Translation of "Tubular element" in German
The
liquid
is
thoroughly
mixed
as
it
flows
through
this
tubular
element.
Beim
Durchströmen
der
Flüssigkeit
durch
dieses
rohrförmige
Element
wird
diese
innig
durchmischt.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
the
tubular
silencing
element
has
a
circular
cross-section.
Der
rohrförmige
Geräuschdämpfungskörper
hat
im
einfachsten
Fall
Kreisquerschnitt.
EuroPat v2
To
this
end,
a
gripper
encloses
the
tubular
actuating
element
and
performs
the
corresponding
movement.
Hierzu
umgreift
ein
Greifer
das
hülsenförmig
ausgebildete
Betätigungselement
und
vollzieht
die
entsprechende
Bewegung.
EuroPat v2
Alternatively,
the
tubular
sliding
element
can
also
be
a
one-part
component
of
the
cartridge.
Alternativ
kann
der
rohrförmige
Schieber
auch
einstückiger
Bestandteil
der
Kartusche
sein.
EuroPat v2
The
tubular
actuator
element
can
also
be
configured
such
that
it
surrounds
the
hollow
space.
Das
rohrförmige
Betätigungselement
kann
so
ausgebildet
sein,
daß
dieses
den
Hohlraum
umgrenzt.
EuroPat v2
The
use
of
substantially
tubular
element
or
segments
is
particularly
preferred.
Der
Einsatz
von
im
wesentlichen
rohrförmigen
Abschnitten
ist
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
tubular
valve
element
20
of
the
switch
valve
17
has
an
annular
chamber
21
.
Dafür
weist
ein
rohrförmiges
Ventilelement
20
des
Schaltventils
17
einen
Ringraum
21
auf.
EuroPat v2
In
this
case
the
tubular
element
may
have
either
closed
or
open
connections
at
the
ends.
Das
Schlauchelement
kann
dabei
an
den
Enden
entweder
geschlossene
oder
offene
Anschlüsse
aufweisen.
EuroPat v2
The
tubular
element
is
preferably
fixed
to
a
rigid
grill
element.
Das
Schlauchelement
wird
vorzugsweise
an
einem
starren
Grillelement
festgelegt.
EuroPat v2
The
guide
element
32
is
arranged
in
a
cavity
in
the
tubular
band
element
36
.
In
einem
Hohlraum
des
schlauchförmigen
Bandelements
36
ist
das
Führungselement
32
angeordnet.
EuroPat v2
In
accordance
with
again
an
added
feature
of
the
invention,
the
heat
exchange
unit
is
embodied
as
a
tubular
element.
Gemäß
einer
anderen
Ausführungsform
der
Vorrichtung
ist
das
Wärmeaustauschaggregat
als
rohrförmiges
Element
ausgebildet.
EuroPat v2
The
tubular
element
14
and
the
adjusting
screw
15
are
thus
interconnected
so
as
to
be
non-rotating.
Somit
sind
das
Rohrelement
14
und
die
Stellschraube
15
drehfest
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
tubular
element
can
be
coupled
to
the
housing
of
the
connector
in
various
ways.
Das
Rohrelement
kann
auf
verschiedene
Weise
mit
dem
Gehäuse
des
Steckverbinders
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
The
through-opening
12
in
the
tubular
connection
element
4
is
closed
for
sealing
purposes.
Die
Durchgangsöffnung
12
im
rohrförmigen
Verbindungselement
4
ist
zur
Abdichtung
verschlossen.
EuroPat v2
In
particular,
the
strut
can
be
a
tubular
element
with
circular
cross-section.
Insbesondere
kann
es
sich
dabei
um
ein
Rohrelement
mit
kreisförmigem
Querschnitt
handeln.
EuroPat v2
The
positioning
unit
consists
of
a
tubular
lowering
element
and
a
movably
mounted
ram
therein.
Die
Positioniereinheit
besteht
aus
einem
rohrförmigen
Absenkelement
und
einem
darin
beweglich
gelagerten
Stössel.
EuroPat v2
They
may
also
be
coiled
into
the
tubular
element
as
a
tubular
coil.
Sie
können
auch
als
Rohrwendel
in
den
Rohrkörper
eingewendelt
sein.
EuroPat v2
In
the
integral
casting
of
the
tubular
heating
element
the
problem
of
spontaneous
bubble
formation
arises.
Beim
Eingießen
des
rohrförmigen
Heizelementes
stellt
sich
das
Problem
spontaner
Lunkerbildung.
EuroPat v2
Accordingly,
the
inner
diameter
of
the
nipple
is
not
narrowed
by
the
inserted
additional
tubular
element.
So
wird
der
Innendurchmesser
des
Nippels
nicht
durch
ein
eingestecktes
zusätzliches
Rohrelement
eingeengt.
EuroPat v2
The
cylindrical
tubular
element
extends
through
the
nipple
and
projects
past
it.
Das
zylinderförmige
Rohrelement
erstreckt
sich
durch
den
Nippel
und
überragt
diesen.
EuroPat v2
The
tubular
connection
element
280
is
connected
by
pressure
feed
to
the
fourth
feed
line
290
.
Das
rohrförmige
Verbindungselement
280
wird
durch
Druckzufuhr
auf
die
vierte
Zuleitung
290
angeschlossen.
EuroPat v2
Said
cables
25
are
secured
on
the
other
end
on
the
tubular
element
3
.
Diese
Seile
25
sind
am
anderen
Ende
am
rohrförmigen
Element
3
befestigt.
EuroPat v2
The
tubular
element
can
be
welded
however
on
the
tubular
plate.
Das
rohrförmige
Element
kann
jedoch
auch
an
die
Rohrplatine
angeschweißt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
provision
is
made
for
the
tubular
element
to
serve
to
transport
coolant.
Weiterhin
ist
vorgesehen,
dass
das
rohrförmige
Element
zum
Transport
von
Kühlmittel
dient.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
fuel
distributor
3
has
a
tubular
base
element
7
.
Der
Brennstoffverteiler
3
weist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
einen
rohrförmigen
Grundkörper
7
auf.
EuroPat v2