Translation of "Tumorous" in German
																						Such
																											ultrasound
																											treatments
																											are
																											particularly
																											employed
																											for
																											the
																											destruction
																											of
																											tumorous
																											tissue.
																		
			
				
																						Derartige
																											Ultraschallbehandlungen
																											werden
																											vor
																											allem
																											bei
																											der
																											Zerstörung
																											von
																											tumorösem
																											Gewebe
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											invention
																											further
																											relates
																											to
																											a
																											method
																											for
																											detecting
																											tumorous
																											tissue.
																		
			
				
																						Die
																											Erfindung
																											betrifft
																											zudem
																											ein
																											Verfahren
																											zur
																											Erkennung
																											von
																											tumorösem
																											Gewebe.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Contraindications
																											are
																											pregnancy
																											and
																											tumorous
																											diseases.
																		
			
				
																						Kontraindikationen
																											stellen
																											Schwangerschaften
																											und
																											tumoröse
																											Erkrankungen
																											dar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											duodenum
																											is
																											very
																											rigid,
																											pale-
																											white
																											tumorous
																											tissue
																											shines
																											through
																											the
																											mucosa.
																		
			
				
																						Das
																											Duodenum
																											ist
																											starr,
																											weißliches
																											Tumorgewebe
																											schimmert
																											durch
																											die
																											Mukosa.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											is
																											an
																											additional
																											tumorous
																											form
																											for
																											pigeons
																											and
																											finches.
																		
			
				
																						Für
																											Tauben
																											und
																											Finkenvögel
																											wird
																											zusätzlich
																											eine
																											tumoröse
																											Form
																											beschrieben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											inventors
																											were
																											able
																											to
																											identify
																											the
																											above-mentioned
																											peptides
																											as
																											specific
																											ligands
																											of
																											MHC-class-1-molecules
																											from
																											tumorous
																											tissue.
																		
			
				
																						Die
																											Erfinder
																											konnten
																											das
																											obengenannte
																											Peptid
																											als
																											spezifischen
																											Ligand
																											von
																											MHC-Klasse-I-Molekülen
																											aus
																											Tumorgewebe
																											isolieren
																											und
																											identifizieren.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											inventors
																											were
																											able
																											to
																											identify
																											the
																											above-mentioned
																											peptides
																											as
																											specific
																											ligands
																											of
																											MHC-class-I-molecules
																											from
																											tumorous
																											tissue.
																		
			
				
																						Die
																											Erfinder
																											konnten
																											die
																											obengenannten
																											Peptide
																											als
																											spezifische
																											Liganden
																											von
																											MHC-Klasse-I-Molekülen
																											aus
																											Tumorgewebe
																											isolieren
																											und
																											identifizieren.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Prior
																											art
																											methods
																											and
																											apparatuses
																											for
																											detecting
																											tumorous
																											tissue
																											are
																											based
																											on
																											two
																											different
																											diagnostic
																											approaches.
																		
			
				
																						Bekannte
																											Vorrichtungen
																											und
																											Verfahren
																											zur
																											Erkennung
																											von
																											tumorösem
																											Gewebe
																											beziehen
																											sich
																											auf
																											zwei
																											unterschiedliche
																											Diagnosemethoden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											thickening
																											of
																											the
																											right
																											trigeminal
																											nerve
																											could
																											also
																											be
																											a
																											result
																											of
																											an
																											infection
																											or
																											tumorous
																											process.
																		
			
				
																						Die
																											Verdickung
																											des
																											rechten
																											Nervus
																											trigeminus
																											könnte
																											auch
																											Folge
																											einer
																											Entzündung
																											oder
																											von
																											tumorösen
																											Prozessen
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Efficacy
																											of
																											the
																											product
																											on
																											cats
																											with
																											a
																											tumorous
																											form
																											of
																											the
																											infection
																											by
																											FeLV,
																											or
																											cats
																											infected
																											by
																											FeLV
																											or
																											coinfected
																											by
																											FIV
																											in
																											terminal
																											stages
																											was
																											not
																											tested.
																		
			
				
																						Die
																											Wirksamkeit
																											des
																											Produktes
																											bei
																											Katzen
																											mit
																											einer
																											tumorösen
																											Form
																											der
																											FeLV-Infektion
																											oder
																											bei
																											Katzen,
																											die
																											mit
																											FeLV
																											oder
																											mit
																											FeLV
																											und
																											FIV
																											infiziert
																											sind
																											und
																											sich
																											im
																											Endstadium
																											befinden,
																											wurde
																											nicht
																											geprüft.
															 
				
		 EMEA v3