Translation of "Tube nut" in German
A
hole
is
drilled
into
the
square
tube
and
a
nut
is
pushed
in.
In
das
Quadratrohr
bohrt
man
ein
Loch
und
schiebt
eine
Mutter
ein.
ParaCrawl v7.1
The
screw
cap
can
be
interpreted
as
a
screw
and
the
tube
as
a
nut.
Der
Schraubdeckel
kann
als
Schraube
und
das
Röhrchen
als
Mutter
verstanden
werden.
EuroPat v2
Here,
a
thread
seal
can
be
provided
between
the
tube
nut
and
the
housing.
Dabei
kann
zwischen
der
Rohrmutter
und
dem
Gehäuse
eine
Gewindedichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
the
area
of
the
exterior
steering
column
tube,
a
threaded
nut
is
disposed
on
the
adjusting
spindle
configured
as
a
threaded
spindle
and
is
disposed
between
two
energy-absorbing
bearing
blocks.
Im
Bereich
des
äußeren
Mantelrohres
sitzt
auf
der
als
Gewindespindel
gestalteten
Stellspindel
eine
Gewindemutter,
die
zwischen
zwei
energieabsorbierend
gestalteten
Lagerböcken
gelagert
ist.
EuroPat v2
In
the
region
of
the
outer
jacket
tube
a
threaded
nut
which
is
mounted
between
two
energy-absorbing
bearing
blocks
is
seated
on
the
positioning
spindle
which
is
formed
as
a
threaded
spindle.
Im
Bereich
des
äußeren
Mantelrohres
sitzt
auf
der
als
Gewindespindel
gestalteten
Stellspindel
eine
Gewindemutter,
die
zwischen
zwei
energieabsorbierend
gestalteten
Lagerböcken
gelagert
ist.
EuroPat v2
The
coaxial
length
of
the
component
profile
has
a
close
positive
correlation
with
the
sealing
of
the
tube
contents,
as
maximum
torque
and
therefore
the
contact
pressure
are
determined
by
the
length
of
the
component
profile
between
the
screw
cap
as
screw
and
the
tube
as
nut.
Die
koaxiale
Länge
des
Mitnahmeprofils
und
die
Abdichtung
des
Röhrcheninhalts
sind
insoweit
miteinander
positiv
korreliert,
als
maximales
Drehmoment
und
damit
der
Anpressdruck
zwischen
dem
Schraubdeckel
als
Schraube
und
dem
Röhrchen
als
Mutter
von
der
Länge
des
Mitnahmeprofils
mitbestimmt
werden.
EuroPat v2
If
the
wrap
spring
freewheeling
mechanism
29
therefore
permits
a
certain
rotation
of
the
tube
nut
31
in
the
shortening
direction
because
of
elastic
stretching
under
load,
the
actuator
lever
24
can
follow
this
rotation
counter
to
the
force
of
the
compression
spring,
and
in
the
process
the
pressure
piece
41
moves
linearly
(see
FIG.
Lässt
daher
der
Schlingfederfreilauf
29
wegen
elastischer
Dehnung
unter
Last
eine
gewisse
Verdrehung
der
Rohrmutter
31
in
verkürzender
Richtung
zu,
so
kann
der
Stellhebel
24
dieser
Drehung
gegen
die
Kraft
der
Druckfeder
folgen,
das
Druckstück
41
verschiebt
sich
dabei
linear
(siehe
Fig.
EuroPat v2
Fine
adjustment
of
the
arrangement
can
then
be
carried
out
when
the
tube
nut
is
loosened
by
rotating
the
screw-in
connecting
piece
in
the
threaded
bore
of
the
housing
wall.
Eine
Feinjustierung
der
Anordnung
lässt
sich
dann
bei
gelöster
Rohrmutter
durch
Verdrehen
des
Einschraubstutzens
in
der
Gewindebohrung
der
Gehäusewand
vornehmen.
EuroPat v2
In
addition,
the
adjustment
itself
is
comparatively
complex
and
difficult
since,
when
tightening
the
tube
nut,
the
screw-in
connecting
piece
itself
rotates
again
out
of
the
previously
painstakingly
determined
nominal
position.
