Translation of "Trusted business partner" in German
It
should
be
a
trusted
business
partner!
Es
sollte
ein
vertrauenswürdiger
Geschäftspartner
sein!
CCAligned v1
There
was
a
need
to
use
qualified
professionals
from
a
trusted
business
partner.
Es
entstand
das
Bedürfnis
der
Nutzung
qualifizierter
Spezialisten
vom
anvertrauten
Business
–
Partner.
ParaCrawl v7.1
For
his
customers
and
suppliers
he
was
a
valued
and
trusted
business
partner.
Bei
seinen
Kunden
und
Lieferanten
war
er
stets
ein
geschätzter
Geschäftspartner.
ParaCrawl v7.1
Choose
Juke,
Choose
your
trusted
business
partner.
Wählen
Sie
Juke,
Wählen
Sie
Ihren
vertrauenswürdigen
Geschäftspartner.
ParaCrawl v7.1
Our
specialised
know-how
and
extensive
experience
within
the
wind
industry
make
us
a
trusted
business
partner.
Unser
spezialisiertes
Know-how
und
unsere
fundierte
Erfahrung
in
der
Windindustrie
machen
uns
zu
einem
vertrauenswürdigen
Geschäftspartner.
CCAligned v1
We
are
the
trusted
business
process
partner
for
companies
and
get
your
business
going
with
risk-free
SAP
innovations.
Wir
sind
der
vertrauenswürdige
Geschäftsprozess
Partner
für
Unternehmen
und
beschleunigen
Ihr
Business
mit
risikofreier
SAP
Innovation.
CCAligned v1
We
will
be
recognized
as
a
market
leader,
trusted
business
partner
and
supplier
of
choice.
Unser
Ziel
ist
es,
als
Marktführer,
vertrauensvoller
Geschäftspartner
und
bevorzugter
Lieferant
anerkannt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
domestic
market,
Austrian
Lotteries
has
also
opted
for
the
small
giant
KeWin
micro
and
will
continue
to
collaborate
with
their
trusted
business
partner,
KEBA:
In
2013,
KEBA
delivered
2350
KeWin
micro
payment
terminals
to
the
Austrian
lottery
company.
Auch
im
eigenen
Land
setzen
die
Österreichischen
Lotterien
auf
den
kleinen
Giganten
KeWin
micro
und
in
weiterer
Folge
auf
den
vertrauten
Partner
KEBA:
2013
lieferte
KEBA
2.350
KeWin
micro
Annahmeterminals
an
die
österreichische
Lotteriegesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Being
a
trusted
and
reliable
business
partner
is
essential
to
growing
the
business,
particularly
in
emerging
markets
where
a
profound
understanding
of
local
requirements,
business
practices
and
do's
and
don'ts
is
a
competitive
advantage.
Ein
vertrauenswürdiger
und
zuverlässiger
Geschäftspartner
zu
sein,
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
das
Wachstum
des
Unternehmens,
insbesondere
in
Schwellenmärkten,
wo
fundiertes
Wissen
um
die
lokalen
Anforderungen,
Geschäftspraktiken
und
Verhaltensregeln
zu
den
Wettbewerbsvorteilen
zählt.
ParaCrawl v7.1
We
have
cooperated
with
a
large
number
of
clients
and
thanks
to
it
we
are
trusted
business
partner.
Wir
arbeiten
mit
vielen
Vertragspartnern
zusammen
und
besitzen
langjährige
Erfahrung
,
die
uns
zu
einem
vertrauenswürdigen
Geschäftspartner
macht
.
CCAligned v1
We
focus
on
where
we
can
add
the
most
value
and
being
your
trusted,
long-term
business
partner.
Wir
konzentrieren
uns
auf
die
Bereiche,
in
denen
wir
die
meisten
Werte
schaffen
können,
und
wollen
Ihr
vertrauenswürdiger
langfristiger
Geschäftspartner
sein.
CCAligned v1
Citibank
Turkey's
goal
is
to
be
a
trusted
advisor
and
business
partner
to
its
clients
through
bringing
its
global
expertise
and
products
to
the
Turkish
market.
Citibank
Turkey
möchte
für
ihre
Kunden
ein
vertrauenswürdiger
Berater
und
Geschäftspartner
sein
und
weiterhin
ihre
globalen
Fachkenntnisse
und
Produkte
in
den
türkischen
Markt
einbringen.
CCAligned v1
The
passion
with
which
we
do
business
advises
us
to
be
truly
a
trusted
business
partner
and
a
friend
of
the
environment.
Die
Leidenschaft,
mit
der
wir
geschäftlich
tätig
sind,
empfiehlt
uns,
ein
wirklich
vertrauenswürdiger
Geschäftspartner
und
ein
Freund
der
Umwelt
zu
sein.
