Translation of "Tube rolling" in German

The broken off part then moves along with the tube in the rolling direction.
Der abgebrochene Teil wandert dann in Walzrichtung mit dem Rohr weiter.
EuroPat v2
Chelyabinssk Tube Rolling Plant is one of the largest pipe manufacturers in Russia.
Die Chelyabinsk Tube Rolling Plant ist einer der größten russischen Rohrhersteller.
ParaCrawl v7.1
At forging temperature, highly alloyed heat-treatable steels usually exhibit material characteristics that preclude perforation and tube rolling.
Hochlegierte vergütbare Stähle weisen bei Schmiedetemperatur zumeist Materialeigenschaften auf, welche ein Lochen und Rohrwalzen ausschließen.
EuroPat v2
Since the level of cooperation was high (more than 80 % of the exports of the product concerned from Ukraine to the Community), the residual margin was set at the same level as the one established for the cooperating exporting producers OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP) and CJSC Nikopolsky seamless tubes plant ‘Nikotube’, namely 97,3 %.
Da die Mitarbeit hoch war (über 80 % der Ausfuhren der betroffenen Ware aus der Ukraine in die Gemeinschaft) wurde die residuale Dumpingspanne in Höhe der für die kooperierenden ausführenden Hersteller OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP) und CJSC Nikopolsky seamless tubes plant „Nikotube“ ermittelten Dumpingspanne festgesetzt.
DGT v2019
Since the level of cooperation was high (more than 80 % of the exports of the product concerned from Ukraine to the Community), the residual margin for Ukraine should be set at the same level as that established for the cooperating exporting producers OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP) and CJSC Nikopolsky seamless tubes plant ‘Nikotube’.
Angesichts des hohen Grads der Mitarbeit (über 80 % der Ausfuhren der betroffenen Ware aus der Ukraine in die Gemeinschaft) sollte die residuale Dumpingspanne für die Ukraine in Höhe der für die kooperierenden ausführenden Hersteller OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP) und CJSC Nikopolsky seamless tubes plant „Nikotube“ ermittelten Dumpingspanne festgelegt werden.
DGT v2019
The joint undertaking accepted from Dnepropetrovsk Tube Works, Nikopol Pivdennotrubny Works (transferred later to Nikopolsky Seamless Tube Plant, "Niko Tube") and Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP) is hereby withdrawn.
Die gemeinsam von Dnepropetrovsk Tube Works, Nikopol Pivdennotrubny Works (später in Nikopolsky Seamless Tube Plant, "Niko Tube" umbenannt) und Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant unterbreitete und angenommene Verpflichtung wird zurückgenommen.
JRC-Acquis v3.0
Since the level of cooperation was high (more than 80 % of the exports of the product concerned from Ukraine to the Community), the residual margin for Ukraine should be set at the same level as that established for the cooperating exporting producers OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP) and CJSC Nikopolsky seamless tubes plant "Nikotube".
Angesichts des hohen Grads der Mitarbeit (über 80 % der Ausfuhren der betroffenen Ware aus der Ukraine in die Gemeinschaft) sollte die residuale Dumpingspanne für die Ukraine in Höhe der für die kooperierenden ausführenden Hersteller OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP) und CJSC Nikopolsky seamless tubes plant "Nikotube" ermittelten Dumpingspanne festgelegt werden.
JRC-Acquis v3.0
The Court of Justice rejected the appeals and cross-appeals of the General Court’s judgment in Case T-249/06 Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT) and Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT) v Council of the European Union.
Der Gerichtshof wies die Rechtsmittel und Anschlussrechtsmittel gegen das in der Rechtssache T-249/06 Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT) und Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT) gegen Rat der Europäischen Union ergangene Gerichtsurteil zurück.
DGT v2019
To prevent the tube from rolling, insert small wooden wedges between the tops of the lead cylinders and the tube wall (one on each side) or place a cross of wood between the tube and the steel block.
Um das Wegrollen des Rohres zu verhindern, verkeile man dieses auf beiden Seiten mit kleinen Holzstücken oder lege ein Holzkreuz zwischen Rohr und Stahlblock.
TildeMODEL v2018
It has been shown that by the forming roller, which can shift back and forth relative to the passing glass tube and during forming simply by a back and forth movement avoids the glass tube with rolling of the tube, the idle running times of the forming parts can be minimized and can even be completely avoided, since the forming roller toward the end of the rolling step is in the starting position for the forming of the next glass tube.
Es hat sich gezeigt, daß mittels der Formrolle, die relativ zu dem vorbeifahrenden Glasrohr vor- und zurückschiebbar ist und während der Formgebung einfach durch eine Vor- und Zurückbewegung dem Glasrohr unter Einrollung desselben ausweicht, die Leerlaufzeiten der Formgebungsteile minimiert und sogar völlig vermieden werden können, da sich die Formrolle gegen Ende des Einrollens in der Startposition für die Formgebung des nachfolgenden Glasrohres befindet.
EuroPat v2
In this manner the block is rolled over the mandrel in the course of the rolling process so that at the end, a hollow block or cylinder is produced which serves as the starting material for the subsequent tube rolling.
Auf diese Weise wird im Verlauf des Walzvorganges der Block über den Dorn gewalzt, so dass am Ende ein Hohlblock (Flasche) entsteht, der als Ausgangsmaterial für das nachfolgende Rohrwalzen dient.
EuroPat v2
The tube depositing table 52 is furthermore equipped with a stop 54 for the tube 50, said stop having a contact surface inclined in direction of the ascending conveyor 6, preventing said tube 50 from rolling away in that direction.
Auf dem Hülsenablagetisch 52 ist ferner ein Anschlag 54 angeordnet, der eine in Richtung des Steigförderers 6 geneigte Anlagefläche für die Hülse 50 hat und ein Abrollen der Hülse 50 in dieser Richtung verhindert.
EuroPat v2
Since the axis of the rolling tools 11 and 12 is skewed with respect to the tube axis, the rolling tools 11 and 12 form helically extending fins 3 out of the tube wall of the plain tube 2, and at the same time advance the finned tube 1, which is being created, corresponding with the pitch of the helically extending fins 3 in the direction of the arrow A.
Da die Achse der Walzwerkzeuge 11 und 12 zur Rohrachse schräg gestellt ist, formen die Walzwerkzeuge 11 und 12 schraubenlinienförmig umlaufenden Rippen 3 aus der Rohrwandung des Glattrohrs 2 und schieben gleichzeitig das entstehende Rippenrohr 1 entsprechend der Steigung der schraubenlinienförmig umlaufenden Rippen 3 in Pfeilrichtung vor.
EuroPat v2
The guiding plate 25 is angular at the rear end and provided with a stop 26 which is used as a damping element for braking the rearwardly rolling tube 15 and which may be made from foam or rubber.
Am hinteren Ende ist das Führungsblech 25 abgewinkelt und mit einem Anschlag 26 versehen, welcher als Dämpfungselement für das Abbremsen der nach hinten rollenden Hülse 15 dient und zum Beispiel aus einem Gummi- oder Schaumstoffmaterial hergestellt sein kann.
EuroPat v2

Related phrases

roll in the tube tube rolling roll-on
Tube rolled on the roll is on a roll
roll your own roll on roll off