Translation of "Trusty steed" in German
MURDOCK:
No
man
is
tall
enough
to
come
between
me
and
my
trusty
steed.
Kein
Mann
ist
groß
genug,
mich
von
meinem
treuen
Ross
zu
trennen.
OpenSubtitles v2018
One
day
early
in
the
morning
a
brave
Kyrgyz
guy
rode
out
on
his
trusty
steed
to
the
neighbouring
meadow.
Eines
frühen
Morgens
ritt
ein
tapferer
Kerl
aus
Kirgisistan
mit
seinem
treuen
Pferd
auf
die
benachbarte
Wiese.
GlobalVoices v2018q4
In
Equus,
survivors
will
find
a
trusty
steed
or
pack
animal
that
can
carry
them
swiftly
across
the
land.
Im
Equus
finden
Überlebende
ein
treues
Ross-
oder
Packtier,
das
sie
schnell
über
das
Land
tragen
kann.
ParaCrawl v7.1
It's
most
often
portrayed
as
a
source
of
freedom,
setting
off
on
an
unknown
voyage
in
your
trusty
four-wheeled
steed,
or
thrills
–
feeling
the
need
for
speed.
Es
wird
meistens
als
Ursprung
der
Freiheit
dargestellt,
ein
Aufbruch
auf
eine
unbekannte
Reise
in
einem
verlässlichen,
vierrädrigen
Ross
oder
als
Nervenkitzel
-
der
Need
for
Speed.
ParaCrawl v7.1
We
need
--
in
the
words
of
the
Austrian
economist,
Heinrich
Wohlmeyer
--
to
rein
back
the
trusty
steed
of
the
market
economy
to
ensure
it
gallops
in
the
right
direction.
Es
braucht
-
um
mit
dem
österreichischen
Wirtschaftler
Heinrich
Wohlmeyer
zu
sprechen
-
eine
Zügelung,
damit
das
gute
Pferd
Marktwirtschaft
in
die
richtige
Richtung
läuft.
ParaCrawl v7.1
The
ladies
are
playful
and
sensuous
as
they
mount
and
ride
their
trusty
steeds.
Die
Damen
sind
spielerisch
und
sehr
sinnlich,
wenn
sie
ihre
treuen
Rosse
besteigen
und
reiten.
ParaCrawl v7.1