Translation of "Trustee act" in German
The
trustees
appointed
will
then
agree
either
on
one
of
their
number,
with
a
casting
vote,
or
on
the
appointment
of
a
fifth
trustee
to
act
as
chairperson.
Die
berufenen
Treuhänder
einigen
sich
dann
entweder
auf
einen
aus
ihrem
Kreis
als
Träger
der
ausschlaggebenden
Stimme
oder
auf
die
Berufung
eines
fünften
Treuhänders
als
Vorsitzenden.
EUbookshop v2
The
group
elects
a
trustee
to
act
on
behalf
of
its
members
in
all
dealings
with
the
local
authority.
Die
Gruppe
wählt
einen
Treuhänder,
der
im
Namen
seiner
Mitglieder
bei
allen
Geschäften
mit
der
örtlichen
Behörde
handelt.
ParaCrawl v7.1
They
are
frequently
instructed
by
executors,
administrators,
personal
representatives
and
trustees,
or
may
act...
Sie
werden
häufig
von
Testamentsvollstreckern,
Verwaltern,
persönlichen
Vertretern
und
Treuhändern
unterrichtet
oder
handeln...
ParaCrawl v7.1
The
company
objected
to
the
Commission’s
conclusions
arguing
that
its
Articles
of
Association
offer
a
reliable
guarantee
that
the
State
may
not
exert
a
significant
influence
in
its
decisions
and
that,
in
any
event,
the
State-owned
shareholder
is
a
trustee
acting
on
behalf
of
a
private
company.
Das
Unternehmen
erhob
Einwände
gegen
die
Schlussfolgerungen
der
Kommission
mit
dem
Argument,
dass
die
Satzung
eine
zuverlässige
Garantie
dafür
sei,
dass
der
Staat
keinen
maßgeblichen
Einfluss
auf
die
Geschäftsentscheidungen
nehmen
könne
und
es
sich
zudem
bei
dem
staatlichen
Anteilseigner
um
einen
für
ein
Privatunternehmen
tätigen
Treuhänder
handele.
DGT v2019
They
are
frequently
instructed
by
executors,
administrators,
personal
representatives
and
trustees,
or
may
act
directly
for
the
potential
beneficiaries.
Sie
werden
häufig
von
Testamentsvollstreckern,
Verwaltern,
persönlichen
Vertretern
und
Treuhändern
unterrichtet
oder
handeln
direkt
für
die
potenziellen
Begünstigten.
ParaCrawl v7.1
They
are
frequently
instructed
by
solicitors,
executors,
or
administrators
and
trustees,
or
may
act
directly
for
the
beneficiaries.
Sie
werden
häufig
von
Anwälten,
Testamentsvollstreckern
oder
Verwaltern
und
Treuhändern
angewiesen
oder
handeln
direkt
für
die
Begünstigten.
ParaCrawl v7.1
Therefore
bond
documents
are
carefully
written,
and
a
trustee
generally
acts
as
an
arbiter
to
protect
both
the
issuer
and
the
investors’
interests.
Gleichzeitig
fungiert
ein
Treuhänder
im
Allgemeinen
als
eine
Art
Schiedsmann,
der
die
Interessen
sowohl
des
Emittenten
als
auch
der
Anleger
schützen
soll.
ParaCrawl v7.1
We
(i)
support
the
proposal
to
have
three
geographical
regions
to
be
used
throughout
the
IFRS
Foundation
when
determining
the
distribution
of
Trustees
and
the
IASB
and
other
appointments,
(ii)
disagree
with
the
proposal
to
reduce
the
size
of
the
IASB
from
16
to
13
members,
(iii)
do
not
support
reducing
the
number
of
meetings
of
the
Advisory
Council
from
three
meetings
per
year
to
two,
and
(iv)
encourage
the
IFRS
Foundation
Trustees
to
act
much
more
as
a
body
of
non-executive
directors.
Wir
(i)
unterstützen
den
Vorschlag,
innerhalb
der
IFRS-Stiftung
bei
der
Berufung
von
Treuhändern
und
Ernennung
von
IASB-Mitgliedern
und
anderen
Kandidaten
nur
noch
zwischen
drei
geografischen
Regionen
zu
unterscheiden,
(ii)
lehnen
den
Vorschlag
ab,
die
Größe
des
IASB
von
16
auf
13
Mitglieder
zu
verringern,
(iii)
unterstützen
den
Vorschlag
nicht,
dass
der
IFRS-Beirat
nicht
mehr
dreimal,
sondern
nur
noch
zweimal
im
Jahr
tagen
soll,
und
(iv)
ermutigen
die
Treuhänder
der
IFRS-Stiftung,
viel
stärker
im
Sinne
von
Aufsichtsratsmitgliedern
zu
agieren.
ParaCrawl v7.1
These
trustees
acted
as
mediators
of
domestic
or
neighbourhood
conflicts,
going
from
family
to
family,
learning
each
household's
situation
and
opinions.
Diese
Vertrauenspersonen
handelten
als
Vermittler
bei
häuslichen
oder
nachbarschaftlichen
Konflikten,
gingen
von
Familie
zu
Familie
und
erfuhren
so
über
die
Lage
und
die
Meinungen
in
den
einzelnen
Haushalten.
ParaCrawl v7.1