Translation of "Tuchlauben" in German
Then
head
to
the
city’s
best
ice
cream
at
Eissalon
Tuchlauben.
Danach
geht
es
zum
besten
Eis
der
Stadt
im
Eissalon
Tuchlauben.
ParaCrawl v7.1
The
new
luxury
shopping
area
lies
between
Tuchlauben,
Bognergasse
and
Am
Hof.
Die
neue
Luxus-Shoppingmeile
liegt
zwischen
Tuchlauben,
Bognergasse
und
Am
Hof.
ParaCrawl v7.1
Now
we
turn
and
go
along
the
Tuchlauben
in
direction
Kohlmarkt.
Nun
kehren
wir
um
und
gehen
durch
die
Tuchlauben
in
Richtung
Kohlmarkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Goldenes
Quartier
you
were
the
general
planner
for
the
Tuchlauben
and
Am
Hof
projects.
Im
Goldenen
Quartier
waren
Sie
Generalplaner
der
Projekte
Tuchlauben
und
Am
Hof.
ParaCrawl v7.1
Roth
gives
up
his
flat
in
the
Tuchlauben
in
Vienna.
Roth
gibt
seine
Wohnung
in
den
Tuchlauben
in
Wien
auf.
ParaCrawl v7.1
The
“Tuchlauben”
building
is
a
jewel
of
modern,
exclusive
office
architecture.
Das
Gebäude
“Tuchlauben”
ist
ein
modernes
Juwel
exklusiver
Büroarchitektur.
ParaCrawl v7.1
In
1835
the
Erste
österreichische
Sparkasse
had
the
corner
houses
on
Tuchlauben
torn
down
and
erected
its
headquarters,
which
stand
to
this
day,
in
their
stead.
Die
Erste
österreichische
Spar-Casse
ließ
1835
die
Eckhäuser
zu
den
Tuchlauben
abreißen
und
bis
1838
ihr
heute
noch
bestehendes
Hauptgebäude
errichten.
Wikipedia v1.0
So
the
fashion
bloggersKaja,
Sara
and
Timo
from
The
Cosmopolitas
are
wandering
around
Bognergasse,
Seitzergasse,
Tuchlauben
and
Am
Hofto
track
down
treats
for
their
loved
ones
and
to
inspire
us
with
their
gift
ideas
every
day
on
Instagram.
Gerade
kreisen
Fashion-Blogger
Kaja,
Sara
und
Timo
von
The
Cosmopolitas
zwischen
Bognergasse,
Seitzergasse,
Tuchlauben
und
Am
Hof
umher,
um
Aufmerksamkeiten
für
ihre
Lieben
zu
ergattern
und
uns
täglich
auf
Instagram
mit
ihrenIdeen
für
Geschenkezu
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
During
the
period
of
recovery,
Wiener
Städtische
firstestablished
its
headquarters
on
the
street
called
Tuchlauben
–
but
the
space
there
soon
proved
to
be
too
small
for
the
growing
company.
Der
Firmensitz
der
Wiener
Städtischen
befand
sich
in
dieser
Phase
des
Wiederaufbaus
zunächst
in
der
Tuchlauben,
doch
die
dortigen
Räumlichkeiten
erwiesen
sich
für
das
wachsende
Unternehmen
schnell
zu
klein.
ParaCrawl v7.1
On
her
shopping
tour
of
Bognergasse,
Seitzergasse
and
Tuchlauben,
Jasmin
is
on
the
lookout
for
outfits,
accessories
or
other
goodies
for
her
loved
ones.
Bei
ihrer
Einkaufstour
durch
die
Bognergasse,
Seitzergasse
und
Tuchlauben
hält
Jasmin
nach
Outfits,
Accessoires
oder
Goodies
für
ihre
Lieben
Ausschau.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
is
located
on
Tuchlauben,
a
small
street
leading
to
the
St.
Stephen’s
cathedral
square
(Stephansplatz)
and
walking
shopping
street
of
Graben,
making
this
an
unbeatable
address.
