Translation of "Tuberous plant" in German

Agapanthus africanus, called african lily is an attractive, tuberous plant with flowers nodding in umbels, blue to purple, 30 - 50 mm long.
Partner Agapanthus africanus Schmucklilie Samen Agapanthus africanus, die Schmucklilie ist eine attraktive Pflanze mit blau-violettfrabenen Blüten in Dolden, 30 - 50 mm lang.
ParaCrawl v7.1
The testing procedure is intended for potato tubers and plants with symptoms typical or suspect of ring rot.
Das Testverfahren ist für Kartoffelknollen und Kartoffelpflanzen mit ringfäuletypischen oder ringfäuleverdächtigen Symptomen geeignet.
DGT v2019
These organs are, in particular, potato plant tubers.
Solche Organe sind insbesondere Knollen der Kartoffelpflanzen.
EuroPat v2
Diseases of plant tubers caused, for example, by Rhizoctonia species, such as, for example, Rhizoctonia solani;
Erkrankungen von Pflanzenknollen, hervorgerufen durch z.B. Rhizoctonia-Arten, wie beispielsweise Rhizoctonia solani;
EuroPat v2
The tubers of its plant are almost hard when cooked.
Die Knollen der Pflanze sind sehr solide in Backen.
ParaCrawl v7.1
This is a perennial rhizomatous or tuberous herbaceous plants.
Dies ist eine ausdauernde Wurzelstock oder knolligen krautigen Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Followed by pulses in Turkey, tuber plants in our city.
Danach kommen in der Türkei Hülsenfrüchte und in unserer Provinz Knollenpflanzen.
ParaCrawl v7.1
Inulin obtained by processing of the roots and tubers of certain plants.
Inulin durch Verarbeitung der Wurzeln und Knollen bestimmter Pflanzen gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The accompanying vegetation insist of small shrubs and different tuberous plants.
Hier besteht die Begleitvegetation aus meist kleinen Sträuchern und zahlreichen verschiedenen Zwiebel- und Knollenpflanzen.
ParaCrawl v7.1
Thus tubers shall be planted deep enough so that the roots may develop freely.
Daher sollten die Knollen tief genug gepflanzt werden, damit sich die Wurzeln frei entfalten können.
ParaCrawl v7.1
To allow Member States to verify that the maximum quantity is not exceeded, producers intending to produce seed tubers or to plant seedlings under the experiment should be obliged to declare the quantities they intend to produce or plant.
Damit die Mitgliedstaaten überprüfen können, dass diese Höchstmenge nicht überschritten wird, sollten Erzeuger, die im Rahmen des Versuchs Pflanzknollen erzeugen oder Setzlinge anpflanzen wollen, dazu verpflichtet werden, die Mengen anzugeben, die sie erzeugen oder anpflanzen wollen.
DGT v2019
The testing procedure is intended for potato tubers and plants with symptoms typical or suspect of brown rot or vascular wilt.
Das Testverfahren ist für Kartoffelknollen und -pflanzen geeignet, die typische oder verdächtige Symptome der Schleimkrankheit oder der Bakteriellen Welke aufweisen.
DGT v2019
The appropriate use or disposal of tubers or plants determined as probably contaminated under Article 5(1)(b) and referred to in Article 7(2), under the control of the responsible official bodies of the Member States concerned, with appropriate communication between responsible official bodies to ensure such control at all times and approval by the responsible official bodies of the Member State where the potatoes are to be packed or processed in respect of the waste disposal facilities referred to in the first and second indent, shall be:
Die sachgerechte Verwendung bzw. Entsorgung der in Artikel 7 Absatz 1 genannten Knollen oder Pflanzen, die gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b für wahrscheinlich kontaminiert erklärt wurden, erfolgt wie nachstehend beschrieben, unter Kontrolle der zuständigen amtlichen Stellen der betreffenden Mitgliedstaaten, wobei sich diese Stellen gegenseitig unterrichten, um sicherzustellen, dass die Kontrolle konsequent durchgeführt wird und die im ersten und im zweiten Gedankenstrich genannten Abfallentsorgungsanlagen von den zuständigen amtlichen Stellen des Mitgliedstaats, in dem die Kartoffeln verpackt oder verarbeitet werden sollen, zugelassen sind:
DGT v2019
In the case of Cyperus esculentus, pregerminated tubers were planted, and Mentha piperita was also vegetatively propagated by means of stolons.
Bei Cyperus esculentus pflanzte man angekeimte Knollen ein und Mentha piperita wurde ebenfalls vegetativ durch Stecklinge vermehrt.
EuroPat v2
The compounds of the formula I can also be used as seed dressing agents for protecting seeds (fruit, tubers, grains) and plant cuttings from fungus infections and from phytopathogenic fungi which occur in the soil.
Sie können ferner als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz vor Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytopathogene Pilze eingesetzt werden.
