Translation of "Tube television" in German

We still have an old tube television.
Wir haben noch einen alten Röhrenfernseher.
Tatoeba v2021-03-10
For this purpose, for instance, a plumbicon or a television tube can be used.
Hierfür kann z.B. ein Plumbicon oder eine Fernsehröhre verwendet werden.
EuroPat v2
The invention relates to a television tube having a screen and a flare.
Die Erfindung betrifft eine Fernsehröhre mit einem Bildschirm und einem Trichter.
EuroPat v2
On the picture tube 66, television lines 67 and picture point blocks 68 are shown.
Auf der Bildröhre 66 sind Fernsehzeilen 67 und Bildpunktblöcke 68 dargestellt.
EuroPat v2
He worked on the development of the coating of the television tube with a graphite mixture.
Er arbeitete dort an der Entwicklung der Beschichtung der Fernsehröhre mit einer Graphit-Mischung.
WikiMatrix v1
Three of these units are incorporated in each color-television tube.
Jeweils drei dieser Einheiten werden dann in eine Farbfernsehröhre eingebaut.
EuroPat v2
The tube television needs only a little bit more space than the flat screen.
Dabei braucht der Röhrenfernseher nur etwas mehr Platz als der Flachbildschirm.
ParaCrawl v7.1
This control may be effected with conventional means, for example, on the principle of cathode-ray deflection in a television tube.
Diese Steuerung läßt sich mit gebräuchlichen Mitteln durchführen, beispielsweise nach dem Prinzip der Kathodenstrahlablenkung in einer Fernsehröhre.
EuroPat v2
The term kinescope originally referred to the cathode ray tube used in television receivers, as named by inventor Vladimir K. Zworykin in 1929.
Ursprünglich bezog sich der Begriff auf die in dem Fernsehgerät verwendete Kathodenstrahlröhre, die so im Jahr 1929 von dem Erfinder Vladimir K. Zworykin benannt wurde.
WikiMatrix v1
Thereby a charge image is formed on a light-sensitive layer of the tube of the television camera, which corresponds to the image of the upper surface of the neck of the glass article.
Auf einer lichtempfindlichen Schicht der Aufnahmeröhre der Fernsehkamera wird dadurch ein der oberen Begrenzungsfläche der Mündung entsprechendes Ladungsbild erzeugt, gespeichert und später in einer Auswerteschaltung ausgewertet.
EuroPat v2
No matter whether the windings are wound on to the toroidal core halves in parallel or slantingly in relation to the longitudinal axis of the tube, it is in any case important with respect to the production of a good dynamic convergence and to a distortion freedom of the raster in a colour television tube, that the windings are quadrant-symmetrical, that is, that the windings arranged in the four quadrants of the toroidal core are designed to be symmetrical in relation to one another.
Gleichgültig, ob die Wicklungen parallel oder schräg zur Röhrenlängsachse auf die Ringkernhälften gewickelt sind, in jedem Fall ist es für die Herstellung einer guten dynamischen Konvergenz und einer Verzeichnungsfreiheit des Rasters bei einer Farbfernsehröhre wichtig, daß die Wicklungen quadrantensymmetrisch sind, d.h. die in den vier Quadranten des Ringkerns angeordneten Wicklungen zueinander symmetrisch ausgebildet sind.
EuroPat v2
The television camera 70 is of a conventional, commercial type with its objective removed, so that the scattered light directly impacts the television tube.
Die Fernsehkamera 70 ist ein handelsüblicher Typ, dessen Objektiv entfernt ist, sodass das Streulicht direkt auf die Fernsehröhre auftrifft.
EuroPat v2
The x-ray regulations in some individual countries, therefore, prescribe reliable circuits which prevent the increase of the high-voltage at the picture tube of the television set.
Die Röntgenstrahlen Verordnung in den einzelnen Ländern schreibt deshalb sichere Schutzschaltungen vor, die das Hochlaufen der Hochspannung an der Bildröhre des Fernsehgerätes verhindert.