CCAligned v1
Being
a
trusted
and
reliable
business
partner
is
essential
to
growing
the
business,
particularly
in
emerging
markets
where
a
profound
understanding
of
local
requirements,
business
practices
and
do’s
and
don’ts
is
a
competitive
advantage.
Ein
vertrauenswürdiger
und
zuverlässiger
Geschäftspartner
zu
sein,
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
das
Wachstum
des
Unternehmens,
insbesondere
in
Schwellenmärkten,
wo
fundiertes
Wissen
um
die
lokalen
Anforderungen,
Geschäftspraktiken
und
Verhaltensregeln
zu
den
Wettbewerbsvorteilen
zählt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
range
of
services
to
make
the
holidays
the
way
you
want
them
and
we
are
a
reliable
and
trusted
business
partner.
Wir
bieten
eine
Reihe
von
Dienstleistungen
für
die
Feiertage,
wie
Sie
Ihr
Urlaub
machen
wollen
und
wir
sind
ein
zuverlässiger
und
vertrauenswürdiger
Partner.
ParaCrawl v7.1
Rolf
Schwirz,
Kontron's
CEO,
says:
"By
entering
into
this
strategic
partnership
with
Ennoconn,
a
trusted
business
partner
of
Kontron
for
many
years,
we
are
achieving
several
strategic
and
operational
objectives:
most
importantly,
we
convert
our
strategic
decision
to
become
a
leading
provider
of
hardware/software
solutions
into
reality.
Rolf
Schwirz,
CEO
von
Kontron,
sagt:
"Durch
den
Abschluss
dieser
strategischen
Partnerschaft
mit
unserem
langjährigen,
engen
Geschäftspartner
Ennoconn,
erreichen
wir
gleich
mehrere
strategische
und
operative
Ziele:
am
Wichtigsten
ist,
dass
wir
mit
dieser
Partnerschaft
unsere
strategische
Entscheidung,
ein
führender
Anbieter
von
kombinierten
Hardware/Software-Lösungen
zu
werden,
Realität
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
people
responsible
for
the
organisation
of
Down
The
Rabbit
Hole
are
LOC7000,
one
of
the
leading
event
specialists
in
the
Netherlands
and
a
trusted
business
partner
of
Boels
Events.
Die
Organisation
von
Down
The
Rabbit
Hole
liegt
in
den
Händen
von
LOC7000,
einem
der
größten
Event-Spezialisten
der
Niederlande
und
ein
vertrauter
Partner
von
Boels
Events.
ParaCrawl v7.1
With
its
7
new
offerings
it
plans
to
further
strengthen
its
positions
as
a
trusted
business
partner
which
helps
companies
to
benefit
from
the
Digital
Transformation
process
and
use
innovation
as
an
opportunity
for
success.
Mit
seinen
7
neuen
Angeboten
will
BULPROS
seine
Position
als
Geschäftspartner
des
Vertrauens
weiter
ausbauen,
der
anderen
Unternehmen
dabei
hilft,
vom
digitalen
Transformations-Prozess
zu
profitieren
und
Innovationen
als
Chance
für
ihren
Erfolg
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Patrick
has
been
a
trusted
business
partner
and
a
great
friend,
and
his
inspiring
leadership
has
had
an
outstanding
impact
on
EA.
Patrick
ist
ein
zuverlässiger
Geschäftspartner
und
ein
großartiger
Freund,
und
seine
inspirierende
Führung
hat
EA
entscheidend
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Andy
Jansky,
Manager
Dr.
Magnus
Langenstein,
Manager
During
the
past
30
years,
BTB
Jansky
has
established
itself
as
a
trusted
and
experienced
business
partner
especially
in
the
field
of
nuclear
and
fossil
energy
generation.
Andy
Jansky,
Geschäftsführer
Dr.
Magnus
Langenstein,
Geschäftsführer
BTB
Jansky
hat
sich
in
den
letzten
30
Jahren
zu
einem
verlässlichen
und
erfahrenem
Partner
speziell
im
Bereich
der
nuklearen
und
fossilen
Kraftwerkstechnik
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Our
BT
organisation
keeps
pace
as
a
trusted
business
partner
understanding
business
objectives
and
positioning
itself
as
a
thought
leader
on
designing
and
delivering
solutions
that
support
our
business.
Unsere
BT-Organisation
hält
als
ein
vertrauenswürdiger
Partner
Schritt,
der
geschäftliche
Ziele
versteht
und
sich
selbst
als
Vordenker
bei
der
Konzeption
und
Bereitstellung
von
Lösungen
positioniert.
