Translation of "Tube pitch" in German

The tube pitch is simultaneously advantageously 47 mm (60° distribution).
Die Rohrteilung beträgt gleichzeitig vorteilhaft 47 mm (60°-Teilung).
EuroPat v2
The tube pitch was 48 mm (30° pitch).
Die Rohrteilung war 48 mm (30°-Teilung).
EuroPat v2
If the side/length ratio is less than 1.8, then the tube pitch is less than 20 mm.
Ist das Seiten-/Längenverhältnis kleiner 1,8, so ist die Rohrteilung kleiner als 20 mm.
EuroPat v2
Furthermore it is possible with the present invention to use a uniform pitch tube for a plurality of sizes of gearbox.
Darüber hinaus kann mit der vorliegenden Erfindung für mehrere Getriebegrößen ein einheitliches Pitch-Rohr verwendet werden.
EuroPat v2
The centering shoulder 911 is formed for example by means of an annular external recess on the pitch tube 9 .
Die Zentrierschulter 911 ist beispielsweise durch eine ringartige äußere Aussparung am Pitch-Rohr 9 gebildet.
EuroPat v2
In any case, it must be ensured that the holes 6 in the leg 3 of the guide rail agree with the tube pitch in the heat exchanger along the tube lane.
In jedem Fall ist zu gewährleisten, daß die Löcher 6 im Schenkel 3 der Führungsschiene mit der Rohrteilung im Wärmetauscher längs der Rohrgasse übereinstimmt.
EuroPat v2
In such terminal or end position the related warp thread 4 is located within its tube at the left or at the right of the lamellae or elements 12 or 13, as the case may be, which bounds such tube, and therefore, owing to the displacement through one-half of the tube pitch between the successive lamellae reeds 10 and 11, will be positively leased or drawn into the correct tube of the next lamellae reed.
In dieser Endstellung liegt der betreffende Kettfäden 4 innerhalb seines Rohres an der linken oder der rechten der dieses Rohr begrenzenden Lamellen 12 oder 13 an und wird infolge der Verschiebung von einer halben Rohrteilung zwischen den aufeinanderfolgenden Lamellenkämmen 10 und 11 mit Sicherheit in das richtige Rohr des nächsten Lamellenkammes eingelesen.
EuroPat v2
Within the vessel, the catalyst tubes are normally arranged essentially in homogeneous distribution, the distribution appropriately being selected such that the distance of central internal axes of immediately adjacent catalyst tubes (the so-called catalyst tube pitch) is from 25 to 55 mm, frequently from 35 to 45 mm (cf., for example, EP-A 468 290).
Innerhalb des Behälters sind die Kontaktrohre im Normalfall im wesentlichen homogen verteilt angeordnet, wobei die Verteilung zweckmäßig so gewählt wird, dass der Abstand der zentrischen Innenachsen von zueinander nächstliegenden Kontaktrohren (die sogenannte Kontaktrohrteilung) 25 bis 55 mm, häufig 35 bis 45 mm beträgt (vgl. z.B. EP-A 468 290).
EuroPat v2
Within the vessel, the catalyst tubes are normally arranged in homogeneous distribution, the distribution appropriately being selected such that the separation of the central internal axes of immediately adjacent catalyst tubes (known as the catalyst tube pitch) is from 35 to 45 mm (cf., for example, EP-B 468290).
Innerhalb des Behälters sind die Kontaktrohre im Normalfall homogen verteilt angeordnet, wobei die Verteilung zweckmäßig so gewählt wird, dass der Abstand der zentrischen Innenachsen von zueinander nächstliegenden Kontaktrohren (die sogenannte Kontaktrohrteilung) 35 bis 45 mm beträgt (vgl. z.B. EP-B 468290).
EuroPat v2
Within the vessel, the catalyst tubes are normally homogeneously distributed (preferably 6 equidistant adjacent tubes per catalyst tube), and the distribution is advantageously selected in such a way that the separation of the central internal axes of immediately adjacent catalyst tubes (known as the catalyst tube pitch) is from 35 to 45 mm (cf., for example, EP-B 468 290).
Innerhalb des Behälters sind die Kontaktrohre im Normalfall homogen verteilt angeordnet (bevorzugt 6 äquidistante Nachbarrohre pro Kontaktrohr), wobei die Verteilung zweckmäßig so gewählt wird, dass der Abstand der zentrischen Innenachsen von zueinander nächstliegenden Kontaktrohren (die sogenannte Kontaktrohrteilung) 35 bis 45 mm beträgt (vgl. z. B. EP-B 468290).
EuroPat v2
Within the vessel, the catalyst tubes are normally distributed homogeneously, and the distribution is appropriately selected in such a way that the separation of the central internal axes of immediately adjacent catalyst tubes (known as the catalyst tube pitch) is from 35 to 45 mm (cf., for example, EP-B 468 290).