EuroPat v2
If a cathode ray tube or a television picture tube is provided as the display panel, interaction with a light-sensitive light pen can take place in the manner well known from computers, wherein the screen is scanned line by line by the electron beam and, as a result thereof, at those places at which there is to be no separate pictorial representation, the electron beam causes only a very slight screen brightness which nevertheless is sufficient to cause the light receiver in the light pen to respond.
Wenn als Anzeigefeld eine Kathodenstrahlröhre bzw. ein Fernsehbildschirm vorgesehen ist, so Kann das Zusammenwirken mit einem lichtempfindlichen Lichtgriffel in der von Rechnern bekannten Weise dadurch folgen, daß der Bildschirm zeilenweise von dem Kathodenstrahl beschrieben wird, wobei an denjenigen Stellen, an denen eine gesonderte bildliche Darstellung nicht erfolgen soll, der Kathodenstrahl nur eine sehr geringe Bildschirmhelligkeit hervorruft, die jedoch ausreicht, den Lichtempfänger im Lichtgriffel ansprechen zu lassen.
EuroPat v2
This conttrol can be effected by conventional means, such as, for example, by using the principle of cathode-ray deflection in a television tube.
Diese Steuerung läßt sich mit gebräuchlichen Mitteln durchführen, beispielsweise nach dem Prinzip der Kathodenstrahlablenkung in einer Fernsehröhre.
EuroPat v2
These signals are converted into analog RGB signals for controlling a colour picture tube in a television set or in a monitor.
Diese Signale werden in einem Fernsehgerät oder einem Monitor zur Ansteuerung einer Farbbildröhre in analoge RGB-Signale umgewandelt.
EuroPat v2
Front attachment unit for the cathode ray tube of monitors, television sets or the like, consisting of a sheet of glass, in particular a sheet of gray glass, anti-reflection equipment on the front side and an absorption coating on the rear side, whereby the absorption coating has metallic atoms.
Vorsatzaggregat für die Kathodenstrahlröhre von Monitoren, Fernsehapparaten und dergleichen, bestehend aus einer Glas­scheibe, insbesondere einer Grauglasscheibe, einer vorderseiti­gen Antireflexionsausrüstung und einer rückseitigen Absorptions­beschichtung, wobei die Absorptionsbeschichtung Metallatome aufweist.
EuroPat v2
Exact tracking by the probe in the Z direction along the contour of the object 13 is not necessary as long as the image of the light spot projected onto the object 13 is located on the usable region of the cathode 10 of the television tube 5.
Eine exakte Nachführung der Lage des Tastkopfs in Z-Richtung entlang der Kontur des Objekts 13 ist nicht erforderlich, solange sich das Bild des auf das Objekt 13 projizierten Lichtfleckes auf dem nutzbaren Bereich der Kathode 10 der Fernsehröhre 5 befindet.
EuroPat v2
Even the picture tube in a television receiver is used to reproduce not only television pictures but also teletext or videotex information and programmable video games, for example.
Selbst die in einem Fernsehempfänger eingebaute Bildröhre wird nicht mehr nur für das Fernsehen, sondern beispielsweise auch für Videotext- oder Bildschirmtextwiedergabe und für programmgesteuerte Bildschirmspiele verwendet.
EuroPat v2
The invention relates to a mask-frame assembly for use as a color-selecting-electrode system in a color-television tube.
Die Erfindung betrifft eine Masken-Rahmen-Kombination als Farbauswahlelektrode in einer Farbfernsehröhre und hat zur Aufgabe, ein vereinfachtes Fertigungsverfahren für eine solche Elektrode anzugeben.
EuroPat v2
This can be done, for example, with the aid of a microfilm reader or by the use of a television tube by means of still pictures, and specific excerpts from the map can be shown on the screen by projection or by still pictures.
Dies kann beispielsweise mit Hilfe eines Mikrofilmlesegerätes oder durch Verwendung einer Fernsehröhre durch Standbilddarstellung erfolgen, wobei auch bestimmte Kartenausschnitte durch Projektion bzw. Standbilddarstellung auf dem Bildschirm dargestellt werden können.
EuroPat v2

Related phrases