ParaCrawl v7.1
My
husband's
not
going
to
do
anything
about
it
because
he
trusts
his
business
partners.
Mein
Mann
tut
nichts
dagegen,
weil
er
seinen
Geschäftspartnern
vertraut.
OpenSubtitles v2018
Increase
the
security
of
your
website
and
build
up
trust
with
your
business
partners.
Erhöhen
Sie
die
Sicherheit
Ihrer
Website
und
schaffen
so
Vertrauen
bei
Ihren
Geschäftspartnern.
CCAligned v1
This
approach
fosters
the
trust
of
employees,
business
partners,
shareholders
and
investors.
Sie
fördert
das
Vertrauen
der
Mitarbeiter
und
Geschäftspartner,
der
Aktionäre
und
Investoren.
ParaCrawl v7.1
Test
reports
and
test
marks
of
TÜV
Rheinland
create
trust
among
your
business
partners.
Prüfberichte
und
Prüfzeichen
von
TÜV
Rheinland
schaffen
Vertrauen
bei
Ihren
Geschäftspartnern.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
be
a
trustful
business
partner
for
you.
Wir
möchten
gerne
ein
zuverlässiger
Partner
für
Sie
sein.
ParaCrawl v7.1
The
trust
of
our
business
partners
and
our
employees
is
important
to
us.
Das
Vertrauen
unserer
Geschäftspartner
und
unserer
Mitarbeiter
ist
uns
wichtig.
ParaCrawl v7.1
We
trust
our
business
partners
and
earn
their
trust
in
return.
Wir
vertrauen
unseren
Geschäftspartnern
und
verdienen
ihr
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
We
redeem
this
trust
with
our
business
partners,
customers
and
colleagues.
Wir
lösen
dieses
Vertrauen
gegenüber
Geschäftspartnern,
Kunden
und
Mitarbeitern
ein.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
trusted
business
partners
we
create
best-in-class
security
solutions.
Gemeinsam
mit
unseren
zuverlässigen
Geschäftspartnern
entwickeln
wir
branchenführende
Sicherheitslösungen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
management
interfaces
for
trusted
partner
businesses
so
they
can
access
your
user
account,
but
only
if
you
want
them
to.
Wir
stellen
vertrauenswürdigen
Partnerunternehmen
eine
Verwaltungsschnittstelle
zur
Verfügung,
damit
sie
auf
Ihr
Benutzerkonto
zugreifen
können,
allerdings
nur,
sofern
Sie
dies
wünschen.
ParaCrawl v7.1
As
a
trustful
business
partner
we
feel
responsible
for
our
social
interaction
with
our
customers,
suppliers,
collegues
and
other
business
partners.
Als
verlässlicher
Partner
fühlen
wir
uns
auch
verantwortlich
im
Umgang
mit
unseren
Kunden,
Lieferanten,
Mitarbeitern
und
sonstigen
Geschäftspartnern.
CCAligned v1
With
our
international
customers'
needs
in
mind,
Lyreco
extends
its
ability
to
service
global
corporations
to
a
total
of
42
markets,
through
strategic
commercial
alliances
established
with
trusted
business
partners
offering
local
expertise
and
service
levels
attuned
to
Lyreco's
standards.
Im
Hinblick
auf
die
Erfordernisse
unserer
internationalen
Kunden
erweitert
Lyreco
seine
Fähigkeit,
Weltunternehmen
auf
insgesamt
42
Märkten
zu
betreuen,
indem
wir
durch
strategische
Handelsallianzen,
die
mit
vertrauenswürdigen
Geschäftspartnern
gegründet
werden,
lokale
Kompetenz
und
Serviceniveaus
bieten,
die
auf
Lyreco’s
Standards
abgestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
We
only
share,
or
otherwise
disclose,
your
Personal
Data
to
our
subsidiaries,
affiliated
companies
or
other
trusted
business
partners
providing
services
on
our
behalf,
such
as
for
technical
support,
to
evaluate
the
usefulness
of
our
websites
and
applications,
for
marketing
purposes
(if
we
have
your
consent),
or
for
other
types
of
service
delivery.
Wir
geben
Ihre
personenbezogenen
Daten
nur
an
unsere
Tochtergesellschaften,
verbundenen
Unternehmen
oder
andere
vertrauenswürdige
Geschäftspartner
weiter,
die
in
unserem
Auftrag
Dienstleistungen
erbringen,
z.
B.
für
den
technischen
Support,
zur
Bewertung
der
Brauchbarkeit
unserer
Websites
und
Anwendungen,
für
Marketingzwecke
(sofern
wir
Ihre
Einwilligung
haben)
oder
für
andere
Arten
der
Leistungserbringung.
ParaCrawl v7.1