Translation of "Tumor staging" in German
																						In
																											staging
																											investigations,
																											the
																											number
																											of
																											detected
																											circulating
																											tumor
																											cells
																											can
																											be
																											correlated
																											with
																											the
																											clinical
																											picture,
																											and
																											an
																											individual
																											tumor
																											staging
																											can
																											be
																											established.
																		
			
				
																						In
																											Staginguntersuchungen
																											kann
																											die
																											Anzahl
																											der
																											nachgewiesenen
																											zirkulierenden
																											Tumorzellen
																											mit
																											dem
																											klinischen
																											Bild
																											korreliert
																											und
																											ein
																											individuelles
																											Tumorstaging
																											festgelegt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Additional
																											data
																											can
																											be
																											obtained
																											from
																											the
																											Raman
																											spectra,
																											for
																											example
																											on
																											the
																											aggressiveness
																											or
																											stage
																											of
																											the
																											prostate
																											tumor
																											(so-called
																											“staging”
																											or
																											“scoring”).
																		
			
				
																						Zusätzliche
																											Aussagen
																											können
																											aus
																											den
																											Raman-Spektren
																											ermittelt
																											werden,
																											beispielsweise
																											über
																											die
																											Aggressivität
																											oder
																											das
																											Stadium
																											des
																											Prostatatumors
																											(so
																											genanntes
																											"Staging"
																											oder
																											"Scoring").
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											electronic
																											evaluation
																											unit
																											can
																											be
																											configured
																											to
																											determine
																											the
																											stage
																											of
																											the
																											prostate
																											tumor
																											(so-called
																											“staging”
																											of
																											the
																											prostate
																											tumor)
																											by
																											evaluating
																											the
																											at
																											least
																											one
																											Raman
																											spectrum.
																		
			
				
																						Die
																											elektronische
																											Auswerteeinrichtung
																											kann
																											eingerichtet
																											sein,
																											um
																											durch
																											die
																											Auswertung
																											des
																											wenigstens
																											einen
																											Raman-Spektrums
																											zu
																											ermitteln,
																											in
																											welchem
																											Stadium
																											sich
																											der
																											Prostatatumor
																											befindet
																											(so
																											genanntes
																											"Staging"
																											des
																											Prostatatumors).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											staging
																											investigations
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											correlate
																											the
																											number
																											of
																											detected
																											disseminated
																											tumor
																											cells
																											with
																											the
																											clinical
																											picture,
																											and
																											establish
																											an
																											individual
																											tumor
																											staging.
																		
			
				
																						In
																											Staginguntersuchungen
																											kann
																											die
																											Anzahl
																											der
																											nachgewiesenen
																											disseminierten
																											Tumorzellen
																											mit
																											dem
																											klinischen
																											Bild
																											korreliert
																											und
																											ein
																											individuelles
																											Tumorstaging
																											festgelegt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Therofore,
																											it
																											is
																											used
																											as
																											an
																											adjunct
																											to
																											X-ray
																											mammogprahy
																											for
																											e.g.,
																											screening
																											in
																											high-risk
																											patients,
																											pre-operative
																											tumor
																											staging,
																											monitoring
																											response
																											to
																											neo-adjuvant
																											chemotherapy,
																											and
																											evaluation
																											of
																											breast
																											implants.
																		
			
				
																						Sie
																											wird
																											als
																											nützliche
																											Ergänzung
																											der
																											Röntgen-Mammographie
																											eingesetzt,
																											zum
																											Beispiel
																											beim
																											Screening
																											von
																											Hochrisiko-Patientinnen,
																											bei
																											der
																											Einstufung
																											des
																											Tumors
																											vor
																											der
																											Operation,
																											bei
																											der
																											Kontrolle
																											des
																											Ansprechens
																											auf
																											die
																											Tumorbehandlung
																											und
																											bei
																											der
																											Überprüfung
																											von
																											Brustimplantaten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											therapy
																											decision
																											can
																											be
																											determined
																											by
																											several
																											patient
																											and
																											cancer
																											parameters
																											such
																											as
																											age,
																											tumor
																											staging,
																											Karnofsky
																											index.
																		
