Translation of "Tryptamine" in German

Tryptamine is eluted as a single peak (Figure 1).
Das Tryptamin wird als einzelner Peak (siehe Abbildung 1) eluiert.
DGT v2019
The test substances are administered intraperitoneally 30 minutes before the tryptamine.
Die Prüfsubstanzen werden 30 min vor Tryptamin intraperitoneal verabfolgt.
EuroPat v2
It has been disclosed that tryptamine can be reacted with acetaldehyde to give 1-methyl-1,2,3,4-tetrahydro-?-carboline.
Es ist bereits bekannt, Tryptamin mit Acetaldehyd zu 1-Methyl-1,2,3,4-tetrahydro-ß-carbolin umzusetzen.
EuroPat v2
Both forms break down dopamine, tyramine, and tryptamine equally.
Beide MAO-Typen bauen Dopamin, Tyramin und Tryptamin gleichermaßen ab.
WikiMatrix v1
Result: The concentration of the tryptamine cation was reduced by 89.9 percent.
Ergebnis: Die Konzentration an Tryptamin-Kation wurde um 89,9 Prozent erniedrigt.
EuroPat v2
Bufotenine (derived from Bufo - Toad) is a hallucinogenic tryptamine alkaloid.
Bufotenin (abgeleitet von Bufo - Kröte) ist ein halluzinogenes Tryptamin Alkaloid.
ParaCrawl v7.1
The seeds contain the natural tryptamine Lysergic Acid Amide which has a similar effect to LSD.
Die Samen enthalten das natürliche Tryptamin Lysergsäureamid, das eine ähnliche Wirkung wie LSD besitzt.
ParaCrawl v7.1
This is not surprising since tryptamine is structurally closely related to LSD=lysergic acid diethylamide.
Dies ist nicht verwunderlich, denn Tryptamin ist dem LSD = Lysergsäurediethylamid strukturell nahestehend.
EuroPat v2
After centrifugation of the reaction solution and clear filtration of the supernatant, the concentration of the tryptamine cation is determined.
Nach Zentrifugation der Reaktionslösung und Klarfiltration des Überstandes wird die Konzentration an Tryptamin-Kation bestimmt.
EuroPat v2
Tryptamine (320 mg) was dissolved in dry 1,2-dichloroethane (10 ml) under argon.
Tryptamin (320 mg) wurde unter Argon in trockenem 1,2-Dichlorethan (10 ml) gelöst.
EuroPat v2
It contains the natural tryptamine Lysergic Acid Amide which has a similar affect as LSD.
Ihre Samen enthalten das natürliche Tryptamin Lysergsäureamid, das eine ähnliche Wirkung wie LSD hat.
ParaCrawl v7.1
Biologically active amines are, in particular, tyramine, dopamine, noradrenalin, adrenalin, tryptamine, serotonin, melatonin, histamine, cysteamine, propanolamine, ethanolamine, cadaverine, putrescine, and agmatine.
Biologisch aktive Amine sind insbesondere Tyramin, Dopamin, Noradrenalin, Adrenalin, Tryptamin, Serotonin, Melatonin, Histamin, Cysteamin, Propanolamin, Äthanolamin, Cadaverin, Putrescin und Agmatin.
EuroPat v2
They can be categorized as biogenic amines (serotonin, putrescine, cadaverine, agmatine, tyramine, histamine, phenylethylamine and tryptamine) or natural polyamines (putrescine, spermidine and spermine).
Sie lassen sich einstufen als biogene Amine (Serotonin, Putrescin, Cadaverin, Agmatin, Tyramin, Histamin, Phenulethylamin und Tryptamin) oder als natürliche Polyamine (Putrescin, Spermidin und Spermin).
EUbookshop v2
In this case, the tryptamine can be replaced by the corresponding phenylhydrazine, which is reacted with 2 moles of halobutyraldehyde to give the carboline: ##STR4##
In diesem Fall kann man das Tryptamin durch das entsprechende Phenylhydrazin ersetzen, welches mit 2 Mol Halogenbutyraldehyd zum Carbolin umgesetzt wird:
EuroPat v2