Translation of "Trusted advice" in German

Athletes are trusted sources of advice and inspiration to their millions of followers.
Athleten sind eine zuverlässige Quelle für Ratschläge und Inspiration für ihre Millionen Anhänger.
CCAligned v1

As a trusted source for advice and insight into technology news and trends around the world, IDG has grown into a multi-billion dollar company, reaching technology audiences in more than 90 countries.
Als zuverlässige Quelle für Ratschläge und Einblicke im Bereich der Technologie-Neuerungen und -Trends weltweit ist die IDG heute ein Unternehmen mit Umsätzen von mehreren Milliarden, das ein technikbegeistertes Publikum in über 90 Ländern anspricht.
ParaCrawl v7.1

It is the estimation of the value of one's worth in one's family and community where their word is trusted and their advice is sought and respected by others.
Es ist die Hochschätzung des Werts einer Person innerhalb ihrer Familie und ihres Lebensumfelds, wo deren Wort Vertrauen entgegengebracht wird – und deren Rat von Anderen gesucht und respektiert wird.
ParaCrawl v7.1

Our global business operations provide worldwide assurance, improved productivity, improved environmental products and trusted advice focused on optimizing our customers production processes.
Unsere globale Geschäftstätigkeit bietet weltweite Sicherheit, höhere Produktivität, verbesserte Umweltprodukte und zuverlässige Beratung, die sich auf die Optimierung der Produktionsprozesse unserer Kunden konzentriert.
ParaCrawl v7.1

We’re devoted to the protection of athletes’ rights, the delivery of trusted advice on sports regulation and policy and the management of crisis situations.
Wir widmen uns dem Schutz der Rechte von Sportlern, der Bereitstellung vertrauenswürdiger Beratung in Bezug auf Sportregulierung und Sportpolitik sowie der Bewältigung von Krisensituationen.
CCAligned v1

He also works with clients to develop contracts and provide trusted advice related to general GlobalDoc business matters such as intellectual property.
Er arbeitet auch mit Kunden zusammen, um Verträge zu entwickeln und kompetente Beratung im Zusammenhang mit allgemeinen GlobalDoc-Geschäftsangelegenheiten wie geistigem Eigentum anzubieten.
ParaCrawl v7.1

Through strong relationships with leading Machine Tool Original Equipment Manufacturers, our experts can offer trusted advice on how our products can help you deliver reliability and economic competitiveness in the constantly developing components sector.
Durch die engen Beziehungen mit OEMs für Werkzeugmaschinen können unsere Experten Sie dahingehend beraten, wie unsere Produkte Ihnen helfen können, im schnelllebigen Komponentensektor Zuverlässigkeit und wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Our global business operations provide worldwide assurance, improved productivity, improved environmental products and trusted advice focussed on optimising our customers production processes.
Unsere globale Geschäftstätigkeit bietet weltweite Sicherheit, höhere Produktivität, verbesserte Umweltprodukte und zuverlässige Beratung, die sich auf die Optimierung der Produktionsprozesse unserer Kunden konzentriert.
ParaCrawl v7.1

I feel sad for you, i wish only happiness, i am not well versed in demonology, i would say confide in a "trusted" friend for advice or a priest.
Ich fühle mich traurig für Sie, ich wünsche nur Glück, ich bin nicht gut bewandert in der Dämonologie, würde ich sagen, in einer "vertrauenswürdigen" Freund für Beratung oder Priester anvertrauen.
ParaCrawl v7.1

A few years later, I trusted your advice again when I worked with a written form of primal therapy that you also recanted a few years later.
Einige Jahre später vertraute ich wieder deinem Rat als ich mit einer geschriebenen Form von Primärtherapie arbeitete, die du auch einige Jahre später widerrufen hast.
ParaCrawl v7.1

Since 1871 clients have relied on Marsh for trusted advice, to represent their interests in the marketplace, make sense of an increasingly complex world, and help turn risks into new opportunities for growth.
Seit 1871 vertrauen Kunden auf die kompetente Beratung von Marsh, um ihre Interessen am Markt durchzusetzen und sich in einer zunehmend komplexen Welt zurechtzufinden.
ParaCrawl v7.1