Zudem
gestaltet
sich
die
Justierung
selbst
als
vergleichsweise
schwierig
und
aufwendig,
da
beim
Anziehen
der
Rohrmutter
sich
oftmals
auch
der
Einschraubstutzen
wieder
aus
der
zuvor
mühsam
ermittelten
Sollposition
verdreht.
EuroPat v2
The
bolt
sticking
in
the
subframe-support
in
the
picture,
together
with
an
alu-tube,
washers,
and
nut,
helped
me
to
pull
out
the
rubber
made
bushes.
Die
Schraube
die
hier
in
dem
Bild
in
dem
Subrame-Lager
steckt
hat
mir
im
übrigen
zusammen
mit
einem
Stück
Alurohr,
einer
Unterlegscheibe,
und
einer
Mutter
zum
ausziehen
der
Gummilager
gedient.
ParaCrawl v7.1
If
to
screw
on
a
tube
a
nut,
it
will
turn
out
tsangovyj
a
clip
which
will
keep
cores-stamps
inserted
into
a
tube.
Wenn
auf
den
Hörer
die
Mutter
anzuschrauben,
es
wird
sich
die
Zangenklemme
ergeben,
die
die
in
den
Hörer
eingestellten
Kerne-Stempeln
festhalten
wird.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
there
is
provided
a
support
device,
preferably
for
commercial
vehicles
or
utility
vehicles
such
as
semi-trailers,
comprising
an
inner
support
tube
and
an
outer
support
tube,
which
can
be
displaced
or
moved
relative
to
one
another
along
a
longitudinal
axis
in
a
retraction
and
extension
direction,
a
spindle,
which
can
be
rotated
via
a
gear
section
and
is
arranged
such
that
it
is
stationary
relative
to
the
outer
support
tube,
a
spindle
nut,
which
is
mounted
on
the
spindle,
wherein
the
spindle
nut
is
fixed
on
a
mounting
region
of
the
inner
support
tube,
said
mounting
region
being
formed
as
a
support
edge
facing
the
longitudinal
axis.
Bevorzugte
Ausführungsformen
sind
Gegenstand
der
abhängigen
Ansprüche.
Erfindungsgemäß
ist
eine
Stützvorrichtung,
vorzugsweise
für
Nutzfahrzeuge
wie
Sattelauflieger,
vorgesehen,
umfassend
ein
Stützeninnenrohr
und
ein
Stützenaußenrohr,
welche
zueinander
entlang
einer
Längsachse
in
Ein-
bzw.
Ausfahrrichtung
verlagerbar
sind,
eine
Spindel,
die
über
einen
Getriebebereich
drehbar
und
ortsfest
zu
dem
Stützenaußenrohr
angeordnet
ist,
eine
Spindelmutter,
die
auf
der
Spindel
gelagert
ist,
wobei
die
Spindelmutter
an
einem
Befestigungsbereich
des
Stützeninnenrohrs
festgelegt
ist,
der
als
sich
zur
Längsachse
weisender
Tragrand
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
By
help
of
nuts
or
nut
tubes
they
are
fixed
to
the
swings
and
frames.
Mit
Muttern
oder
Gewindehülsen
werden
sie
an
der
Schwinge
und
der
Aufnahme
fixiert.
ParaCrawl v7.1
After
the
cable
gland
is
screwed
to
the
tube
means,
the
nuts
on
the
ends
of
the
cable
glands
are
screwed
to
the
cable
glands,
such
that
the
cable
ends
are
received
in
a
clamping
and
sealed
manner
on
the
cable
glands.
Im
Anschluss
an
die
Verschraubung
der
Kabelverschraubung
mit
der
Rohreinrichtung
werden
die
Muttern
an
den
Enden
der
Kabelverschraubungen
mit
den
Kabelverschraubungen
verschraubt,
so
dass
die
Kabelenden
klemmend
und
abgedichtet
an
den
Kabelverschraubungen
aufgenommen
werden.
EuroPat v2