Translation of "Trust trustee" in German
Trustee:
It
is
advisable
to
appoint
an
experienced
and
professional
trust
company
as
trustee.
Treuhänder:
Es
ist
empfehlenswert
einen
erfahrenen
professionellen
Treuhanddiestleister
als
Treuhänder
zu
bestellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
Trust,
the
Liechtenstein
trustee
may
be
a
legal
person.
Im
Falle
der
Treuhänderschaft
kann
dieser
liechtensteinische
Treuhänder
auch
eine
juristische
Person
sein.
ParaCrawl v7.1
Payment
will
be
made
at
the
City
Bank
Farmers
Trust
Co.,
trustee.
Die
Zahlung
erfolgt
bei
der
City
Bank
Farmers
Trust
Co.
hergestellt
werden,
Treuhänder.
ParaCrawl v7.1
The
parties
involved
are
usually
the
settlor
(who
is
the
person
who
creates
the
trust),
the
trustee
(who
is
the
person
who
manages
and
controls
the
property),
and
the
beneficiary
(who
is
the
person
for
whose
benefit
the
property
is
held).
Die
beteiligten
Parteien
sind
für
gewöhnlich
der
"settlor"
(die
Person,
die
den
"trust"
begründet),
der
"trustee"
(die
Person,
die
das
Vermögen
verwaltet
und
beaufsichtigt)
und
der
"beneficiary"
(der
Begünstigte,
zu
dessen
Gunsten
das
Vermögen
verwaltet
wird).
EUbookshop v2
Irrevocably
(or,
as
it
is
called,
discretionary)
a
trust
the
trustee
determines
what
share
of
property
received
by
each
of
the
beneficiaries
of
the
trust.
Unwiderruflich
(oder,
wie
sie
genannt
wird,
nach
eigenem
Ermessen)
eine
Vertrauensstellung
der
Treuhänder
fest,
welcher
Anteil
des
Eigentums
Vertrauen
erhielt
von
jedem
der
Begünstigten
der.
ParaCrawl v7.1
The
main
principle
of
the
trust
is
therefore
management
of
the
assets
in
the
trust
by
the
trustee
in
order
to
achieve
the
purpose
of
the
trust.
Den
Grund
des
Treuhandfonds
bildet
die
Vermögensverwaltung
seitens
des
Verwalters,
die
zwecks
Erreichung
des
Zwecks
des
Treuhandfonds
ausgeübt
wird.
ParaCrawl v7.1
Realize
this,
face
this,
and
take
it
up,
as
a
solemn
responsibility
before
God:
'I
am
a
man
with
a
charge,
put
in
trust,
a
trustee.'
Erkennt
dies,
ergreift
es,
als
eine
feierliche
Verantwortung
vor
Gott:
«Ich
bin
ein
Mensch
mit
einer
Aufgabe,
mir
wurde
etwas
anvertraut,
ich
bin
ein
Treuhänder».
ParaCrawl v7.1
Codan
Trust
acts
as
trustee
for
a
variety
of
trusts,
not
only
IFM
GIF.
Codan
Trust
handelt
nicht
nur
für
IFM
GIF,
sondern
auch
für
eine
Vielzahl
von
anderen
Treugebern.
ParaCrawl v7.1
The
transparency
obligation
also
concerns
trustees
of
trusts
and
trustees
of
certain
legal
arrangements
similar
to
trusts
based
in
Germany.
Daneben
treffen
die
Transparenzpflichten
in
Deutschland
ansässige
Trustees
von
Trusts
und
Treuhänder
von
bestimmten
trust-ähnlichen
Rechtsgestaltungen.
ParaCrawl v7.1
With
a
view
to
ensure
that
the
beneficial
owners
of
all
legal
entities
and
legal
arrangements
operating
in
the
Union
are
properly
identified
and
monitored
under
a
coherent
and
equivalent
set
of
conditions,
rules
regarding
the
registration
of
the
beneficial
ownership
information
of
trusts
by
their
trustees
should
be
consistent
with
those
in
place
in
respect
of
the
registration
of
beneficial
ownership
information
of
companies.
