Translation of "Try to persuade" in German

The Commission will also try to persuade the Council to do likewise.
Die Kommission wird versuchen, auch den Rat von diesen Kompromissänderungsanträgen zu überzeugen.
Europarl v8
Tom is going to try to persuade Mary not to do that.
Tom will versuchen, Maria das auszureden.
Tatoeba v2021-03-10
Gawain, offers to try to persuade Ettarre to love Pelleas.
Gawain bietet an, Ettarre zu überzeugen.
Wikipedia v1.0
Two honorable men try amiably to persuade her to confess.
Zwei ehrbare Männer versuchen sie freundlich zum Gestehen zu bringen .
OpenSubtitles v2018
I suppose Mother told you I don't wanna go to college... now you're going to try to persuade me to go.
Ich schätze, du sollst mich überreden, doch zu studieren.
OpenSubtitles v2018
Try and talk to her, try to persuade her.
Reden Sie mit ihr, überzeugen Sie sie.
OpenSubtitles v2018
I don't try to officiate or persuade anyone, but...
Ich versuche ja nicht zu predigen oder jemand zu bekehren.
OpenSubtitles v2018
In the meantime, I'll try to persuade the President to cancel all public appearances.
Ich versuche den Präsidenten zu überzeugen, alle Termine abzusagen.
OpenSubtitles v2018
I'll try to persuade her, Dr. Livingstone.
Ich versuche, sie zu überreden.
OpenSubtitles v2018
Try to persuade them, OK?
Versuchen Sie, sie zu überzeugen.
OpenSubtitles v2018
Let me try to persuade the Blackfish to give up the castle.
Lasst mich versuchen, den Blackfish zu überzeugen die Festung aufzugeben.
OpenSubtitles v2018
I need to try and persuade her to fight with us.
Ich muss versuchen, sie zu überreden, mit uns zu kämpfen.
OpenSubtitles v2018
Please try to persuade Mr Neelix to see me.
Bitte überreden Sie Mr Neelix dazu, mich aufzusuchen.
OpenSubtitles v2018
But I will try to persuade my superiors to make their decision quickly.
Aber ich bitte meine Vorgesetzen, schnell zu entscheiden.
OpenSubtitles v2018
It's not our place to try to persuade her, Ike.
Es liegt nicht an uns, sie zu überzeugen, Ike.
OpenSubtitles v2018
Gawain offers to try to persuade Ettarre to love Pelleas.
Gawain bietet an, Ettarre zu überzeugen.
WikiMatrix v1

Related phrases