Translation of "Turn down for" in German
And
turn
that
shit
down,
for
Christ's
sake.
Und
mach
diesen
Scheiß
leiser,
Herrgott
nochmal.
OpenSubtitles v2018
Can
you
turn
the
music
down
for
a
few?
Kannst
du
die
Musik
leiser
stellen?
OpenSubtitles v2018
Why
did
you
turn
down
his
request
for
a
pay
rise?
Warum
haben
Sie
seine
Anfrage
auf
eine
Gehalterhöhung
abgelehnt?
Tatoeba v2021-03-10
It
is
a
Waldorf
principle
not
to
turn
down
a
child
for
financial
reasons.
Es
ist
ein
Prinzip
der
Waldorfschule,
kein
Kind
aus
finanziellen
Gründen
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
the
boil
and
then
turn
down
heat,
simmering
for
20
minutes.
Danach
Hitze
reduzieren
und
für
20
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Now
he
has
to
turn
down
jobs
for
lack
of
time.
Mittlerweile
muss
er
Jobs
aus
Zeitgründen
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
She
could
even
threaten
to
turn
down
the
request
for
aid.
Sie
könnte
sogar
drohen,
den
Antrag
auf
Beihilfe
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
Michaela
continues
to
turn
down
all
offers
for
making
hardcore
videos.
Leider
lehnt
Michaela
weiterhin
alle
Angebote
für
Hardcore-Videos
ab.
ParaCrawl v7.1
But
I
want
to
turn
that
upside
down
for
a
moment,
and
get
something
out
on
the
table
and
clear
the
air
so
to
say.
Aber
ich
möchte
kurz
auf
eine
gegenteilige
Sache
zu
sprechen
kommen
und
sozusagen
reinen
Tisch
machen.
TED2020 v1
This
means
that
local
distributors
can
turn
down
requests
for
transport
from
third
parties
as
before.
Das
bedeutet,
dass
die
Lokalverteiler
Gastransportgesuche
von
Dritten
nach
wie
vor
ablehnen
können.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
few
to
turn
down
Sheb's
request
for
a
license
was
John
Hartford.
Einer
der
wenigen,
die
Shebs
Antrag
auf
eine
Lizenz
ablehnten,
war
John
Hartford.
ParaCrawl v7.1
A
second
reason
was
that
I
was
afraid
to
turn
down
a
request
for
help.
Ein
zweiter
Grund
war
der,
dass
ich
Angst
davor
hatte,
eine
Bitte
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
Close
the
jars
immediately
after
filling
and
when
using
screw
type
lids
turn
them
upside
down
for
approximately
5
minutes.
Sofort
nach
Befüllen
verschließen
und
Schraubgläser
für
etwa
5
Minuten
umgedreht
auf
dem
Deckel
stehen
lassen.
ParaCrawl v7.1