Translation of "Trying to scare" in German
Tom
is
just
trying
to
scare
you.
Tom
versucht
nur,
dir
Angst
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
trying
to
scare
you.
Tom
versucht,
dir
Angst
einzujagen.
Tatoeba v2021-03-10
Right,
Marsh,
we
were
just
trying
to
scare
Robert
a
little
bit
so
that--
Stimmt,
wir
wollten
Robert
nur
etwas
erschrecken,
damit...
OpenSubtitles v2018
Maybe
Schultz
is
just
trying
to
scare
us.
Vielleicht
will
Schultz
uns
nur
Angst
einjagen.
OpenSubtitles v2018
Why
are
you
trying
to
scare
me
all
the
time?
Warum
versuchst
du
ständig,
mir
einen
Schrecken
einzujagen?
OpenSubtitles v2018
He's
just
trying
to
scare
us.
Er
will
uns
nur
Angst
machen.
OpenSubtitles v2018
Trying
to
scare
the
Colonel
into
coming
across
with
some
money.
Dem
Colonel
solche
Angst
einzujagen,
dass
er
ihn
bezahlt.
OpenSubtitles v2018
You're
only
trying
to
scare
me!
Du
willst
mir
nur
Angst
einjagen!
OpenSubtitles v2018
Billy,
you're
trying
to
scare
me!
Billy,
du
willst
mich
wieder
erschrecken!
OpenSubtitles v2018
The
chances
are
he's
just
trying
to
scare
us
anyway.
Es
könnte
sein,
dass
er
uns
nur
Angst
einjagen
will.
OpenSubtitles v2018
Now,
look,
if
you're
trying
to
scare
me,
you're
doing
a
hell
of
a
job.
Wenn
Sie
mir
Angst
machen
wollen,
machen
Sie
das
hervorragend.
OpenSubtitles v2018
I
think
somebody's
trying
to
scare
you,
toy
with
you.
Dir
will
jemand
Angst
machen,
dich
verarschen.
OpenSubtitles v2018
Because
it's
trying
to
scare
me!
Denn,
es
soll
mir
Angst
einjagen.
OpenSubtitles v2018
They've
been
trying
to
scare
us
off
since
we
bought
this
place.
Sie
versuchen
uns
zu
verjagen,
seit
wir
dieses
Anwesen
gekauft
haben.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
not
to
scare
him
away.
Ich
versuche
ihn
nicht
zu
verscheuchen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
trying
to
scare
him...
but
you
got
scared
instead.
Ich
wollte
ihm
nur
Angst
einjagen,
stattdessen
hast
du
jetzt
Angst.
OpenSubtitles v2018
Louis,
they're
just
trying
to
scare
you.
Louis,
die
wollen
dir
bloß
Angst
einjagen.
OpenSubtitles v2018
Bullshit,
you're
trying
to
scare
me
into
giving
you
answers.
Sie
wollen
mir
Angst
machen,
um
Antworten
zu
kriegen.
OpenSubtitles v2018