.
OpenSubtitles v2018
I wouldn't trust myself in that jungle if it was me, sir.
Ich würde mich nicht in diesen Dschungel wagen, Sir.
OpenSubtitles v2018
If only I could trust myself.
Wenn ich mir nur selbst trauen könnte.
OpenSubtitles v2018
Look, I don't know how to trust myself around you.
Ich weiß nicht, ob ich eine Gefahr für dich darstelle.
OpenSubtitles v2018
And I don't trust myself to catch him.
Und ich traue mir selbst nicht, ihn zu kriegen.
OpenSubtitles v2018
Why should I trust myself?
Wieso sollte ich mir selbst trauen?
OpenSubtitles v2018
I don't trust myself now.
Ich habe kein Zutrauen in mich.
OpenSubtitles v2018
I don't even know if I can trust myself.
Ich weiß nicht einmal, ob ich mir selbst trauen kann.
OpenSubtitles v2018
I didn't know why, but I couldn't trust myself.
Ich wusste nicht warum, aber ich konnte mir einfach nicht trauen.
OpenSubtitles v2018
I didn't tell you because I don't trust myself.
Ich sagte es dir nicht, weil ich mir selbst nicht vertraut habe.
OpenSubtitles v2018
I trust Monica more than I trust myself.
Und Malika vertraue ich mehr als mir selbst.
OpenSubtitles v2018
I just didn't trust myself anymore.
Ich habe mir selbst nicht mehr vertraut.
OpenSubtitles v2018
I started this company with no one to trust but myself.
Ich habe diese Firma ohne Vertrauen in jemanden, außer mir, gegründet.
OpenSubtitles v2018
Oliver, I didn't reach out to you because I didn't trust myself.
Oliver, ich meldete mich nicht, weil ich mir selbst nicht traute.
OpenSubtitles v2018

Related phrases