Translation of "Tune in" in German
In
that
respect,
Parliament
and
the
Council
are
not
in
tune
yet.
In
dieser
Hinsicht
sind
das
Parlament
und
der
Rat
noch
nicht
aufeinander
abgestimmt.
Europarl v8
Policy
in
this
respect
is
still
not
sufficiently
in
tune
with
democratic
standards.
In
diesem
Punkt
entspricht
die
Politik
noch
immer
nur
wenig
demokratischen
Grundsätzen.
Europarl v8
You
can
teach
a
bunch
of
South
Africans
a
tune
in
about
five
seconds
flat.
Man
kann
einer
Truppe
Südafrikaner
in
fünf
Sekunden
eine
Melodie
beibringen.
TED2020 v1
The
chorale
tune
was
published
in
1529
by
an
anonymous
author
in
Wittenberg.
Die
Melodie
wurde
1529
anonym
in
Wittenberg
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
The
tune
is
played
in
a
strict
canon,
the
most
rigid
musical
law
as
one
more
symbol.
Die
Choralmelodie
wird
im
Kanon
gespielt,
der
strengsten
musikalischen
Form.
Wikipedia v1.0
Again,
she
commented,
in
this
respect,
she
was
absolutely
in
tune
with
comments
made
by
the
CCMI.
Auch
in
diesem
Zusammenhang
deckten
sich
ihre
Anmerkungen
mit
denen
der
CCMI.
TildeMODEL v2018
Revitalising
the
teaching
profession
is
also
in
tune
with
the
developing
needs
of
the
labour
market.
Die
Wiederaufwertung
des
Lehrerberufs
steht
auch
im
Einklang
mit
den
Entwicklungserfordernissen
des
Arbeitsmarkts.
TildeMODEL v2018