Translation of "Trying times" in German
You
are
faced
with
trying
times.
Sie
haben
schwierige
Zeiten
vor
sich.
Europarl v8
These
are
trying
times
and
we
will
persevere.
Dies
sind
schwere
Zeiten,
doch
wir
werden
unseren
Weg
fortsetzen.
OpenSubtitles v2018
In
these
trying
times,
we
should
heed
the
words
of
Plato,
In
diesen
harten
Zeiten,
sollten
wir
die
Worte
Platos
beherzigen.
OpenSubtitles v2018
As
you
know,
these
are
trying
times
for
Mr.
Razor.
Sie
wissen,
das
sind
schwere
Zeiten
für
Mr.
Razor.
OpenSubtitles v2018
These
must
be
trying
times
for
you.
Das
müssen
beschwerliche
Zeiten
für
Sie
sein.
OpenSubtitles v2018
As
you
can
imagine,
these
are
trying
times.
Wie
Sie
sich
denken
können,
machen
wir
Schweres
durch.
OpenSubtitles v2018
Now,
the
law
provides
a
structure
to
guide
us
through
perilous
and
trying
times.
Nun,
das
Gesetz
steht
uns
bei
in
solch
gefährlichen
und
kritischen
Zeiten.
OpenSubtitles v2018
I
know
these
must
be
trying
times
for
you.
Ich
weiß,
das
müssen
schwierige
Zeiten
für
dich
sein.
OpenSubtitles v2018
At
times,
trying
too
hard
can
have
its
negative
effects
too.
In
Zeiten,
versucht
zu
hart
kann
seinen
negativen
Auswirkungen
zu.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
pause
for
a
moment
and
gain
new
strength
–
before
and
after
trying
times?
Sie
wollen
inne
halten
und
Kraft
schöpfen
-
vor
und
nach
schwierigen
Zeiten?
CCAligned v1
They
are
trying
times
for
the
Christian
mission
because
of
the
effects
of
secularization.
Es
sind
schwere
Zeiten
für
die
christliche
Mission
aufgrund
der
Folgen
der
Säkularisierung.
ParaCrawl v7.1
After
trying
five
times
the
new
access
point
stops
these
attempts.
Nach
fünf
Versuchen
gibt
der
neue
Access
Point
diese
Versuche
auf.
ParaCrawl v7.1
So
what's
the
key
to
helping
your
business
rally
through
these
trying
times?
Was
ist
der
Schlüssel
zu
helfen
Ihr
Unternehmen
durch
diese
schwierigen
Zeiten
rally?
ParaCrawl v7.1
Together,
you
must
support
each
other
through
these
trying
times.
Steht
zusammen
und
unterstützt
euch
in
diesen
schwierigen
Zeiten
gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
In
trying
political
times,
the
title
of
the
exhibition
raises
questions.
In
politisch
schwierigen
Zeiten
wirft
schon
der
Titel
Fragen
auf.
ParaCrawl v7.1
These
are
indeed
trying
times
for
embodied
beings
upon
your
Earth.
Dies
sind
wahrhaft
anstrengende
Zeiten
für
die
auf
eurer
Erde
verkörperten
Wesen.
ParaCrawl v7.1
After
4
or
5
times
trying
you'll
love
it!
Nach
4
oder
5
Versuchen
gleiten
Sie
über
das
Wasser!
ParaCrawl v7.1
Many
trying
times
will
be
upon
your
world
in
the
coming
years.
Viele
versuchende
Zeiten
werden
in
den
kommenden
Jahren
über
eurer
Welt
sein.
ParaCrawl v7.1