Translation of "Trust relationship" in German
We
need
to
address
this
serious
lack
of
trust
in
this
relationship.
Wir
sollten
uns
mal
über
den
Mangel
an
Vertrauen
zwischen
uns
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
An
outgoing
trust
relationship
must
be
created
on
the
Windows
PDC.
Auf
dem
Windows-PDC
muss
eine
ausgehende
Vertrauensstellung
angelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Manages
or
verifies
the
trust
relationship
between
domains.
Verwaltet
oder
überprüft
die
Vertrauensstellung
zwischen
Domänen.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
there
is
trust
in
the
relationship.
Sorge
dafür,
dass
in
der
Beziehung
Vertrauen
besteht.
ParaCrawl v7.1
A
nontransitive
trust
is
restricted
by
the
two
domains
in
the
trust
relationship.
Eine
nicht
transitive
Vertrauensstellung
wird
durch
die
zwei
Domänen
in
der
Vertrauensstellung
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
is
based
on
trust,
and
your
relationship
manager
will
immerse
themselves
in
your
situation.
Eine
Vertrauensbeziehung,
bei
der
Ihr
Kundenbetreuer
sich
intensiv
mit
Ihrer
Situation
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Displays
the
FQDN
of
the
other
domain
in
the
selected
trust
relationship.
Zeigt
den
FQDN
der
anderen
Domäne
in
der
ausgewählten
Vertrauensstellung
an.
ParaCrawl v7.1
Specifies
the
type
of
the
selected
trust
relationship.
Gibt
den
Typ
der
ausgewählten
Vertrauensstellung
an.
ParaCrawl v7.1
The
further
setup
of
the
trust
relationship
then
takes
place
outwards
from
the
gatekeeper
GK.
Der
weitere
Aufbau
der
Vertrauensbeziehung
erfolgt
dann
von
dem
Verbindungssteuerungs-Rechner
GK
weg.
EuroPat v2
This
represents
the
basis
for
the
trust
relationship
which
then
exists.
Dieses
stellt
die
Basis
für
die
dann
bestehende
Vertrauensbeziehung
dar.
EuroPat v2
Specifies
the
direction
of
the
selected
trust
relationship.
Gibt
die
Richtung
der
ausgewählten
Vertrauensstellung
an.
ParaCrawl v7.1
One
key
piece
is
the
trust
relationship
between
the
consumer
and
the
maintainer.
Ein
Schlüsselelement
ist
die
vertrauensvolle
Beziehung
zwischen
dem
Konsumenten
und
dem
Maintainer.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
both
domains
in
a
trust
relationship
are
trusted.
Deshalb
wird
beiden
Domänen
in
einer
Vertrauensstellung
vertraut.
ParaCrawl v7.1
How
can
there
be
trust
in
this
relationship
if
you
do
that?
Wie
kann
es
Vertrauen
in
diesem
Verhältnis
geben,
wenn
Sie
das
tun?
ParaCrawl v7.1
Is
there
trust
in
your
relationship
»
Gibt
es
das
Vertrauen
in
Ihre
Beziehung
»
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
Fund
and
Germany
have
established
a
very
close
and
trust-based
relationship.
Seither
pflegen
der
IWF
und
Deutschland
eine
sehr
enge
und
vertrauensvolle
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
For
a
good
advice
and
a
comfortable
doctor-patient
relationship,
trust
is
important.
Für
eine
gute
Beratung
und
ein
angenehmes
Arzt-Patienten-Verhältnis
ist
Vertrauen
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
sustained
result
of
an
well
developed
culture
of
presentation
creates
trust
and
relationship.
Die
nachhaltige
Wirkung
von
gut
entwickelter
Präsentationskultur
schafft
Vertrauen
und
Bindung.
ParaCrawl v7.1
Managers
or
verifies
the
trust
relationship
between
domains.
Verwaltet
oder
überprüft
die
Vertrauensstellung
zwischen
Domänen.
ParaCrawl v7.1
Play
Is
there
trust
in
your
relationship
related
games
and
updates.
Spielen
Gibt
es
das
Vertrauen
in
Ihre
Beziehung
ähnliche
Spiele
und
Updates.
ParaCrawl v7.1
Specifies
whether
the
other
domain
in
the
selected
trust
relationship
supports
Kerberos
AES
Encryption.
Gibt
an,
ob
die
andere
Domäne
in
der
ausgewählten
Vertrauensstellung
Kerberos-AES-Verschlüsselung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
I
would
like
to
talk
about
trust
in
the
relationship
with
the
United
States.
Ich
möchte
vielmehr
über
das
Vertrauen
in
unserer
Beziehung
mit
den
Vereinigten
Staaten
sprechen.
Europarl v8