Translation of "Tubular steel frame" in German
A
robust
tubular
steel
frame
reliably
protects
the
machine
against
damage.
Ein
robuster
Stahlrohrrahmen
schützt
das
Gerät
sicher
vor
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
The
table
plate
is
screwed
tight
on
the
tubular
steel
frame.
Die
Tischplatte
ist
auf
dem
Stahlrohrgestell
fest
verschraubt.
ParaCrawl v7.1
Trike
Pop
is
a
tricycle
with
tubular
steel
frame
with
adjustable
seat
in
two
places.
Trike-Pop
ist
ein
Dreirad
mit
Stahlrohr-Rahmen
mit
verstellbarer
Sitz
an
zwei
Stellen.
ParaCrawl v7.1
Academy
chair
has
a
tubular
steel
frame.
Der
Academy
Stuhl
hat
einen
verchromten
oder
lackierten
Stahlrohrrahmen.
ParaCrawl v7.1
The
chromed
tubular
steel
frame
is
extremely
robust
and
ensures
a
quiet
ride.
Das
verchromte
Stahlrohr-Gestell
ist
überaus
robust
und
sorgt
für
eine
ruhige
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
Tubular
steel
frame
painted
white
(RAL
9010)
Gestell
Stahlrohr
weiß
lackiert
(RAL
9010)
ParaCrawl v7.1
The
tubular
steel
frame
is
linked
to
and
anchored
within
the
joint.
Der
Stahlrohrrahmen
ist
an
das
Gelenk
gekoppelt
und
in
ihm
verankert.
ParaCrawl v7.1
Chromed
tubular
steel
frame,
shelves
opaque
lacquered
or
beech
veneer
stained
in
various
colours.
Gestell
Stahlrohr
verchromt,
Platten
decklackiert
oder
Buche
furniert
in
verschiedenen
Farbtönen
gebeizt.
ParaCrawl v7.1
The
classic
tubular
steel
frame
can
be
ordered
in
various
versions
-
chromium-plated
or
lacquered.
Das
klassische
Stahlrohrgestell
kann
in
verschiedenen
Ausführungen
-
verchromt
oder
lackiert
-
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tubular
steel
frame
is
also
suitable
for
simple
fastening
and
lashing
of
the
device
in
the
service
vehicle.
Der
Stahlrohrrahmen
eignet
sich
auch
zum
einfachen
Befestigen
und
Verzurren
des
Geräts
im
Servicefahrzeug.
ParaCrawl v7.1
The
bench
is
made
like
all
other
models
from
a
moulded
beech
wood
shell
and
tubular
steel
frame.
Die
Bank
besteht,
wie
auch
alle
anderen
Modelle,
aus
Buchenformholzschalen
und
Gestellen
aus
Stahlrohr.
ParaCrawl v7.1
Upholstery
wraps
a
welded
tubular
steel
frame
to
create
seat,
sides
and
back.
Die
Polsterung
umschlingt
den
geschweißten
Stahlrohrrahmen
und
dient
als
Sitzfläche,
Seitenwand
und
Rückenlehne.
ParaCrawl v7.1
Robust
tubular
steel
frame
protects
all
components.
Robuster
Stahlrohrrahmen
schützt
alle
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
specially
designed
tubular
steel
frame
provides
maximum
protection
for
driver
and
passenger
in
extreme
situations.
Einen
auch
in
Extremsituationen
maximalen
Schutz
für
Fahrer
und
Beifahrer
gewährleistet
der
fahrzeugspezifisch
entwickelte
Stahlrohrrahmen.
ParaCrawl v7.1
Wenkel's
first
car,
built
around
1899,
was
based
on
a
light
tubular
steel
frame
for
an
air-cooled
De-Dion-Bouton
engine,
originally
developed
for
tricycles.
Wenkels
erster
Versuch
im
Automobilbau
um
1899
basierte
auf
einem
leichten
Stahlrohrrahmen
und
einem
luftgekühlten
De-Dion-Bouton-Motor,
der
eigentlich
für
Dreiräder
konstruiert
war.
WikiMatrix v1
The
minimalist
structure,
with
its
characteristic
tubular
steel
frame
with
incorporated
armrests,
is
available
in
matt
black
or
chrome
finish.
Die
minimalistische
Struktur
mit
dem
charakteristischen
Gestell
in
der
Form
eines
Stahlwürfels
mit
integrierten
Armlehnen
ist
in
mattschwarzer
oder
verchromter
Ausführung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
A
steel
tubular
trellis
frame,
the
highest
quality
suspension
and
brake
components,
as
well
as
extraordinary
technical
solutions,
such
as
positioning
the
exhaust
system
under
the
vehicle,
made
the
KTM
1190
RC8,
which
weighed
under
200
kg
even
with
a
full
tank,
a
superbike
in
the
truest
sense
of
the
word.
Ein
leichter
Gitterrohrrahmen
aus
Stahl,
hochwertigste
Federungs-
und
Bremskomponenten
sowie
außergewöhnliche
technische
Lösungen
wie
die
unter
dem
Fahrzeug
positionierte
Auspuffanlage
komplettierten
die
vollgetankt
unter
200
kg
leichte
KTM
1190
RC8
zu
einem
Superbike,
das
dieser
Bezeichnung
im
besten
Sinne
gerecht
wurde.
ParaCrawl v7.1
By
bonding
the
tubular
steel
frame
to
large
carbon
fibre
composite
panels
a
unique
combination
of
(significantly
increased)
rigidity
and
ultra-light
weight
has
been
achieved.
Da
der
Stahlrohr-Rahmen
mit
großen
Carbon-Komposit-Paneelen
verklebt
wurde,
entstand
eine
einzigartige
Kombination
aus
(erheblich
zugenommener)
Steifheit
und
ultraleichtem
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
The
S
5000
takes
its
cue
from
the
traditional
daybed
with
a
tubular
steel
frame,
which
is
said
to
have
multiply
featured
in
the
company’s
collection
in
the
1930s.
Pate
für
S
5000
stand
das
traditionelle
Daybed
mit
Stahlrohrgestell,
das
es
in
den
1930er
Jahren
gleich
mehrfach
in
der
Kollektion
des
Unternehmens
gegeben
haben
soll.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
S
43
he
combined
the
tubular
steel
frame
with
moulded
plywood
shells
for
seat
and
back
and
thus
created
an
absolute
reduction.
Beim
S
43
kombinierte
er
das
Stahlrohr-Gestell
mit
Formholzschalen
für
Sitz
und
Rücken
und
schaffte
damit
eine
absolute
Reduktion.
ParaCrawl v7.1
Small,
light
armchairs
such
as
populated
our
living
rooms
back
in
the
1950s
and
1960s,
with
a
wooden
or
tubular
steel
frame,
are
back
in
fashion.
Kleine,
leichte
Sessel,
so
wie
wir
sie
in
den
1950er
und
1960er
Jahren
im
Wohnzimmer
stehen
hatten,
mit
einem
Gestell
aus
Holz
oder
Stahlrohr,
sind
wieder
en
vogue.
ParaCrawl v7.1
Me
armchair
Scab
satin
brass
tubular
steel
frame
with
satin
brass
effect,
the
seat
and
the
backrest
in
curved
plywood,
fully
upholstered.
Me
Sessel
Scab
satiniertes
Messing,
mit
Rahmen
aus
Stahlrohr
mit
satiniertem
Messing-Effekt,
der
Sitz
und
die
Rückenlehne
aus
gebogenem
Sperrholz,
komplett
gepolstert.
ParaCrawl v7.1