Innerhalb des Behälters sind die Kontaktrohre im Normalfall homogen verteilt angeordnet, wobei die Verteilung zweckmäßig so gewählt wird, dass der Abstand der zentrischen Innenachsen von zueinander nächstliegenden Kontaktrohren (die sogenannte Kontaktrohrteilung) 35 bis 45 mm beträgt (vgl. z.B. EP-B 468290).
EuroPat v2
This can be useful for example in order to connect the pitch tube 9 to generator add-on components having a relatively small diameter.
Dies kann beispielsweise sinnvoll sein, um das Pitch-Rohr 9 mit Generatoranbauteilen zu verbinden, die einen relativ kleinen Durchmesser aufweisen.
EuroPat v2
Arranged concentrically with the driven shaft 2 and the sun gear shaft 111 of the first planetary gear stage 4 is a pitch tube 9, likewise embodied as a hollow shaft, which extends axially over the entire drive system.
Zur Abtriebswelle 2 und zur Sonnenradwelle 111 der ersten Planetenradstufe 4 konzentrisch ist ein ebenfalls als Hohlwelle ausgebildetes Pitch-Rohr 9 angeordnet, das sich axial über das gesamte Antriebssystem erstreckt.
EuroPat v2
An adapter element 90 for connecting the pitch tube 9 to a generator add-on component is connected to the pitch tube 9 .
Mit dem Pitch-Rohr 9 ist ein Adapterelement 90 zum Verbinden des Pitch-Rohrs 9 mit einem Generatoranbauteil verbunden.
EuroPat v2
The adapter element 90 radially encloses the pitch tube 9 at its generator-side end and is fixed in position radially as well as axially on one side by means of the centering shoulder 911 .
Das Adapterelement 90 umgibt das Pitch-Rohr 9 an seinem generatorseitigen Ende radial und ist durch die Zentrierschulter 911 radial sowie einseitig axial fixiert.
EuroPat v2
According to an alternative embodiment variant the centering shoulder 911 could in principle also be formed by means of an annular internal recess on the pitch tube 9 .
Grundsätzlich könnte die Zentrierschulter 911 entsprechend einer alternativen Ausführungsform auch durch eine ringartige innere Aussparung am Pitch-Rohr 9 gebildet sein.
EuroPat v2
The drive system of claim 1, wherein the centering shoulder is formed by an annular external recess on the pitch tube.
Antriebssystem nach Anspruch 1, bei dem die Zentrierschulter durch eine ringartige äußere Aussparung am Pitch-Rohr gebildet ist.
EuroPat v2
Additionally arranged inside the output shaft 16 and the hollow rotor shaft 23 is a pitch tube 17 which extends axially over the entire drive system.
Darüber hinaus ist innerhalb der Abtriebswelle 16 und der Rotorhohlwelle 23 ein Pitch-Rohr 17 angeordnet, das sich axial über das gesamte Antriebssystem erstreckt.
EuroPat v2
Furthermore, arranged within the output shaft 16 and the rotor hollow shaft 23 is a pitch tube 17 which extends axially beyond the whole of the drive system.
Darüber hinaus ist innerhalb der Abtriebswelle 16 und der Läuferhohlwelle 23 ein Pitch-Rohr 17 angeordnet, das sich axial über das gesamte Antriebssystem erstreckt.
EuroPat v2
Arranged within the output shaft 16 and the rotor hollow shaft 23 in the present exemplary embodiment is a pitch tube 17 which extends axially beyond the whole of the drive system.
Innerhalb der Abtriebswelle 16 und der Läuferhohlwelle 23 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Pitch-Rohr 17 angeordnet, das sich axial über das gesamte Antriebssystem erstreckt.
EuroPat v2
By means of the pitch tube 17, energy and signal lines can be fed from the generator-side end of the transmission housing 15 into the hub of the wind rotor, in particular, to supply pitch drives arranged in the hub for adjusting the pitch of wind rotor blades.
Durch das Pitch-Rohr 17 können Energie- und Signalleitungen vom generatorseitigen Ende des Getriebegehäuses 15 in die Nabe des Windrotors geführt werden, insbesondere zur Versorgung von in der Nabe angeordneten Pitchantrieben zur Verstellung des Anstellwinkels (engl.: pitch) von Windrotorblättern.
EuroPat v2
In the present exemplary embodiment a pitch tube 17 which extends axially across the entire drive system is arranged inside the output shaft 16 and the hollow rotor shaft 23 .
Innerhalb der Abtriebswelle 16 und der Rotorhohlwelle 23 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Pitch-Rohr 17 angeordnet, das sich axial über das gesamte Antriebssystem erstreckt.
EuroPat v2
The tube pitch, which defines the mean distance between two adjacent tubes, is preferably between 30 and 100 mm, and especially between 50 and 70 mm.
Die Rohrteilung, die den Mittenabstand zwischen zwei benachbarten Rohren definiert, beträgt vorzugsweise zwischen 30 und 100 mm, und insbesondere zwischen 50 und 70 mm.
EuroPat v2

Related phrases

in a pitch the tube tube pitch pitching for
pitch pitching a tube pitch against
Tube on the tube