			
				
																						Die
																											Entscheidung
																											zur
																											Therapie
																											kann
																											durch
																											viele
																											Tumor-
																											und
																											Patientenparameter
																											wie
																											beispielsweise
																											Alter,
																											Tumorstaging,
																											Karnofskyindex
																											bestimmt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Chemotherapeutic
																											agents
																											are
																											prescribed
																											to
																											patients
																											with
																											aggressive
																											tumors
																											of
																											any
																											stages.
																		
			
				
																						Patienten
																											mit
																											aggressiven
																											Tumoren
																											jeglicher
																											Stadien
																											werden
																											Chemotherapeutika
																											verschrieben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											it
																											is
																											often
																											difficult
																											to
																											differentiate
																											between
																											the
																											various
																											tumor
																											stages.
																		
			
				
																						Allerdings
																											ist
																											die
																											Unterscheidung
																											zwischen
																											den
																											verschiedenen
																											Tumorstadien
																											nicht
																											immer
																											eindeutig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											can
																											be
																											used
																											for
																											assessment
																											of
																											the
																											prostate
																											tumor
																											and/or
																											stage
																											determination.
																		
			
				
																						Dies
																											kann
																											zur
																											Beurteilung
																											des
																											Prostatatumors
																											und/oder
																											zur
																											Stadienbestimmung
																											eingesetzt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Locally
																											confined
																											tumors
																											in
																											clinical
																											stage
																											T1
																											should
																											be
																											treated
																											with
																											kidney-preserving
																											surgery.
																		
			
				
																						Lokal
																											begrenzte
																											Tumoren
																											im
																											klinischen
																											Stadium
																											T1
																											sollen
																											nierenerhaltend
																											operiert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Often,
																											radiotherapy
																											and
																											chemotherapy
																											is
																											initiated
																											after
																											surgery,
																											depending
																											on
																											tumor
																											stage.
																		
			
				
																						Oft,
																											Strahlen-und
																											Chemotherapie
																											nach
																											der
																											Operation
																											begonnen,
																											je
																											nach
																											Tumorstadium.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											the
																											time
																											of
																											diagnosis
																											the
																											majority
																											of
																											patients
																											with
																											ductal
																											pancreatic
																											cancer
																											suffers
																											from
																											advanced
																											tumor
																											stages.
																		
			
				
																						Die
																											Mehrzahl
																											der
																											Patienten
																											mit
																											einem
																											duktalen
																											Pankreaskarzinom
																											weist
																											bei
																											Diagnosestellung
																											ein
																											fortgeschrittenes
																											Tumorstadium
																											auf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											early
																											stages
																											of
																											the
																											disease,
																											for
																											example
																											after
																											a
																											successful
																											operation
																											of
																											a
																											primary
																											tumor
																											(adjuvant
																											stage),
																											remaining
																											disseminated
																											tumor
																											cells
																											are
																											prevented
																											from
																											establishing
																											themselves
																											as
																											new
																											metastases
																											due
																											to
																											such
																											vaccinations.
																		
			
				
																						In
																											frühen
																											Krankheitsstadien,
																											zum
																											Beispiel
																											nach
																											erfolgreicher
																											Operation
																											eines
																											Primärtumors
																											(adjuvantes
																											Stadium),
																											werden
																											durch
																											solche
																											Impfungen
																											restliche,
																											disseminierte
																											Tumorzellen
																											daran
																											gehindert,
																											sich
																											als
																											neue
																											Metastasen
																											zu
																											etablieren.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Studies
																											from
																											various
																											international
																											working
																											groups
																											have
																											revealed
																											a
																											significantly
																											increased
																											amount
																											of
																											Tumor
																											M2-PK
																											in
																											EDTA-plasma
																											samples
																											of
																											patients
																											with
																											renal,
																											lung,
																											breast,
																											cervical
																											and
																											gastrointestinal
																											tumors
																											(oesophagus,
																											stomach,
																											pancreas,
																											colon,
																											rectum),
																											as
																											well
																											as
																											melanoma,
																											which
																											correlated
																											with
																											the
																											tumor
																											stage.
																		
