Translation of "Turkish delight" in German
It
has
whole
rooms
simply
stuffed
with
Turkish
delight.
Es
gibt
viele
Räume
voll
mit
Türkischem
Honig.
OpenSubtitles v2018
Consistency-wise,
they’re
very
similar
to
Turkish
delight.
Hinsichtlich
ihrer
Konsistenz
sind
sie
türkischem
Honig
sehr
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
Turkish
Delight
is
not
sensitiveto
any
fungus.
Turkish
Delight
ist
nicht
anfällig
für
Pilzerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Description
Turkish
delight
specially
manufactured
for
medical
purposes.
Beschreibung
Turkish
Delight
speziell
für
medizinische
Zwecke
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
smoke
is
physically
relaxing,
the
aroma
described
by
some
as
something
close
to
Turkish
Delight.
Der
Turn
wirkt
körperlich
entspannend,
und
das
Aroma
beschreiben
manche
als
Türkischem
Honig
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
Daily
free
tea,
coffee,
Turkish
delight,
chocolate
and
a
bottle
of
water
are
offered
everyday.
Täglich
werden
kostenfreier
Tee,
Kaffee,
Lokum,
Schokolade
und
eine
Flasche
Wasser
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
these
delicious
milk
chocolate
thins
with
the
fruity
and
creamy
turkish
delight
filling.
Genießen
Sie
diese
köstlichen
dünnen
Blättchen
aus
Milchschokolade
mit
fruchtiger
und
cremiger
Lokum
Füllung.
ParaCrawl v7.1
Turkish
Delight
covered
in
milk
chocolate.
Turkish
Delight
mit
Vollmilchschokolade
überzogen.
ParaCrawl v7.1
Here
after
old
technological
method
sugar
sweets
are
produced
that
bring
the
spirit
and
the
fragrance
of
the
times
gone
by-lollipops
and
sugar
flowers,
different
types
of
khalva
and
sesame
sweets,
sugar
tiles,
Turkish
delight,
as
well
as
the
famous
"white
jam".
Nach
einer
alten
Technologie
werden
hier
Zuckerwaren,
die
den
Geist
und
das
Aroma
der
Vergangenheit
tragen,
hergestellt
-
Zuckerhähnchen,
Zuckerblumchen,
verschiedene
Arten
von
Halwa
und
Sesamstangen,
Zuckerplattchen,
turkischer
Honig,
als
auch
die
berühmte
weisse
Zuckerkonfiture.
ParaCrawl v7.1
At
first
Turkish
delight
was
known
in
English
as
"lumps
of
delight"
or
"morsels
of
delight".
Zunächst
war
Turkish
Delight
in
England
unter
den
Namen
"Klumpen
der
Freude"
oder
"Bissen
der
Freude"
bekannt.
ParaCrawl v7.1
This
trend
continued
with
Turkish
delight
and
fondant
in
the
19th
century,
when
the
rise
of
chocolate
started
another
tide
of
influence
in
the
opposite
direction.
Dieser
Trend
setzte
sich
im
19.
Jahrhundert
auch
mit
Turkish
Delight
fort,
bis
die
Popularität
der
Schokolade
wie
eine
Welle
der
Beinflussung
in
entgegengesetzter
Richtung
schwappte.
ParaCrawl v7.1
Little
Edmund
loves
Turkish
delight
so
much,
he
even
betrays
his
siblings
to
the
white
witch
Jadis.
Der
kleine
Edmund
mag
Türkischen
Honig
so
sehr,
dass
er
dafür
seine
Geschwister
an
die
Schneekönigin
Jadis
verrät.
ParaCrawl v7.1
Pelte
is
a
pudding
made
of
fruit
juice
thickened
with
starch,
and
is
one
of
two
starch-based
sweetmeats
that
were
the
forerunners
of
Turkish
delight.
Pelte
ist
ein
Pudding
aus
Fruchtsaft,
der
mit
Speisestärke
eingedickt
ist
und
war
eines
von
zwei
auf
Speisestärke
basierenden
Süßigkeiten,
die
als
Vorläufer
des
Turkish
Delight
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
A
quality
delight
should
be
elastic
and
leave
a
soft
and
slippery
sensation
in
the
mouth.
The
benefits
of
Turkish
Delight
are
as
follows:
Ein
Qualitätsgenuss
sollte
elastisch
sein
und
ein
weiches
und
rutschiges
Gefühl
im
Mund
hinterlassen.
Die
Vorteile
von
Turkish
Delight
sind
wie
folgt:
CCAligned v1