Translation of "Tube current" in German
The
tube
current
is
the
electric
current
which
reaches
the
anode
where
it
generates
X-rays.
Der
Röhrenstrom
ist
der
Elektronenstrom,
der
auf
die
Anode
trifft
und
in
ihr
Röntgenstrahlung
erzeugt.
EuroPat v2
There
are
a
number
of
possibilities
for
taking
into
account
this
additional
temporal
dependency
of
the
tube
current:
Um
diese
zusätzliche
zeitliche
Abhängigkeit
des
Röhrenstroms
zu
berücksichtigen,
gibt
es
eine
Reihe
von
Möglichkeiten:
EuroPat v2
The
apparatus-specific
parameters
contain
information
such
as
the
type
of
X-ray
examination
apparatus,
tube
voltage,
tube
current
and
exposure
time.
Die
gerätespezifischen
Parameter
beinhalten
Angaben,
wie
Art
des
Röntgenuntersuchungsgerätes,
Röhrenspannung,
Röhrenstrom
und
Belichtungszeit.
EuroPat v2
The
boost
time
is
governed
by
the
tube
current
required
to
flow
during
the
subsequent
exposure.
Die
Boostzeit
richtet
sich
nach
dem
Röhrenstrom,
der
bei
der
nachfolgenden
Aufnahme
fließen
soll.
EuroPat v2
The
tube
current
–
and
thus
the
ionising
radiation
–
is
switched
on
and
off
by
a
grid
inside
the
tube.
Durch
ein
Gitter
innerhalb
der
Röhre
werden
Röhrenstrom
und
damit
die
ionisierende
Strahlung
ein-
und
ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Generally,
however,
it
is
advantageous
to
perform
the
switching-over
in
dependence
of
the
tube
voltage
and
the
tube
current.
Im
allgemeinen
ist
es
aber
zweckmäßig,
die
Umschaltung
in
Abhängigkeit
von
der
Röhrenspannung
und
vom
Röhrenstrom
durchzuführen.
EuroPat v2
It
is
expedient
here,
with
the
supply
of
control
pulses
to
the
control
grid,
to
also
supply
control
pulses
to
the
high
voltage
generator
on
the
rotating
frame
which
disconnect
the
high
voltage
at
the
x-ray
tube
in
the
case
in
which
the
x-ray
tube
conducts
no
current
(during
cut-off
condition
at
the
control
grid).
Mit
der
Zuführung
von
Steuerimpulsen
zum
Steuergitter
der
Röntgenröhre
werden
auch
dem
Hochspannungsgenerator
auf
dem
Drehrahmen
Steuerimpulse
zugeführt,
die
die
Hochspannung
an
der
Röntgenröhre
in
dem
Fall,
in
dem
die
Röntgenröhre
keinen
Strom
führt,
abschalten.
EuroPat v2
In
relation
to
an
electric
arc
furnace
comprising
three
electrode
support
arms
which
are
disposed
in
substantially
parallel
relationship
with
each
other,
it
is
desirable
for
the
current
to
be
taken
by
way
of
a
current
tube
over
a
part
of
the
length
of
the
support
arm,
and
then
to
be
taken
on
only
from
a
middle
region
to
the
contact
jaw
by
way
of
the
electrode
support
arm,
in
order
to
increase
the
reactance
of
the
middle
support
arm
and
to
match
it
to
the
reactance
of
the
two
outer
arms,
that
is
to
say,
substantially
to
eliminate
reactance
asymmetry.
Bei
einem
Lichtbogenofen
mit
drei
etwa
parallel
zueinander
angeordneten
Elektrodentragarmen
ist
es
zweckmäßig,
über
einen
Teil
der
Länge
des
Tragarmes
den
Strom
über
ein
Stromrohr
zu
führen
und
erst
von
einem
mittleren
Bereich
an
über
den
Elektrodentragarm
zur
Kontaktbacke
weiterzuführen,
um
die
Reaktanz
des
mittleren
Tragarms
zu
vergrößern
und
an
die
Reaktanz
der
beiden
äußeren
Tragarme
anzugleichen,
d.h.
die
Reaktanzasymmetrie
weitgehend
zu
beseitigen.
EuroPat v2
In
order
to
reach
a
given
tube
current
the
filament
current
for
the
cathode
must
in
this
case
be
made
unnecessarily
large,
which
may
lead
to
a
reduction
of
the
life
of
the
tube.
Um
einen
bestimmten
Röhrenstrom
zu
erreichen,
muß
in
diesem
Fall
der
Heizstrom
für
die
Kathode
unnötig
groß
gemacht
werden,
was
zu
einer
Verkürzung
der
Lebensdauer
der
Röhre
führen
kann.
EuroPat v2
In
this
case
the
space
charge
in
the
area
of
the
cathode
can
be
removed
so
that
at
a
given
cathode
temperature
the
current
through
the
cathode
tube
can
be
increased
or
with
a
given
tube
current
the
cathode
temperature
can
be
reduced
and
hence
the
life
of
the
cathode
can
be
extended.
In
diesem
Fall
kann
die
Raumladung
im
Bereich
der
Kathode
beseitigt
werden,
so
daß
bei
vorgegebener
Kathodentemperatur
der
Strom
durch
die
Röntgenröhre
vergrößert
oder
bei
vorgegebenem
Röhrenstrom
die
Kathodentemperatur
abgesenkt
und
damit
die
Lebensdauer
der
Kathode
erhöht
werden
kann.
EuroPat v2
At
lower
tube,
voltages
a
larger
inductance
is
coupled
in
so
that
the
cathode
voltage
becomes
larger
than
the
anode
voltage,
which
enables
a
reduction
of
the
cathode
temperature
with
a
given
tube
current.
Bei
kleinen
Röhrenspannungen
hingegen
wird
eine
größere
Induktivität
wirksam
gemacht,
so
daß
die
Kathodenspannung
größer
wird
als
die
Anodenspannung,
was
bei
einem
vorgegebenen
Röhrenstrom
eine
Herabsetzung
der
Kathodentemperatur
ermöglicht.
EuroPat v2