Translation of "Turn down an offer" in German
Meredith,
because
you
don't
turn
down
an
offer
from
Harvard.
Meredith,
weil
Du
ein
Angebot
von
Harvard
nicht
einfach
ablehnst.
OpenSubtitles v2018
I
jumped
at
the
chance,
who
would
turn
down
such
an
offer?
Ich
sprang
auf
die
Chance,
wer
würde
ein
solches
Angebot
ablehnen?
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
LaaS
concept
suits
us
particularly
well,
and
one
would
be
mad
to
turn
down
an
offer
of
risk-free
immediate
savings,”
says
Taneli
Sutinen,
Vuokatti
Superpark’s
Managing
Director,
of
the
project’s
background.
Daher
passt
uns
das
LaaS-Konzept
besonders
gut,
und
wir
wären
ja
verrückt,
ein
Angebot
über
risikofreie
Soforteinsparungen
abzulehnen“,
sagt
Taneli
Sutinen,
Managing
Director
des
Vuokatti
Superparks
über
den
Hintergrund
des
Projekts.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
I
wasn't
going
to
turn
down
an
offer
to
review
a
sex
toy
that
came
with
such
a
good
recommendation
that's
also
unlike
anything
I
have
tried
before.
Natürlich
würde
ich
nicht
ein
Angebot
ablehnen,
ein
Sexspielzeug
zu
überarbeiten,
das
mit
einer
so
guten
Empfehlung
kam,
die
auch
anders
ist
als
alles,
was
ich
vorher
probiert
habe.
ParaCrawl v7.1
Adewale
Akinnuoye-Agbaje
turned
down
an
offer
to
return
because
of
salary
disagreements.
Adewale
Akinnuoye-Agbaje
lehnte
ein
Angebot
für
einen
Auftritt
wegen
Gehaltsunstimmigkeiten
ab.
Wikipedia v1.0
I
never
turned
down
an
offer
to
hang
with
my
dad.
Ich
habe
nie
eine
Möglichkeit
ausgelassen,
mit
meinem
Dad
abzuhängen.
OpenSubtitles v2018
He
turned
down
an
offer
from
ETH
Zurich
at
the
time.
Zeitgleich
lehnte
er
einen
Ruf
an
die
ETH
Zürich
ab.
ParaCrawl v7.1
He
declined
to
run
for
re-election
in
1824
and
turned
down
an
offer
to
become
the
professor
of
law
in
the
University
of
Virginia
in
1825.
Bei
den
Wahlen
1824
lehnte
er
eine
Wiederwahl
ab,
ebenso
1825
ein
Angebot,
Professor
an
der
University
of
Virginia
zu
werden.
Wikipedia v1.0
He
turned
down
an
offer
to
manage
Newcastle
United
to
remain
in
Spain,
but
was
sacked
on
15
November
1989
after
a
poor
run
of
results,
and
speculation
began
immediately
about
where
his
next
job
would
be.
Dennoch
schlug
er
während
dieser
Zeit
ein
lukratives
Angebot
von
Newcastle
United
aus,
bevor
er
dann
im
November
1989
nach
einem
schlechten
Saisonstart
in
Bilbao
entlassen
wurde.
Wikipedia v1.0
He
turned
down
an
offer
of
citizenship
from
the
French
Republic,
extended
simultaneously
to
him
and
to
the
Czech
writer
Milan
Kundera.
Die
ihm
zusammen
mit
dem
tschechischen
Schriftsteller
Milan
Kundera
von
der
französischen
Regierung
angebotene
Staatsbürgerschaft
schlug
er
aus.
Wikipedia v1.0
The
Ashanti
turned
down
an
unofficial
offer
to
become
a
British
protectorate
in
1891,
extending
to
1894.
Die
Aschanti
hatten
ein
inoffizielles
Angebot,
ein
britisches
Protektorat
zu
werden,
das
zuerst
1891
gemacht
wurde
und
bis
1894
galt,
abgelehnt.
WikiMatrix v1
He
says
that
he
turned
down
an
offer
to
join
the
FBI
after
the
incident,
but
that
claim
has
been
disputed.
Er
sagt,
dass
er
ein
Angebot,
nach
diesem
Vorfall
dem
FBI
beizutreten,
ausschlug,
jedoch
ist
diese
Behauptung
umstritten.
WikiMatrix v1
In
2008,
I
accepted
an
offer
from
a
Norwegian
equipment
company
and
with
a
heavy
heart
turned
down
an
offer
from
the
German
company
Rose
Versand.
Im
Jahr
2008
nahm
ich
ein
Jobangebot
von
einer
Norwegischen
Sportgeschäft
an,
um
gleichzeitig
mit
schwerem
Herzen
das
Angebot
von
der
deutschen
Firma
Rose
Versand
abzusagen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Should
any
bhikkhun?,
having
eaten
and
turned
down
an
offer
(of
further
food),
chew
or
consume
staple
or
non-staple
food
(elsewhere),
it
is
to
be
confessed.
Sollte
irgend
eine
Bhikkhun?,
gegessen
habend
und
eine
Gabe
(von
weiterer
Nahrung)
abgelehnen,
Haupt-
oder
Nebenspeise
(anderenorts
dann)
kauen
oder
verbrauchen,
ist
es
zu
gestehen.
ParaCrawl v7.1
Debenhams
closed
-25.36%
on
Thursday
at
£2.090
after
noting
a
major
rally
after
the
retail
giant
turned
down
an
offer
by
Sports
Direct’s
Mike
Ashley.
Debenhams
schloss
mit
-25,36%
am
Donnerstag
bei
£2.090,
nach
einer
große
Rallye,
nachdem
der
Einzelhandelsriese
ein
Angebot
von
Sports
Direct’s
Mike
Ashley
abgelehnt
hatte.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
she
turned
down
an
offer
from
Ola
Cabs,
which
offered
her
higher
pay
($230
a
month)
and
the
flexibility
to
start
at
her
convenience.
Weswegen
sie
ein
Angebot
von
Ola
Cabs
ablehnte,
die
ihr
unter
anderem
ein
höheres
Gehalt
($230
pro
Monat)
boten,
sowie
die
Möglichkeit,
ihre
Schichten
flexibel
anfangen
zu
können.
ParaCrawl v7.1