Translation of "Tumour response" in German
Ten
patients
achieved
a
tumour
response
due
to
re-treatment.
Zehn
Patienten
erzielten
dadurch
ein
Ansprechen
des
Tumors.
EMEA v3
Assessments
of
tumour
response
should
be
conducted
only
after
completion
of
induction
therapy.
Die
Beurteilung
des
Tumoransprechens
sollte
erst
nach
Abschluss
der
Induktionstherapie
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Assessment
of
tumour
response
was
conducted
every
4
weeks.
Die
Bewertung
des
Tumoransprechens
wurde
alle
4
Wochen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
In
this
study,
antitumor
activity
was
measured
by
best
overall
tumour
response.
In
dieser
Studie
wurde
die
Antitumor-Aktivität
als
beste
Tumor-
Gesamtresponse
gemessen.
TildeMODEL v2018
Tumour
response
according
to
modified-RECIST
criteria
was
determined
by
central
review.
Das
Ansprechen
des
Tumors
wurde
durch
eine
zentrale
Überprüfung
gemäß
den
modifizierten
RECIST-Kriterien
bestimmt.
EMEA v3
It
is
thought
that
together
with
GM-CSF,
it
will
promote
a
systemic
anti
tumour
immune
response
and
an
effector
T-cell
response.
Es
wird
angenommen,
dass
es
zusammen
mit
GM-CSF
eine
systemische
Antitumor-Immunantwort
und
eine
Effektor-T-Zell-Antwort
fördert.
ELRC_2682 v1
It
is
thought
that
together
with
GM-CSF,
it
will
promote
a
systemic
anti-
tumour
immune
response
and
an
effector
T-cell
response.
Es
wird
angenommen,
dass
es
zusammen
mit
GM-CSF
eine
systemische
Antitumor-Immunantwort
und
eine
Effektor-T-Zell-Antwort
fördert.
TildeMODEL v2018
Secondary
endpoints
were
Progression-Free
Survival
(PFS),
objective
tumour
response
rate
and
disease
control
rate.
Sekundäre
Endpunkte
waren
das
progressionsfreie
Überleben
(PFS),
die
objektive
Tumoransprechrate
und
die
Krankheitskontrollrate.
TildeMODEL v2018
40
A
survival
benefit
of
Tarceva
was
also
observed
in
patients
who
did
not
achieve
an
objective
tumour
response
(by
RECIST).
Ein
Überlebensvorteil
durch
Tarceva
wurde
auch
bei
Patienten
beobachtet,
die
kein
objektives
Tumor-
Ansprechen
erzielten
(gemäß
RECIST).
EMEA v3
The
evaluations
of
PFS
and
ORR
were
based
on
blinded
independent
radiologic
assessment
of
tumour
response
using
the
International
Workshop
Criteria.
Die
Auswertungen
von
PFS
und
ORR
basieren
auf
einer
verblindeten
unabhängigen
radiologischen
Bewertung
des
Tumoransprechens
nach
den
International-Workshop-Criteria.
ELRC_2682 v1
In
the
everolimus
treated
population
(N=111)
of
the
study,
including
patients
who
crossed
over
from
the
placebo
group,
tumour
response,
starting
as
early
as
after
12
weeks
on
everolimus,
was
sustained
at
later
time
points.
In
der
mit
Everolimus
behandelten
Population
der
Studie
(n=111),
einschließlich
der
Patienten
die
aus
der
Placebogruppe
überwechselten,
sprach
der
Tumor
bereits
nach
12
Wochen
unter
Everolimus
an,
und
das
Ansprechen
blieb
zu
späteren
Zeitpunkten
erhalten.
ELRC_2682 v1
No
clear
cut
off
for
PD-L1
expression
can
reliably
be
established
when
considering
the
relevant
endpoints
of
tumour
response
and
PFS
and
OS.
Bezüglich
der
relevanten
Endpunkte
Tumoransprechen,
PFS
und
OS
konnte
kein
klarer
Grenzwert
zur
PD-L1-Expression
verlässlich
definiert
werden.