Damit
die
wirtschaftlichen
Eigentümer
aller
in
der
Union
tätigen
juristischen
Personen
und
Rechtsvereinbarungen
ordnungsgemäß
und
nach
Maßgabe
einheitlicher
und
gleichwertiger
Bedingungen
gemeldet
und
erfasst
werden
können,
sollten
die
einschlägigen
Vorschriften
über
die
Registrierung
der
wirtschaftlichen
Eigentümer
von
Trusts
durch
deren
Trustees
im
Einklang
mit
den
bestehenden
Verfahren
für
die
Registrierung
von
Informationen
über
die
wirtschaftlichen
Eigentümer
von
Unternehmen
stehen.
TildeMODEL v2018
They
turned
over
their
stock
to
the
trust,
and
the
trustees
began
running
Standard
Oil
as
a
single
company.
Er
weigerte
sich,
sein
Unternehmen
an
den
Standard
Oil
Trust
zu
verkaufen,
woraufhin
Standard
Oil
versuchte,
das
Unternehmen
mit
Dumpingpreisen
zu
ruinieren.
WikiMatrix v1
In
the
case
of
an
occupational
pension
scheme
set
up
as
a
trust,
the
trustees
hold
and
look
after
the
assets
for
the
benefit
of
members
and
their
dependants.
Im
Falle
eines
als
Trust
konstitutierten
betrieblichen
Pensionsfonds
verwahren
und
verwalten
die
Treuhänder
die
Vermögenswerte
zugunsten
der
Mitglieder
und
ihrer
Angehörigen.
EUbookshop v2
In
case
of
foundations
and
foundation-like
structures
with
legal
capacity,
the
economic
beneficiaries
are,
inter
alia,
all
natural
persons
who
act
as
trustors,
administrators
of
trusts
(trustees),
are
members
of
the
board,
have
been
designated
the
beneficiary,
or
who
in
some
other
way
exercise
a
direct
or
indirect
controlling
influence
over
the
asset
or
yield
management.
Bei
rechtsfähigen
Stiftungen
und
Trust-ähnlichen
Strukturen
zählt
zu
den
wirtschaftlich
Berechtigten
u.a.
jede
natürliche
Person,
die
als
Treugeber,
Verwalter
von
Trusts
(Trustee)
handelt,
Mitglied
des
Vorstands
ist,
als
Begünstigte
bestimmt
worden
ist,
oder
auf
sonstige
Weise
unmittelbar
oder
mittelbar
beherrschenden
Einfluss
auf
die
Vermögens-
oder
Ertragsverwaltung
ausübt.
ParaCrawl v7.1
The
Archive
of
the
Academy
of
Arts,
chosen
by
the
Orpheus
Trust
board
of
trustees
on
22
June
2006
is
responsible
for
more
than
800
musical
estates.
Das
Archiv
der
Akademie
der
Künste,
für
das
sich
der
Vorstand
des
Orpheus
Trust
wie
die
Generalversammlung
am
22.
Juni
2006
entschieden
hat,
betreut
über
800
Nachlässe.
ParaCrawl v7.1
Administrators
of
trusts,
trustees
of
foundations
without
legal
capacity
serving
private
interests
as
well
as
trustees
of
similar
structures
bear
a
notification
obligation
if
the
place
of
residence
or
seat
of
the
administrator
(trustee)
is
located
in
Germany.
Verwalter
von
Trusts,
Treuhänder
von
nicht
rechtsfähigen
Stiftungen
mit
privatnützigem
Stiftungszweck
sowie
Treuhänder
von
ähnlichen
Strukturen
sind
mitteilungspflichtig,
wenn
sich
der
Wohnsitz
oder
Sitz
des
Verwalters
(Treuhänders)
in
Deutschland
befindet.
ParaCrawl v7.1
Facts
to
be
entered
in
the
register
of
trust
funds
are
similar
to
those
concerning
foundations,
i.e.,
in
particular,
identification
data,
founder
of
the
trust
fund,
trustees
and
beneficiary.
Die
in
das
Treuhandfondsregister
einzutragenden
Tatsachen
sind
ähnlich
wie
die
sich
auf
Stiftungen
beziehenden
Tatsachen.
Es
wird
sich
insbesondere
um
die
Identifikationsangaben,
die
Gründer
des
Treuhandfonds,
die
Treuhänder
und
den
Begünstigten
handeln.
ParaCrawl v7.1