			
				
																						Studien
																											internationaler
																											Arbeitsgruppen
																											haben
																											gezeigt,
																											dass
																											der
																											Gehalt
																											an
																											M2-PK
																											im
																											EDTA-Plasma
																											von
																											Patienten
																											mit
																											Nieren-,
																											Lungen-,
																											Brust-,
																											Zervikaltumoren,
																											Tumoren
																											des
																											Gastrointestinaltraktes
																											(Oesophagus,
																											Magen,
																											Pankreas,
																											Kolon
																											und
																											Rektum)
																											sowie
																											beim
																											malignen
																											Melanom
																											mit
																											dem
																											Stadium
																											der
																											Tumoren
																											korreliert.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						These
																											statistics,
																											and
																											the
																											information
																											regarding
																											tumor
																											stage
																											and
																											grade,
																											demonstrate
																											that
																											there
																											is
																											a
																											critical
																											need
																											to
																											establish
																											an
																											agenda
																											for
																											more
																											research
																											into
																											the
																											areas
																											of
																											basic
																											and
																											translational
																											research,
																											genetic
																											susceptibility
																											and
																											prevention,
																											diagnostic
																											imaging,
																											screening
																											and
																											diagnosis,
																											and
																											therapy.
																		
			
				
																						Diese
																											Statistiken,
																											die
																											Informationen
																											bezÃ1?4glich
																											Tumorstadium
																											und
																											Grad,
																											zu
																											demonstrieren,
																											dass
																											es
																											eine
																											dringende
																											Notwendigkeit,
																											eine
																											Agenda
																											fÃ1?4r
																											mehr
																											Forschung
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Grundlagenforschung
																											und
																											translationale
																											Forschung,
																											genetische
																											Anfälligkeit
																											und
																											Prävention,
																											diagnostische
																											Bildgebung,
																											Untersuchung
																											und
																											Diagnose
																											und
																											Therapie
																											zu
																											etablieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Further
																											treatment
																											depends
																											on
																											the
																											histological
																											state
																											of
																											the
																											tumor,
																											the
																											stage
																											of
																											the
																											disease
																											and
																											the
																											significance
																											of
																											the
																											tumor
																											markers.
																		
			
				
																						Die
																											weitere
																											Behandlung
																											hängt
																											vom
																											histologischen
																											Zustand
																											des
																											Tumors,
																											dem
																											Stadium
																											der
																											Erkrankung
																											und
																											der
																											Bedeutung
																											der
																											Tumormarker
																											ab.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											complete
																											surgical
																											removal
																											of
																											the
																											prostate
																											is
																											possible,
																											if
																											the
																											tumor
																											stage
																											is
																											not
																											too
																											advanced.
																		
			
				
																						Die
																											komplette
																											operative
																											Entfernung
																											der
																											Prostata
																											ist
																											möglich,
																											wenn
																											das
																											Tumorstadium
																											nicht
																											zu
																											weit
																											fortgeschritten
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											new
																											neoadjuvant
																											indication
																											for
																											Perjeta
																											is
																											for
																											use
																											prior
																											to
																											surgery
																											in
																											combination
																											with
																											Herceptin
																											and
																											docetaxel
																											chemotherapy
																											in
																											people
																											with
																											HER2-positive,
																											locally
																											advanced,
																											inflammatory,
																											or
																											early
																											stage
																											(tumor
																											is
																											greater
																											than
																											two
																											centimeters
																											in
																											diameter
																											or
																											node
																											positive)
																											breast
																											cancer.
																		
			
				
																						In
																											dieser
																											neuen
																											neoadjuvanten
																											Indikation
																											wird
																											Perjeta
																											vor
																											einer
																											Operation
																											angewendet
																											in
																											Kombination
																											mit
																											Herceptin
																											und
																											Docetaxel-Chemotherapie
																											bei
																											Patientinnen
																											mit
																											HER2-positivem,
																											lokal
																											fortgeschrittenem,
																											entzündlichem
																											oder
																											frühem
																											Brustkrebs
																											(Tumor
																											mit
																											Durchmesser
																											von
																											mehr
																											als
																											zwei
																											Zentimetern
																											oder
																											Ausbreitung
																											in
																											Lymphknoten).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Using
																											data
																											from
																											two
																											breast
																											care
																											centers
																											in
																											MÃ1?4nster,
																											Germany,
																											we
																											investigated
																											how
																											the
																											most
																											important
																											clinicopathological
																											breast
																											cancer
																											prognostic
																											markers
																											(tumor
																											stage,
																											histology,
																											grading,
																											and
																											receptor
																											status)
																											differ
																											when
																											the
																											disease
																											is
																											newly
																											detected
																											in
																											MSP
																											participants
																											or
																											non-participants
																											and
																											whether
																											this
																											influenced
																											the
																											therapeutic
																											approach
																											(surgical
																											therapy,
																											indication
																											for
																											chemotherapy).
																		
