Translation of "Turkistan" in German
The
newspaper
was
later
renamed
as
Inqlawiy
Sherkiy
Turkistan
(Revolutionary
Eastern
Turkestan).
Die
Zeitung
wurde
später
in
Inqlawiy
Sherkiy
Turkistan
(Revolutionäres
Ostturkestan)
umbenannt.
WikiMatrix v1
Isa
Alptekin
was
the
General
Secretary
of
the
First
East
Turkistan
Republic.
Isa
Alptekin
war
der
Generalsekretär
der
Islamischen
Republik
Ostturkestan.
WikiMatrix v1
East
Turkistan
(Chin.
Xinjiang)
has
a
long
history
of
Buddhism.
Ostturkestan
(Chin.:
Xinjiang)
hat
eine
lange
buddhistische
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
expatriate
Sogdian
community
in
East
Turkistan
was
multireligious.
Zweitens
war
die
ehemals
patriotische
sogdische
Gemeinschaft
in
Ostturkistan
multireligiös.
ParaCrawl v7.1
The
Arabs
never
found
another
opportunity
to
advance
into
East
Turkistan.
Die
Araber
fanden
nie
wieder
eine
andere
Gelegenheit,
um
nach
Ostturkestan
vorzudringen.
ParaCrawl v7.1
This
caused
a
new
wave
of
migration
of
religious
refugees
to
the
oasis
cities
of
East
Turkistan.
Das
verursachte
eine
neue
Migrationswelle
religiöser
Flüchtlinge
in
die
Oasenstädte
von
Ostturkistan.
ParaCrawl v7.1
Many
have
advocated
for
an
independent
East
Turkistan,
and
greater
political
and
religious
freedoms.
Viele
haben
sich
für
ein
unabhängiges
Ostturkestan
und
größere
politische
und
religiöse
Freiheiten
eingesetzt.
WikiMatrix v1
Flowers
for
Turkistan
uses
the
most
modern
technologies
to
secure
your
order.
Blumen
für
Turkistan
die
meisten
modernen
Sachverständigebüros
verwendet,
um
Ihre
Bestellung
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
In
East
Turkistan
at
the
beginning
of
April
at
least
70
Muslim
Uighurs
were
arrested
at
protests.
Dort
in
Ostturkestan
seien
Anfang
April
bei
Protesten
mindestens
70
muslimische
Uiguren
verhaftet
worden.
ParaCrawl v7.1
The
Yuezhi
were
an
Indo-European
people
living
originally
in
East
Turkistan.
Die
Yuezhi
waren
ein
indo-europäisches
Volk,
das
ursprünglich
im
westlichen
Turkistan
gelebt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
second
wave
came
in
1881
from
the
Ili
River
valley
in
far
western
East
Turkistan.
Die
zweite
Welle
kam
1881
vom
Tal
des
Ili-Flusses
im
fernen
Westen
von
Ostturkestan.
ParaCrawl v7.1
The
most
prominent
Turkic
form
of
Buddhism,
however,
was
with
the
Uighur
people
of
East
Turkistan
(Xinjiang).
Die
berühmteste
türkische
Version
des
Buddhismus
war
allerdings
die
der
Uiguren
in
Ostturkestan
(Xinjiang).
ParaCrawl v7.1
This
is
the
response
to
Tibet,
Turkistan,
Inner
Mongolia
and
the
fate
of
one
billion,
three
hundred
million
Chinese
people
who
-
until
proved
otherwise
-
do
not
live
in
a
democracy.
Dies
ist
unsere
Antwort
für
Tibet,
für
Turkistan,
die
Innere
Mongolei,
für
das
Schicksal
von
1,
3
Millionen
Chinesen,
die,
bis
zum
Beweis
des
Gegenteils,
nicht
in
einer
Demokratie
leben.
Europarl v8
During
the
18th
and
19th
centuries,
Maymana
was
the
centre
of
an
independent
Uzbek
khanate
and
an
important
centre
for
commerce,
as
well
as
being
the
gateway
to
Turkistan
from
Herat
and
Persia.
Jahrhunderts
war
Maimana
Mittelpunkt
eines
unabhängigen
usbekischen
Khanats
und
ein
wichtiges
Handelszentrum
am
Verbindungsweg
von
Turkistan
nach
Herat
und
Persien.
Wikipedia v1.0
The
original
hunk
of
jade
was
first
discovered
about
500
B.C.,
not,
incidentally,
in
Kuala
Rokat,
but
in
Turkistan.
Der
ursprüngliche
Jadestein
wurde
um
500
v.
Chr.
entdeckt,
und
zwar
nicht
in
Kuala
Rokat,
sondern
in
Turkistan.
OpenSubtitles v2018
The
newspaper
of
East
Turkestan
was
Azat
Sherkiy
Turkistan
(Free
Eastern
Turkestan),
first
published
on
November
17,
1944,
in
Ghulja
five
days
after
establishing
of
Second
ETR
Government.
Ostturkestan
verfügte
über
die
Zeitung
Azat
Sherkiy
Turkistan
(Freies
Ostturkestan),
die
am
17.
November
1944
erstmals
erschien,
fünf
Tage
nach
Ausrufung
der
Republik.
WikiMatrix v1