Translation of "Tuple" in German
																						To
																											each
																											data
																											bit
																											a
																											frequency
																											tuple
																											can
																											be
																											assigned.
																		
			
				
																						Dabei
																											könnte
																											jedem
																											Informationsbit
																											ein
																											Frequenztupel
																											zugeordnet
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Analogously,
																											the
																											frequencies
																											of
																											the
																											frequency
																											tuple
																											could
																											be
																											alternated
																											according
																											to
																											a
																											presettable
																											process.
																		
			
				
																						Gleichermaßen
																											könnten
																											die
																											Frequenzen
																											der
																											Frequenztupel
																											nach
																											einem
																											vorgebbaren
																											Verfahren
																											gewechselt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Here,
																											the
																											relay
																											is
																											sensitized
																											to
																											a
																											radio
																											frequency
																											pair
																											or
																											frequency
																											tuple.
																		
			
				
																						Hier
																											wird
																											das
																											Relais
																											auf
																											ein
																											Funkfrequenzpaar
																											oder
																											Frequenztupel
																											sensibilisiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						And,
																											so
																											let's
																											suppose,
																											let's
																											add
																											another
																											tuple
																											to
																											our
																											database.
																		
			
				
																						Lasst
																											uns
																											annehmen,
																											dass
																											wir
																											einen
																											weiteren
																											Tupel
																											zur
																											Datenbank
																											hinzufügen.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						In
																											other
																											words,
																											every
																											tuple
																											is
																											going
																											to
																											have
																											a
																											unique
																											for
																											ID.
																		
			
				
																						Mit
																											anderen
																											Worten,
																											jeder
																											Tupel
																											wird
																											eine
																											eindeutige
																											ID
																											haben.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						So
																											it's
																											very
																											fast
																											to
																											find
																											a
																											tuple
																											based
																											on
																											its
																											key.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											sehr
																											schnell,
																											einen
																											Tupel
																											anhand
																											seines
																											Schlüssels
																											zu
																											finden.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						If
																											the
																											input
																											tuple
																											is
																											empty,
																											an
																											exception
																											is
																											raised.
																		
			
				
																						Falls
																											das
																											Eingabetupel
																											leer
																											ist,
																											wird
																											eine
																											Fehlermeldung
																											angezeigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											array
																											tuple
																											is
																											the
																											sequence
																											of
																											items
																											in
																											an
																											array.
																		
			
				
																						Ein
																											Array
																											Tuple
																											ist
																											die
																											Sequenz
																											der
																											Elemente
																											in
																											einem
																											Array.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											novelty
																											thresholds
																											are
																											passed
																											as
																											a
																											tuple
																											and
																											are
																											set
																											for
																											all
																											pyramid
																											levels
																											at
																											once.
																		
			
				
																						Die
																											Fehlerschwellen
																											werden
																											als
																											Tuple
																											übergeben
																											und
																											werden
																											für
																											alle
																											Bildpyramidenstufen
																											gleichzeitig
																											gesetzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											input
																											tuple
																											may
																											only
																											contain
																											strings.
																		
			
				
																						Das
																											Eingabetupel
																											darf
																											nur
																											Strings
																											enthalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											HALCON,
																											a
																											quaternion
																											is
																											represented
																											by
																											a
																											four
																											value
																											tuple:
																											.
																		
			
				
																						In
																											HALCON
																											wird
																											eine
																											Quaternion
																											durch
																											ein
																											Tupel
																											mit
																											vier
																											Werten
																											repräsentiert:
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											input
																											tuple
																											may
																											only
																											consist
																											of
																											numbers
																											(integer
																											or
																											floating
																											point
																											numbers).
																		
			
				
																						Das
																											Eingabetupel
																											muss
																											ausschließlich
																											aus
																											(ganzen
																											oder
																											Gleitkomma-)Zahlen
																											bestehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											the
																											adder's
																											input
																											a
																											tuple
																											ai,
																											bi
																											appears
																											at
																											each
																											rising
																											clock
																											edge.
																		
			
				
																						Am
																											Eingang
																											erscheint
																											mit
																											jeder
																											steigenden
																											Taktflanke
																											ein
																											Tupel
																											ai,
																											bi
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1