Translation of "Trust you are" in German

I trust you are enjoying yourself, Mr. Spock.
Ich hoffe, Sie amüsieren sich, Mr. Spock.
OpenSubtitles v2018
Miss Holmes, I trust you are well this morning.
Miss Holmes, ich hoffe, es geht Ihnen gut.
OpenSubtitles v2018
I trust you are comfortable.
Ich hoffe, Sie fühlen sich hier wohl.
OpenSubtitles v2018
I trust that you are familiar with the law firm Winslow, Wise, Allegretti Marks?
Sie kennen vermutlich die Anwaltskanzlei Winslow, Wise, Allegretti Marks?
OpenSubtitles v2018
Hannah, I trust you and Jurg are settled in.
Hannah, ich hoffe Sie und Jurg sind gut angekommen.
OpenSubtitles v2018
Trust me, you are going to love working here.
Sie werden es lieben, hier zu arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I trust, Madam, you are happy and well treated?
Ich vertraue darauf, Mylady, dass Ihr glücklich seid und Euch wohlfühlt?
OpenSubtitles v2018
Agent Bartowski, I trust you are feeling better.
Agent Bartowski, ich hoffe, es geht Ihnen besser.
OpenSubtitles v2018
I trust that you are all wondering where you are.
Ich nehme an, ihr fragt euch alle, wo ihr seid.
OpenSubtitles v2018
I have looked at that pi'ture a Iot and, trust me, you are not in it.
Ich habe es mir sehr oft angesehen, aber Sie sind nicht drauf.
OpenSubtitles v2018
I trust you are willing to do the same.
Ich hoffe, dass auch Sie dazu bereit sind.
OpenSubtitles v2018
Now, I trust you ladies are not gonna put up a fight of any sort.
Ich vertraue darauf, dass die Damen uns den Zugang nicht verweigern werden.
OpenSubtitles v2018
I trust you are in full agreement?
Ich hoffe, Sie sind einverstanden?
OpenSubtitles v2018
My lord, I trust you are well rested after such great exertions.
Mylord, ich hoffe, Ihr seid gut ausgeruht nach solch großen Strapazen.
OpenSubtitles v2018
Of course... I trust that you are done with Hector Salamanca?
Natürlich vertraue ich darauf, dass Sie mit Hector Salamanca fertig sind.
OpenSubtitles v2018
And trust me, You are rarely absolutely sure.
Und vertrauen Sie mir, Sie sind sich selten absolut sicher.
OpenSubtitles v2018
Trust me, you gentlemen are addressing the wrong problem.
Meine Herren, Sie sollten wissen, dass ich nicht das Problem bin.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

trust with trust him trustful Trust
i trust you a trust in trust trust each other
trustfulness trust you are