ELRC_2682 v1
There
was
no
statistically
difference
with
regards
to
the
other
secondary
endpoints
(PFS,
tumour
and
pain
response,
tumour
and
pain
progression,
and
four
subcategories
of
FACT-P).
Im
Hinblick
auf
die
anderen
sekundären
Endpunkte
(PFS,
Tumorund
Schmerzansprechen,
Tumor-
und
Schmerzprogression
sowie
vier
Subkategorien
von
FACT-P)
zeigte
sich
kein
statistischer
Unterschied.
ELRC_2682 v1
Treatment
should
be
maintained
in
the
case
of
stable
disease,
i.e.
static,
partial
or
complete
tumour
response,
provided
that
the
product
is
sufficiently
well
tolerated.
Im
Falle
einer
stabilen
Erkrankung,
d.
h.
bei
statischem,
partiellem
oder
vollständigem
Ansprechen
des
Tumors,
sollte
die
Behandlung
aufrechterhalten
werden,
sofern
das
Arzneimittel
gut
genug
vertragen
wird.
ELRC_2682 v1
In
190
subjects
evaluable
for
objective
tumour
response,
55
subjects
had
giant
cell
tumour
of
bone
surgery,
out
of
which
40
subjects
had
complete
resections.
Von
190
Patienten,
die
bezüglich
des
objektiven
Tumoransprechens
auswertbar
waren,
unterzogen
sich
55
Patienten
einer
Operation
der
Riesenzelltumoren
des
Knochens.
ELRC_2682 v1
Tumour
response
was
independent
of
Odomzo
dose
or
plasma
concentration
in
the
dose
range
of
200
mg
to
800
mg.
Das
Tumoransprechen
erwies
sich
im
Dosisbereich
von
200
mg
bis
800
mg
als
unabhängig
von
der
Dosis
Odomzo
oder
der
Plasmakonzentration.
ELRC_2682 v1
Secondary
endpoints
included
time
to
tumour
response
(TTR),
duration
of
response
(DR),
PFS,
and
OS.
Sekundäre
Endpunkte
waren
die
Zeit
bis
zum
Tumoransprechen
(time
to
tumour
response,
TTR),
die
Dauer
des
Ansprechens
(duration
of
response,
DR),
die
progressionsfreie
Überlebenszeit
(PFS)
und
das
Gesamtüberleben
(OS).
ELRC_2682 v1
In
a
clinical
trial
of
147
patients
with
advanced
head
and
neck
squamous
cell
carcinoma,
tumour
response,
defined
as
a
reduction
of
a
minimum
of
50%
of
the
tumour
mass
for
a
minimum
of
four
weeks,
was
observed
in
25%
after
a
single
treatment.
In
einer
an
147
Patienten
mit
fortgeschrittenem
Plattenepithelkarzinom
im
Kopf-
und
Halsbereich
durchgeführten
klinischen
Studie
wurde
bei
25%
der
Patienten
nach
einer
Einzelbehandlung
ein
Ansprechen
des
Tumors,
definiert
als
eine
Reduktion
der
Tumormasse
um
mindestens
50%
für
einen
Mindestzeitraum
von
4
Wochen,
festgestellt.
EMEA v3
25
A
survival
benefit
of
Tarceva
was
also
observed
in
patients
who
did
not
achieve
an
objective
tumour
response
(by
RECIST).
Ein
Überlebensvorteil
durch
Tarceva
wurde
auch
bei
Patienten
beobachtet,
die
kein
objektives
Tumor-
Ansprechen
erzielten
(gemäß
RECIST).
EMEA v3
The
addition
of
Avastin
to
IFN-alpha-2a
significantly
increased
PFS
and
objective
tumour
response
rate.
Die
zusätzliche
Gabe
von
Avastin
zu
IFN
alfa-2a
erhöhte
signifikant
das
progressionsfreie
Überleben
und
die
objektive
Tumoransprechrate.
ELRC_2682 v1