Common Sense Media is a nonprofit organization that empowers adults by providing unbiased information, trusted advice, and innovative tools to help kids thrive in the world of media and technology.
Common Sense Media ist eine gemeinnützige Organisation, die Erwachsenen unvoreingenommene Informationen, vertrauenswürdigen Rat und innovative Tools an die Hand gibt, um Kindern in der Welt der Medien und der Technologie zum Erfolg zu verhelfen.
ParaCrawl v7.1

Through strong relationships with leading Machine Tool Original Equipment Manufacturers, our experts can offer trusted advice on how our products can help you deliver reliability and economic competitiveness.
Durch die engen Beziehungen mit OEMs für Werkzeugmaschinen können unsere Experten Sie dahingehend beraten, wie unsere Produkte Ihnen helfen können, Zuverlässigkeit und wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

God’s voice can call you if you trust this advice.
Die Stimme Gottes kann dich rufen, wenn du vertraust auf diesen Rat.
ParaCrawl v7.1

But most important to me was that I could trust their advice.
Am wichtigsten war mir, dass ich der Beratung vertrauen konnte.
ParaCrawl v7.1

You can trust his advice, put it to work and get results.
Du kannst seinem Rat vertrauen, ihn umsetzen und Ergebnisse einfahren.
ParaCrawl v7.1

Your virtual security could be breached further if you do not trust this advice.
Ihre virtuelle Sicherheit könnte weiter gebrochen werden, wenn Sie diese Ratschläge nicht trauen.
ParaCrawl v7.1

Trust our advice?
Vertrauen Sie unserem Rat!?
CCAligned v1

Due to our numerous first-class references insureds, brokers, insurers and lawyers gladly trust our advice.
Aufgrund unserer zahlreichen erstklassigen Referenzen vertrauen Versicherungsnehmer, Makler, Versicherer und Rechtsanwälte gerne unserem Rat.
CCAligned v1

I trust your advice.
Ich vertraue deinem Rat.
Tatoeba v2021-03-10

So that young people do not have to face decisions and conflicts alone, they need contacts with whom they can develop a relationship of trust and whose advice they can seek.
Damit die Jugendlichen in Entscheidungs- oder Konfliktsituationen nicht auf sich alleine gestellt sind, benötigen sie Kontaktpersonen, mit denen sie ein Vertrauensverhältnis entwickeln und bei denen sie Rat suchen können.
TildeMODEL v2018

In 1952, the General Assembly passed a statute that added to the attorney general's responsibilities, including trusteeship over charitable trusts, and legal advice to more government agencies.
Im Jahr 1952 erweiterte die Ohio General Assembly die Aufgaben des Attorney Generals um die Treuhandschaft für Wohltätigkeitsstiftungen und die Rechtsberatung von weiteren Regierungsbehörden.
WikiMatrix v1

If you're wondering whether to trust my advice, I've sat on both sides of the desk.
Wenn Sie sich wundern, ob man meinem Rat, ich haben gesessen auf beiden Seiten des Schreibtisches vertraut.
ParaCrawl v7.1

The focus team combines interdisciplinary competencies from trust, tax advice, auditing, legal advice, banking and communication under one roof.
Das Fokus Team vereint interdisziplinäre Kompetenzen aus Treuhand, Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung, Rechtsberatung, Banking und Kommunikation unter einem Dach.
CCAligned v1

Our muti-custody, multi-jurisdiction and multidisciplinary model guarantees an absolute independence to provide trust-worthy advice and access to a wide range of investment opportunities.
Unser Modell mit verschiedenen Depotbanken, verschiedenen Rechtsordnungen und verschiedenen Disziplinen garantiert absolute Unabhängigkeit, um eine vertrauenswürdige Beratung sowie Zugang zu einer breit gefächerten Palette an Anlagemöglichkeiten zu bieten.
CCAligned v1