Translation of "Tube shape" in German

The expandable conduit 5 has a tube shape and is made of elastomeric material.
Die blähbare Leitung 5 ist schlauchförmig gestaltet und aus elastomerem Werkstoff erzeugt.
EuroPat v2
A hollow space suitable for this purpose is, for example, the tube-like shape of the second louver part.
Der hierfür geeignete Hohlraum ist beispielsweise die rohrförmige Gestalt des zweiten Lamellenteils.
EuroPat v2
This tube shape guarantees greater lateral stiffness with excellent aerodynamic values.
Diese Rohrform garantiert höhere Seitensteifigkeit bei hervorragenden aerodynamischen Werten.
ParaCrawl v7.1
The skids made of rectangular steel tube mould the shape of this simple yet elegant bench.
Die Kufen aus Rechteckstahlrohr prägen die Form dieser schlichten und doch eleganten Sitzkonfiguration.
ParaCrawl v7.1
The independent clamping of heating bars as heating elements 12 is not dependent on the tube shape.
Das eigenständige Klemmen von Heizstäben als Heizelemente 12 ist unabhängig von der Rohrform.
EuroPat v2
The sleeve 12 and the contact support 15 are essentially designed in a tube shape.
Die Hülse 12 und der Kontaktträger 15 sind im Wesentlichen rohrförmig ausgebildet.
EuroPat v2
Press the overlapping corners together to form the tube shape.
Drücke die überlappenden Ecken zusammen, um das Röhrchen zu formen.
ParaCrawl v7.1
Grinding tube in spiral shape to make the ground object in separate piece, not stuck together.
Schleifrohr in Spiralform, um das Bodenobjekt in einem separaten Stück zu machen,nicht zusammengeklebt.
CCAligned v1
2. Grinding tube in spiral shape to make the ground object in separated piece, not stuck together.
2.Schleifrohr in Spiralform, um den Bodenobjekt in abgetrenntem Stück zu machen,Nicht zusammengeklebt.
CCAligned v1
The welding device remains preferably stationary, and the metal sheet formed into a tube-shape is moved past the welding device.
Die Schweissvorrichtung bleibt vorzugsweise ortsfest und das rohrförmig umgeformte Metallblech wird an der Schweissvorrichtung vorbei bewegt.
EuroPat v2
The mat, which either has been producewd with appropriate width or is worked up to appropriate width through cutting of larger matted webs, is then for example formed through drawing through a tube-shaped nozzle into a tube-like shape, which is then fused at the place where both sides of the mat adjoin one another.
Die Matten, welche entweder direkt mit entsprechender Breite hergestellt werden oder durch Schneiden von größeren Mattenbahnen auf eine zweckmäßige Breite gearbeitet werden, werden sodann beispielsweise durch Ziehen durch eine rohrförmige Düse zu einem rohrförmigen Gebilde geformt, das an der Stelle, wo die beiden Seiten der Matte aneinanderstoßen, verschweißt wird.
EuroPat v2
As part of the present invention, the sheets of desiccant application are inserted continuously into the preform while it is still open, then the preform is closed to form the final tube shape and then pieces are cut from the continuous strand.
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wird die erfindungsgemäße bandförmige Trockenmittelapplikation kontinuierlich in die noch offene Vorform eingelegt, dann die Vorform zur endgültigen Rohrform geschlossen, und anschließend werden aus dem endlosen Strang Stücke geschnitten.
EuroPat v2
The pump canal itself has an elongated cross section, approximately corresponding to that of a largely flattened tube, the shape being essentially rounded.
Der Pumpkanal selbst hat einen länglichen Querschnitt, etwa entsprechend dem eines weitgehend plattgedrückten Rohres, wobei die Form im wesentlichen abgerundet ist.
EuroPat v2
In a freeze-drying apparatus for performing the freeze-drying procedure in accordance with the present invention, this apparatus incorporating a condenser the cooling surfaces of which are formed by a number of coil turns of a coiled tube, to shape the coiled turn is sharp such that at least a number of the tube coil turns can be used to position trays or dishes with or without product containers.
Bei einer für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeigneten Gefriertrocknungseinrichtung mit einem Kondensator, dessen Kaltflächen von einer Rohrschlange mit mehreren Schleifen gebildet werden, ist die Rohrschlange zweckmäßig derart gestaltet, daß zumindest ein Teil der Schleifen zum Absetzen von Schalen mit oder ohne Produktbehältern geeignet ist.
EuroPat v2
By means of the guiding ledges 131 and 132 as well as the rod-shaped part 133 and the bars embraced by the angle sections 130, the holding stem 20 is enclosed in a tube shape so that it can be shifted only vertically.
Durch die Führungsleisten 131 und 132 sowie das stangenförmige Teil 133 und den von den Winkelprofilen 130 umfaßten Balken wird der Haltestiel 20 rohrförmig umschlossen, so daß derselbe nur vertikal verschoben werden kann.
EuroPat v2
The piston rod 88 is configured in a tube shape, and accepts a drive shaft 90, which is rigidly joined to a blocking disk 92 whose configuration can be seen in FIG.
Die Kolbenstange 88 ist rohrförmig ausgebildet und nimmt eine Antriebswelle 90 auf, die fest mit einer Sperrscheibe 92 verbunden ist, deren Ausgestaltung aus Fig.
EuroPat v2

Related phrases