EuroPat v2
They can also be used as dressing agents for protecting seeds (fruit, tubers, grains) and plant cuttings against fungus infections.
Sie können auch als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz vor Pilzinfektionen eingesetzt werden.
EuroPat v2
It can also be employed as a dressing agent for the treatment of seeds (fruits, tubers, grain) and plant seedlings for protection from fungal infections as well as against phytopathogenic fungi occurring in the soil.
Sie kann ferner als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz von Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytopathogene Pilze eingesetzt werden.
EuroPat v2
Starches obtained from roots and tubers of various plants, such as, for example, potatoes, arrowroot or cassava, can be employed, as can those obtained from cereal seeds, such as, for example, maize, wheat, rice and barley, those obtained from fruit, such as, for example, chestnuts, peas and beans, or those obtained from pith, such as, for example, that of the sago palm.
Stärken aus Wurzeln und Knollen verschiedener Pflanzen, wie zum Beispiel Kartoffeln, Maranta oder Maniok, können ebenso eingesetzt werden wie solche aus Getreidesamen, wie zum Beispiel Mais, Weizen, Reis und Gerste, solchen aus Früchten, wie zum Beispiel Kastanien, Erbsen und Bohnen oder solchen aus Mark, wie zum Beispiel dem der Sagopalme.
EuroPat v2
There can be used as a rule mRNAs that are isolated from specific parts of plants (tubers).
Man bedient sich hier in der Regel der mRNAs, die aus bestimmten Teilen der Pflanze (Knolle) isoliert worden sind.
EuroPat v2
The compounds of formula I can also be used as dressing agents for protecting seeds (fruit, tubers, grains) and plant cuttings against fungus infections and against phytopathogenic fungi which occur in the soil. The compounds of formula I are in particular very effective cereal dressing agents for controlling fungus organisms such as Fusarium, Helminthosporium and Tilletia species.
Die Wirkstoffe der Formel I können ferner auch als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz vor Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytopathogene Pilze eingesetzt werden, wobei sie sich insbesondere als Getreidebeizmittel in der Bekämpfung von Pilzorganismen, wie beispielsweise Fusarium-, Helminthosporium und Tilletia-Arten, auszeichnen.
EuroPat v2
The compounds of formula (I) furthermore can be used as a caustic agent for treating seeds (fruits, tubers, grains) and plant cuttings for protection before fungal infections as well as against phytopathogenic fungi occurring in the soil.
Die Verbindungen der Formel 1 können ferner als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchten, Knollen, Körnern) und Pflanzenstecklingen zum Schutz von Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytopathogene Pilze eingesetzt werden.
EuroPat v2
They can also be used as seed dressing agents for protecting seeds (fruit, tubers, grains) and plant cuttings against fungus infections as well as against phytopathogenic microorganisms which occur in the soil.
Sie können ferner als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz von Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytopathogene Pilze eingesetzt werden.
EuroPat v2
The resulting wettable powder, when stirred into water, gives a fine suspension in the desired dilution, which is suitable as ready-to-use spray mixture, for example for dressing plant propagation material, such as plant tubers, root material and leaf material of seedlings or of plant seeds.
Das resultierende Spritzpulver ergibt beim Einrühren in Wasser eine feine Suspension in gewünschter Verdünnung, die sich als gebrauchsfertige Spritzbrühe eignet, z.B. zum Beizen von Pflanzenvermehrungsgut, wie Pflanzenknollen, Wurzelwerk und Blattwerk von Setzlingen oder von Pflanzensamen.
EuroPat v2
It can furthermore be employed as a dressing agent for the treatment of seed (fruit, tubers, grains) and plant seedlings to provide protection from fungal infections nd against phytopathogenic fungi which occur in the soil.
Sie kann ferner als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz von Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytopathogene Pilze eingesetzt werden.
EuroPat v2
They can also be used as seed dressing agents for protecting seeds (fruits, tubers, grains) and plant cuttings against fungus infections as well as against phytopathogenic microorganisms which occur in the soil.
Sie können ferner als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz vor Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytopathogene Pilze eingesetzt werden.
EuroPat v2

Related phrases

tubers tuberous plant plant planting
the plant plants tuber at the plant
of plant in our plant