Translation of "Tureen" in German
Uraz,
son
of
Tureen,
broke
a
leg
in
the
Royal
Buzkashi.
Uraz,
Sohn
von
Tursen,
brach
sich
ein
Bein
beim
Königlichen
Buzkashi.
OpenSubtitles v2018
It
must
come
off,
son
of
Tureen.
Es
muss
abgenommen
werden,
Sohn
von
Tursen.
OpenSubtitles v2018
I
was
thinking
maybe
a
nice
soup
tureen
or
something.
Ich
dachte
an
eine
schöne
Suppenterrine.
OpenSubtitles v2018
Briscot,
throw
the
tureen.
Brisco,
werfen
Sie
die
Suppenschüssel.
OpenSubtitles v2018
Put
the
soup
in
a
tureen
and
keep
the
squabs
on
low.
Tun
Sie
die
Suppe
in
die
Terrine.
OpenSubtitles v2018
The
large
tureen
is
ideal
for
serving
larger
quantities,
for
example,
for
party
soups.
Die
große
Terrine
eignet
sich
für
größere
Mengen,
z.B.
für
Partysuppen.
ParaCrawl v7.1
One
day
I
would
make
a
soup
tureen
and
drown
in
it.
Eines
Tages
würde
ich
eine
Suppenterrine
erschaffen
und
darin
ertrinken.
ParaCrawl v7.1
Then
put
it
into
a
tureen
and
serve
immediately.
Dann
legen
Sie
alles
in
eine
Terrine
und
sofort
servieren
Sie
es.
ParaCrawl v7.1
Tureen
in
the
shape
of
a
cabbage
head
permanently
fitted
in
the
middle.
In
der
Mitte
fest
verbunden
eine
Terrine
in
der
Form
eines
Kohlkopfes.
ParaCrawl v7.1
Pour
the
soup
into
the
soup
tureen,
sprinkle
with
good
quality
Parmesan
cheese
and
serve
immediately.
Die
Suppe
in
die
Suppenschüssel
gießen,
besten
Parmesan
darüberstreuen
und
sofort
servieren.
ParaCrawl v7.1
Pour
the
brodetto
soup
on
slices
of
bread
already
placed
in
the
soup
tureen
and
serve.
Die
Brühe
auf
die
schon
in
der
Terrine
ausgelegten
Brotscheiben
giessen
und
servieren.
ParaCrawl v7.1
You
give
homage
to
a
soup
tureen
as
you
carry
it
to
the
table.
Ihr
huldigt
eine
Suppenschüssel,
während
ihr
sie
zum
Esstisch
tragt.
ParaCrawl v7.1
His
name
was
Tureen.
Sein
Name...
war
Tursen.
OpenSubtitles v2018
And
then
she
threw
the
tureen.
Da
warf
sie
die
Suppenschüssel?
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
a
tureen.
Aber
ich
hab
keine
Suppenschüssel.
OpenSubtitles v2018
Place
the
ingredients
in
layers
in
a
soup
tureen
and
pour
the
hot
stock
on
top.
Die
einzelnen
Zutaten
schichtweise
in
eine
Suppenterrine
geben
und
dann
die
heisse
Brühe
darüber
giessen.
ParaCrawl v7.1
Pour
the
Mesciua
into
a
tureen
and
season
with
olive
oil
and
pepper
before
serving.
Die
mesciua
in
die
Suppenschüssel
gießen,
mit
kaltgepresstem
Olivenöl
und
Pfeffer
würzen
und
servieren.
ParaCrawl v7.1
Pour
the
soup
into
a
soup
tureen
and
dress
with
half
a
glass
of
oil
and
the
finely
chopped
parsley.
Die
Suppe
in
eine
Suppenschüssel
gießen
und
mit
einem
halben
Glas
Öl
und
gehackter
Petersilie
anmachen.
ParaCrawl v7.1
Pour
the
“brodetto”
over
the
slices
of
bread
which
have
already
been
arranged
in
the
soup
tureen
and
serve.
Den
“brodetto”
auf
die
vorher
bereits
in
der
Suppenschüssel
angeordneten
Brotscheiben
gießen
und
servieren.
ParaCrawl v7.1