			
				
																						Wir
																											untersuchten
																											mit
																											Daten
																											aus
																											zwei
																											Brustzentren
																											in
																											MÃ1?4nster,
																											wie
																											sich
																											die
																											wichtigsten
																											klinisch-pathologischen
																											Prognosemarker
																											(Tumorstadium,
																											Histologie,
																											Grading
																											und
																											Rezeptorstatus)
																											von
																											Brustkrebs
																											unterscheiden,
																											wenn
																											dieser
																											bei
																											Teilnehmerinnen
																											des
																											MSP
																											beziehungsweise
																											bei
																											Nichtteilnehmerinnen
																											neu
																											entdeckt
																											wurde
																											und
																											ob
																											dies
																											therapeutische
																											Konsequenzen
																											(operative
																											Behandlung,
																											Indikation
																											zur
																											Chemotherapie)
																											hatte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											identification
																											of
																											anti-androgens,
																											which
																											inhibit
																											not
																											only
																											the
																											natural
																											androgen
																											receptor
																											but
																											also
																											its
																											mutated
																											forms
																											and
																											have
																											an
																											enhanced
																											antiproliferative
																											effect
																											on
																											tumor
																											cells,
																											would
																											presumably
																											be
																											very
																											helpful
																											in
																											treating
																											prostate
																											tumors
																											in
																											various
																											stages.
																		
			
				
																						Die
																											Identifizierung
																											von
																											Antiandrogenen,
																											die
																											nicht
																											nur
																											den
																											natürlichen
																											Androgenrezeptor,
																											sondern
																											auch
																											dessen
																											mutierte
																											Formen
																											hemmen
																											und
																											einen
																											verstärkten
																											antiproliferativen
																											Effekt
																											an
																											Tumorzellen
																											aufweisen,
																											wäre
																											vermutlich
																											sehr
																											hilfreich,
																											um
																											Prostatatumoren
																											in
																											verschiedenen
																											Stadien
																											zu
																											behandeln.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Studies
																											have
																											shown
																											that
																											the
																											prognosis
																											for
																											interval
																											cancer
																											is
																											generally
																											less
																											favorable
																											in
																											terms
																											of
																											tumor
																											stage,
																											grading,
																											and
																											receptor
																											status
																											compared
																											with
																											cancers
																											detected
																											at
																											screening
																											(2,
																											7
																											–11).
																		
			
				
																						Studien
																											zeigten,
																											dass
																											Intervallkarzinome
																											hinsichtlich
																											Tumorstadium,
																											Grading
																											und
																											Rezeptorstatus
																											prognostisch
																											meist
																											ungÃ1?4nstiger
																											sind
																											als
																											im
																											Screening
																											detektierte
																											Karzinome
																											(2,
																											7
																											–11).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											unique
																											feature
																											of
																											this
																											interdisciplinary
																											organ
																											center
																											is
																											its
																											openness
																											to
																											all
																											patients
																											with
																											a
																											histologically
																											confirmed
																											or
																											diffuse
																											pancreatic
																											tumor
																											of
																											any
																											stage.
																		
			
				
																						Die
																											Besonderheit
																											dieses
																											interdisziplinären
																											Organzentrums
																											liegt
																											darin,
																											dass
																											es
																											allen
																											Patienten
																											mit
																											einem
																											gesicherten
																											oder
																											unklaren
																											Tumor
																											der
																											Bauchspeicheldrüse
																											in
																											jedem
																											Stadium
																											offen
																											steht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1