Translation of "Try to accommodate" in German
I
always
try
to
accommodate
Members
–
you
included.
Ich
versuche
immer,
den
Abgeordneten
entgegenzukommen
–
auch
Ihnen.
Europarl v8
We
try
to
accommodate
people,
but
we
can't
always.
Wir
versuchen
etwas
passendes
zu
finden,
das
können
wir
aber
nicht
immer.
OpenSubtitles v2018
Whilst
we
will
try
to
accommodate
all
Press
personnel,
allocation
will
be
limited.
Während
wir
versuchen,
alle
Presse
Personal
aufnehmen,
Allokation
begrenzt
sein.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
our
customers
and
always
try
to
accommodate
them
in
the
best
manner
possible.
Wir
schätzen
unsere
Kunden
und
bemühen
uns
ihnen
immer
maximal
entgegenzukommen.
ParaCrawl v7.1
Local
companies
and
inhabitants
try
to
accommodate
their
respected
guests
in
our
hotel.
Örtliche
Firmen
und
Bewohner
versuchen
ihre
geachtete
Gäste
in
unserem
Hotel
unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
He
will
try
to
accommodate
as
many
of
your
wishes
as
possible.
Er
wird
versuchen,
Ihre
Wünsche
so
weit
wie
möglich
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
Chef
will
try
to
accommodate
your
special
requests.
Der
Küchenchef
wird
versuchen,
auf
Ihre
speziellen
Wünsche
einzugehen.
CCAligned v1
We
will
then
try
to
accommodate
your
request
after
speaking
with
the
technical
departments.
Wir
versuchen
dann
nach
Absprache
mit
den
Fachabteilungen
auf
Ihre
Wünsche
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases
we
will
try
to
accommodate
your
needs.
In
allen
Fällen
werden
wir
versuchen,
Ihre
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Call
and
we
will
try
to
accommodate
you.
Rufen
Sie
uns
einfach
an
wir
versuchen
es
für
Sie
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Also,
we
will
try
to
accommodate
any
dietary
restrictions
or
preferences.
Außerdem
werden
wir
versuchen,
jede
diätetische
Einschränkungen
oder
Präferenzen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
I
try
to
accommodate
my
guests’
requests
as
much
as
possible.
Ich
versuche,
den
Wünschen
meiner
Gäste
so
weit
wie
möglich
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
We
will
try
to
accommodate
you
wishes.
Wir
werden
versuchen
Ihnen
Ihre
Wünsche
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
will
try
to
accommodate
all
reasonable
requests.
Wir
versuchen,
alle
angemessenen
Anfragen
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
We
will
try
to
accommodate
your
choice.
Wir
werden
uns
bemühen,
ihre
Auswahl
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
Gallus
staff
are
very
respectful
and
always
try
to
accommodate
my
needs.
Die
Mitarbeiter
von
Gallus
sind
sehr
respektvoll
und
versuchen
immer,
meinen
Bedürfnissen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Tell
us
what
you
want
to
do
and
we
try
to
accommodate
you.
Nennen
Sie
uns
bitte
Ihre
Anforderungen,
und
wir
werden
versuchen,
dies
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
Whatever
type
of
vehicle
you
drive,
Garage
Aeroporto
will
try
to
accommodate
you!
Egal
welche
Art
von
Fahrzeug
Sie
fahren,
Garage
Aeroporto
wird
versuchen,
es
unterzubringen!
ParaCrawl v7.1
We
will
try
to
accommodate
your
wishes
and
provide
you
with
your
preferred
apartment.
Wir
versuchen,
auf
Ihre
Wünsche
einzugehen
und
Ihnen
das
gewünschte
Apartment
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
We
always
try
to
accommodate
your
room
requests,
but
cannot
confirm
this.
Wir
versuchen
stets,
Ihre
Zimmerwünsche
zu
berücksichtigen,
können
diese
allerdings
nicht
verbindlich
bestätigen.
CCAligned v1
Home
office/remote
work
possible—we’ll
try
to
accommodate
your
current
situation
in
life.
Home-Office/remote
arbeiten
ist
möglich
–
wir
versuchen,
uns
deiner
Lebenssituation
anzupassen.
CCAligned v1
The
weight
of
the
blade
is
always
indicative,
we
will
try
to
accommodate
to
the
extent
possible.
Das
Gewicht
des
Messers
ist
immer
bezeichnend,
wir
werden
versuchen,
soweit
wie
möglich
unterzubringen.
CCAligned v1