Translation of "Tuber crops" in German
That
improvement
in
laboratory
performance
has
resulted
in
the
detection
of
the
adventitious
presence
of
bone
spicules,
particularly
in
tuber
and
root
crops.
Diese
Verbesserung
der
Laborleistung
hat
dazu
geführt,
dass
auch
zufällig
vorhandene
Knochenspuren,
insbesondere
in
Knollen-
und
Wurzelfrüchten,
festgestellt
wurden.
DGT v2019
In
order
to
prevent
a
disproportionate
application
of
that
Directive,
Member
States
should
be
allowed
to
make
a
risk
assessment
on
the
presence
of
animal
constituents
in
tuber
and
root
crops
before
considering
a
breach
of
the
feed
ban.
Damit
eine
unverhältnismäßige
Anwendung
dieser
Richtlinie
vermieden
wird,
sollte
den
Mitgliedstaaten
ermöglicht
werden,
eine
Risikobewertung
zum
Vorhandensein
tierischer
Bestandteile
in
Knollen-
und
Wurzelfrüchten
durchzuführen,
bevor
sie
einen
Verstoß
gegen
das
Verfütterungsverbot
vermuten.
DGT v2019
Consignments
of
contaminated
tuber
and
root
crops
are
to
be
disposed
of
in
accordance
with
Council
Directive
95/53/EC
of
25
October
1995
fixing
the
principles
governing
the
organisation
of
official
inspections
in
the
field
of
animal
nutrition
[3],
and
often
have
to
be
destroyed
as
a
result.
Sendungen
mit
kontaminierten
Knollen-
und
Wurzelfrüchten
sind
gemäß
der
Richtlinie
95/53/EG
vom
25.
Oktober
1995
mit
Grundregeln
für
die
Durchführung
der
amtlichen
Futtermittelkontrollen
[3]
zu
entsorgen
und
müssen
daher
häufig
vernichtet
werden.
DGT v2019
Accordingly,
the
derogation
set
out
in
point
A(d)
of
Part
II
of
Annex
IV
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
concerning
tuber
and
root
crops
should
be
extended
to
cover
all
feed
materials
of
plant
origin
under
certain
conditions.
Dementsprechend
sollte
die
in
Anhang
IV
Teil
II
Abschnitt
A
Buchstabe
d
der
Verordnung
(EG)
Nr.
999/2001
vorgesehene
Ausnahme
für
Knollen-
und
Wurzelfrüchte
unter
bestimmten
Umständen
auf
alle
Futtermittel
pflanzlichen
Ursprungs
ausgedehnt
werden.
DGT v2019
Turkey
grows
a
lot
more
vegetables
for
fruit
than
Italy,
the
main
EU
producer,
and
Poland
produces
more
root
and
tuber
crops
(and
also
cabbages)
than
the
main
European
producers.
Die
Türkei
erzeugt
deutlich
mehr
Fruchtgemüse
als
Italien,
das
wichtigste
Erzeugerland
der
Union,
und
Polen
erzeugt
mehr
Wurzel-
und
Knollengemüse
(aber
auch
Kohl)
als
die
wichtigsten
Erzeugerländer
der
Union.
EUbookshop v2
In
spite
of
considerable
production
of
carrots
and
onions,
root
and
tuber
crops
account
for
only
a
sixth
of
the
total
volume
produced.
Auf
Wurzel-
und
Knollengemüse
entfällt
trotz
der
hohen
Erzeugung
von
Karotten
und
Zwiebeln
nur
ein
Sechstel
der
erzeugten
Menge.
EUbookshop v2
With
the
compounds
of
the
formula
I
it
is
possible
to
inhibit
or
destroy
the
bacteria
which
infect
plants
or
parts
of
plants
(fruit,
blossoms,
leaves,
stems,
tubers,
roots)
in
crops
of
useful
plants,
while
parts
of
plants
which
grow
later
are
protected
against
such
infection.
Mit
den
Wirkstoffen
der
Formel
I
können
an
Pflanzen
oder
Pflanzenteilen
(Früchte,
Blüten,
Laubwerk,
Stengel,
Knollen,
Wurzeln)
von
Nutzkulturen
die
auftretenden
Bakterien
eingedämmt
oder
vernichtet
werden,
wobei
auch
später
zuwachsende
Pflanzenteile
von
derartigem
Befall
verschont
bleiben.
EuroPat v2
The
native
starch
can
be
a
starch
obtained
from
vegetables
or
grains,
or
from
tubers
or
root
crops.
Die
native
Stärke
kann
sowohl
aus
Früchten
oder
Samenkörnern,
als
auch
aus
Knollen
oder
Wurzeln
stammen.
EuroPat v2
The
native
starch
can
originate
either
from
corn
or
grains,
or
from
tubers
or
root
crops.
Die
native
Stärke
kann
sowohl
aus
Früchten
oder
Samenkörnern,
als
auch
aus
Knollen
oder
Wurzeln
stammen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
active
compounds
according
to
the
invention
are
particularly
useful
for
the
treatment
of
vegetative
and
generative
plant
propagation
material,
such
as,
for
example,
of
seeds,
for
example
of
cereals,
vegetables,
cotton,
rice,
sugar
beet
and
other
crops
and
ornamental
plants,
of
bulbs,
seedlings
and
tubers
of
other
crops
and
ornamental
plants
which
are
propagated
vegetatively.
Daneben
sind
die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
in
besonderer
Weise
zu
Behandlung
von
vegetativen
und
generativen
Vermehrungsmaterial
einsetzbar,
wie
z.B.
von
Saatgut
von
beispielsweise
Getreide,
Gemüse,
Baumwolle,
Reis,
Zuckerrübe
und
anderen
Kultur-
und
Zierpflanzen,
von
Zwiebeln,
Stecklingen
und
Knollen
weiterer
vegetativ
vermehrter
Kultur-
und
Zierpflanzen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
active
compounds
according
to
the
invention,
optionally
in
coformulation
with
fungicides,
are
particularly
useful
for
the
treatment
of
vegetative
and
generative
plant
propagation
material,
such
as,
for
example,
of
seeds,
for
example
of
cereals,
vegetables,
cotton,
rice,
sugar
beet
and
other
crops
and
ornamental
plants,
of
bulbs,
seedlings
and
tubers
of
other
crops
and
ornamental
plants
which
are
propagated
vegetatively.
Daneben
sind
die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe,
die
gegebenfalls
in
Coformulierung
mit
Fungiziden
in
besonderer
Weise
zur
Behandlung
von
vegetativem
und
generativem
pflanzlichem
Vermehrungsmaterial
einsetzbar,
wie
z.B.
von
Saatgut
von
beispielsweise
Getreide,
Gemüse,
Baumwolle,
Reis,
Zuckerrübe
und
anderen
Kultur-
und
Zierpflanzen,
von
Zwiebeln,
Stecklingen
und
Knollen
weiterer
vegetativ
vermehrter
Kultur
und
Zierpflanzen.
EuroPat v2