Das
Apartment
liegt
an
der
Tuchlauben,
einer
kleinen
Straße,
die
zum
Stephansdom
und
zur
Fußgängerzone
am
Graben
führt
und
somit
eine
unschlagbare
Adresse
ist.
CCAligned v1
She's
been
out
and
about
on
Bognergasse,
Seitzergasse
and
Tuchlauben
in
Vienna's
Goldenes
Quartier,
scouting
for
gifts
for
our
bloggers'
Advent
calendar
on
Instagram.
Sie
ist
zwischen
Bognergasse,
Seitzergasse
und
Tuchlauben
im
Wiener
Goldenen
Quartier
unterwegs
und
scoutet
Geschenke
für
unseren
Blogger-Adventkalender
auf
Instagram.
ParaCrawl v7.1
Bank
Austria
also
undertook
the
financing
of
a
key
project
of
SIGNA
Holding,
which
is
constructing
the
Tuchlauben
luxury
shopping
centre
in
the
centre
of
Vienna.
Die
Bank
Austria
hat
auch
die
Finanzierung
eines
prominenten
Projekts
der
SIGNA
Holding
Ã1?4bernommen,
die
in
der
Wiener
Innenstadt
das
luxuriöse
Einkaufzentrum
Tuchlauben
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
Graben
is
crossed
by
Kohlmarkt
(left
–
Café
Demel
and
Café
Griensteidl
are
there)
and
Tuchlauben
(right),
leading
to
the
former
Jewish
Quarter.
Das
Ende
des
Grabens
wird
vom
Kohlmarkt
(links
sind
das
Café
Demel
und
das
Café
Griensteidl)
und
Tuchlauben
(rechts)
gekreuzt
–
das
hier
ist
auch
der
Weg
zum
früheren
jüdischen
Viertel.
ParaCrawl v7.1
In
the
upper
floors
of
the
historic
buildings
"Am
Hof"
and
"Tuchlauben",
not
only
exclusive
office
and
retail
areas
but
also
twelve
superlative
penthouse
dwellings
are
being
created.
In
den
obersten
Stockwerken
der
geschichtsträchtigen
Gebäude
"Am
Hof"
und
"Tuchlauben"
entstehen
neben
exklusiven
Office-
und
Retailflächen
zwölf
Penthouse-Wohnungen
der
Superlative.
ParaCrawl v7.1
The
sculptures
by
Hrdlicka,
Wotruba,
Hanak
and
Truger
that
were
displayed
in
the
banking
hall
at
the
old
BAWAG
headquarters
at
Tuchlauben
are
on
permanent
loan
to
Belvedere
and
will
form
the
core
of
the
sculpture
garden
in
the
new
museum
of
the
20th
century
that
will
open
in
2011.
Die
Skulpturen
von
Hrdlicka,
Wotruba,
Hanak
und
Truger,
die
im
Kassensaal
der
alten
BAWAG
Zentrale
an
der
Tuchlauben
standen,
wurden
dem
Belvedere
als
Dauer-
leihgabe
übergeben
und
werden
den
Kern
des
Skulpturen
gartens
im
neuen
Museums
des
20.
Jahrhunderts
bilden,
das
2011
eröffnet
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
renovated
and
partly
rebuilt
Golden
Quarter
the
reconstruction
of
the
Tuchlauben-Quarter
has
had
the
result
that
also
other
luxury
labels
have
gathered
all
around
it.
Neben
dem
renovierten
und
teils
neu
erbauten
Goldenen
Quartier
hat
der
Umbau
des
Tuchlaubenquartiers
dazu
geführt
dass
sich
rundherum
auch
andere
Luxuslabels
gesammelt
haben.
ParaCrawl v7.1
A
Vivienne
Westwood
outlet
opened
on
the
edge
of
this
exclusive
area
in
September
2012
on
Tuchlauben.
Am
Rande
dieses
exklusiven
Areals
hat
im
September
2012
auf
der
Tuchlauben
ein
Shop
von
Vivienne
Westwood
eröffnet.
ParaCrawl v7.1