Translation of "Tube coil" in German
Tube
22
and
coil
24
can
be
moved
relative
to
each
other.
Die
Röhre
22
und
die
Spule
24
können
gegenübereinander
bewegt
werden.
EuroPat v2
This
way,
the
space
of
the
spiral
tube
coil
is
accessible
from
the
top.
Dadurch
wird
der
von
der
wendelförmig
gestalteten
Rohrschlange
gebildete
Raum
von
oben
zugänglich.
EuroPat v2
The
tube
coil
22
is
connected
at
the
exit
of
the
channel
51
.
Am
Ausgang
des
Kanales
51
ist
der
Schlauch
22
angeschlossen.
EuroPat v2
The
measuring
coil
2
is
wound
about
a
coil
tube
6
.
Die
Messspule
2
ist
hier
um
ein
Spulenrohr
6
gewickelt.
EuroPat v2
This
embodiment
form
is
also
included
in
the
expression
"tube
coil".
Der
Begriff
"Rohrschlange"
soll
auch
diese
Ausführungsform
mit
beinhalten.
EuroPat v2
The
coil
tube
22
is
formed
from
plastic
by
means
of
injection
molding
in
the
remaining
cavities.
Durch
das
Ausspritzen
der
verbleibenden
Hohlräume
wird
das
Spulenrohr
22
aus
Kunststoff
gebildet.
EuroPat v2
Such
a
procedure
can,
of
course,
lead
to
damage
of
the
material
of
the
tube
coil.
Dies
kann
zu
einer
Beschädigung
des
Werkstoffs
der
Rohrwendel
führen.
EuroPat v2
Suitable
heat
exchangers
are,
for
example,
shell-and-tube
heat
exchangers,
coil
heat
exchangers
or
plate
heat
exchangers.
Als
Wärmetauscher
eignen
sich
zum
Beispiel
Rohrbündelwärmetauscher,
Spiralwärmetauscher
oder
Plattenwärmetauscher.
EuroPat v2
The
coil
tube
diameter
should
then
be
made
as
small
as
possible.
Der
Coil
Tube
Durchmesser
sollte
daraufhin
so
klein
wie
möglich
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
minimum
possible
coil
tube
diameter
for
this
case
was
subsequently
selected.
Darauf
folgend
wurde
der
für
diesen
Fall
minimal
mögliche
Coil
Tube
Durchmesser
gewählt.
EuroPat v2
This
sets
the
tube
coil
in
short
vibrating
motions
in
the
cooling
medium.
Dies
versetzt
die
Rohrwendel
in
kurze,
schwingende
Bewegungen
im
Kühlmedium.
EuroPat v2
Examples
of
types
of
heat
exchangers
are
shell-and-tube
heat
exchangers,
coil
heat
exchangers
and
plate
heat
exchangers.
Beispiele
für
die
Ausführungsform
des
Wärmetauschers
sind
etwa
Rohrbündelwärmetauscher,
Spiralwärmetauscher
oder
Plattenwärmetauscher.
EuroPat v2
Examples
of
configurations
of
the
heat
exchanger
are
shell-and-tube
heat
exchangers,
coil
heat
exchangers
or
plate
heat
exchangers.
Beispiele
für
die
Ausführungsform
des
Wärmetauschers
sind
etwa
Rohrbündelwärmetauscher,
Spiralwärmetauscher
oder
Plattenwärmetauscher.
EuroPat v2
Examples
of
heat
exchanger
types
are
shell-and-tube
heat
exchangers,
coil
heat
exchangers
or
plate
heat
exchangers.
Beispiele
für
die
Ausführungsform
des
Wärmetauschers
sind
etwa
Rohrbündelwärmetauscher,
Spiralwärmetauscher
oder
Plattenwärmetauscher.
EuroPat v2
The
tube
coil
6
comprises
a
very
thin-walled,
small-diameter
tube.
Die
Rohrschlange
6
besteht
aus
einem
sehr
dünnwandigen
Rohr
mit
geringem
Durchmesser.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
use
a
plastic
or
glass
tube
as
coil
tube
6
.
Als
Spulenrohr
6
könnte
aber
auch
ein
Kunststoff-
oder
Glasrohr
dienen.
EuroPat v2
This
heat
exchanger
9
has
a
tube
coil
flown
through
by
the
water
of
the
water
circuit
21
either.
Auch
dieser
Wärmetauscher
9
besitzt
eine
vom
Wasser
des
Wasserkreises
21
durchströmte
Rohrschlange.
EuroPat v2
Pushed
over
each
pole
tube
is
a
coil.
Über
jedes
Polrohr
ist
eine
Spule
geschoben.
EuroPat v2
Membranes
can
be
produced
for
plate,
tube
or
coil
modules
and
also
in
the
form
of
hollow
fibers.
Es
können
Membranen
für
den
Platten-,
Rohr-
und
Wickelmodul
und
außerdem
Hohlfasern
gefertigt
werden.
EuroPat v2
The
uppermost
winding
of
each
tube
coil
has
a
larger
distance
and
forms
therefore
a
larger
slit.
Die
oberste
Windung
jeder
Rohrschlange
weist
einen
erhöhten
Abstand
auf
und
bildet
demnach
einen
grösseren
Spalt.
EuroPat v2
The
support
19
and
the
tube
coil
18
therefore
rotate
with
the
drive
shaft
3
.
Der
Träger
19
und
der
Schlauch
18
drehen
sich
daher
mit
der
Antriebswelle
3
mit.
EuroPat v2
The
fluid
to
be
treated
flows
in
the
tube
coil
and
is
heated
indirectly
as
a
result
of
the
heat
radiation.
In
der
Rohrschlange
fließt
das
zu
behandelnde
Fluid
und
wird
infolge
der
Wärmestrahlung
indirekt
erwärmt.
EuroPat v2