Translation of "Turkey leg" in German
For
(skinless)
fillet
and
deboned
turkey
leg
meat,
the
percentage
is
2
%
for
each
of
the
chilling
methods.’;
Bei
Filet
(ohne
Haut)
und
entbeintem
Fleisch
von
Putenschenkeln
beläuft
sich
der
Prozentsatz
auf
2
%
für
jedes
der
Kühlungsverfahren.“
DGT v2019
For
(skinless)
fillet
and
deboned
turkey
leg
meat,
the
percentage
is
2
%
for
each
of
the
chilling
methods.
Bei
Filet
(ohne
Haut)
und
entbeintem
Fleisch
von
Putenschenkeln
beläuft
sich
der
Prozentsatz
auf
2
%
für
jedes
der
Kühlungsverfahren.
DGT v2019
I'll
get
the
salad
dressing,
we'll
make
a
toast
and
then
you
start
on
that
turkey
leg.
Ich
hole
noch
die
Salatsoße,
wir
stoßen
miteinander
an
und
dann
kannst
du
dich
über
das
Truthahnbein
hermachen.
OpenSubtitles v2018
At
dinner,
William
Hurt,
Jeff
Goldbloom,
and
Tom
Berenger
argue
about
their
past
like
dogs
growling
for
a
turkey
leg
at
Thanksgiving.
Am
Abendessen
argumentieren
William
Hurt,
Jeff
Goldbloom
und
Tom
Berenger
über
ihre
Vergangenheit
wie
die
Hunde,
die
für
ein
Truthahnbein
bei
Thanksgiving
knurren.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
of
withdrawal
can
include
restlessness,
muscle
and
bone
pain,
insomnia,
diarrhea,
vomiting,
cold
flashes
with
goose
bumps
(known
as
“cold
turkey”),
and
involuntary
leg
movements.
Entzugserscheinungen
können
Ruhelosigkeit,
Muskel-
und
Knochenschmerzen,
Schlaflosigkeit,
Durchfall,
Erbrechen,
plötzliches
Frieren
mit
Gänsehaut
(„kalter
Entzug“)
und
unkontrollierte
Bewegungen
der
Beine
sein.
ParaCrawl v7.1
Insert
the
thermometer
into
the
thickest
part
of
the
chicken
or
turkey
(between
the
leg
and
breast)
before
putting
into
the
oven.
Stecken
Sie
das
Thermometer
in
den
dicksten
Teil
des
Huhns
oder
Truthahns
(zwischen
Bein
und
Brust),
bevor
sie
es
in
den
Ofen
tun.
ParaCrawl v7.1
We
invite
you
to
try
the
rich
Mexican
dishes,
flautas,
sopes,
tostadas,
menudo,
posole,
carne
asada
tacos,
tortas,
turkey
&
leg
burritos....
Cebicherias
in
San
Diego
Wir
laden
Sie
ein,
die
reiche
mexikanische
Gerichte,
flautas,
sopes,
tostadas,
menudo,
posole,
carne
Asada
Tacos,
tortas,
Pute
&
Bein
burritos
versuchen....
ParaCrawl v7.1
We
invite
you
to
try
the
rich
Mexican
dishes,
flautas,
sopes,
tostadas,
menudo,
posole,
carne
asada
tacos,
tortas,
turkey
&
leg
burritos....
Courtyard
Miami
Airport
Wir
laden
Sie
ein,
die
reiche
mexikanische
Gerichte,
flautas,
sopes,
tostadas,
menudo,
posole,
carne
Asada
Tacos,
tortas,
Pute
&
Bein
burritos
versuchen....
ParaCrawl v7.1
We
invite
you
to
try
the
rich
Mexican
dishes,
flautas,
sopes,
tostadas,
menudo,
posole,
carne
asada
tacos,
tortas,
turkey
&
leg
burritos....
Wir
laden
Sie
ein,
die
reiche
mexikanische
Gerichte,
flautas,
sopes,
tostadas,
menudo,
posole,
carne
Asada
Tacos,
tortas,
Pute
&
Bein
burritos
versuchen....
ParaCrawl v7.1
It's
a
breeze
when
I'm
not
carrying
a
tray
loaded
with
turkey
legs
and
ale.
Es
ist
eine
wahre
Wohltat,
nicht
mit
einem
Tablett
voll
von
Putenkeulen
und
Ale-Bier
rumzulaufen.
OpenSubtitles v2018
Tie
the
turkey
legs
tightly
together
and
cover
the
whole
poultry
with
vegetable
leaves
(banana
and
savoy
cabbage).
Die
Putenkeulen
fest
zusammenbinden
und
das
komplette
Geflügel
mit
Gemüseblättern
(Bananen-Wirsing-Bärlauch)
umhüllen.
ParaCrawl v7.1
Doug,
we
are
having
guests
for
Thanksgiving,
and
I
am
not
serving
them
a
one-legged
Turkey.
Doug,
wir
haben
Gäste
zu
Thanksgiving.
Und
denen
werde
ich
auf
keinen
Fall
einen
einbeinigen
Truthahn
servieren!
OpenSubtitles v2018
The
cleaned,
Boneless,
seasoned,
sültes
whole
turkey
legs
in
a
baking
dish
and
place.
Das
gereinigte,
Ohne
Knochen,
gewürzt,
sültes
ganzen
Truthahn
Beine
in
eine
Auflaufform
und
Ort.
ParaCrawl v7.1