Translation of "Turn down the offer" in German

Look, I swear to ya, I wouldn't turn down the offer if I thought I couldn't win the case.
Ich habe das Angebot abgelehnt, weil ich glaube, den Fall gewinnen zu können.
OpenSubtitles v2018
I mean, who would turn down the offer of a quality leather harness that would be a great excuse to have some more girly fun?
Ich meine, wer würde das Angebot eines hochwertigen Ledergeschirrs ablehnen, das eine großartige Entschuldigung wäre, um mehr girly Spaß zu haben?
ParaCrawl v7.1
A safe source of income was necessary, but in March he decided to turn down the offer to make sure he would have enough time for composing.
Obwohl ihm ein sicheres Einkommen sehr am Herzen lag, entschied er sich im März dafür, das Angebot abzulehnen, um sich ganz dem Komponieren widmen zu können.
ParaCrawl v7.1
Lilly, though asked to participate in this evening of entertainment as an artist, had to turn down the offer because she did not own a formal dress she could have worn on such an occasion.
Lilly, zwar angefragt, an diesem "Bunten Abend" als Künstlerin teilzuhaben, musste das Angebot ausschlagen, denn sie besaß kein Gesellschaftskleid, das sie zu einem solchen Anlass hätte tragen können.
ParaCrawl v7.1
However, Jonathan hates all Russians and turns down the offer.
Doch Clark hasst Russen und lehnt ihr Angebot ab.
Wikipedia v1.0
He told me we were turning down the American offer.
Er sagte mir, wir würden das amerikanische Angebot ablehnen.
OpenSubtitles v2018
The emperor turned down the offer.
Der Kaiser lehnte das Angebot ab.
WikiMatrix v1
A man like you turning down the money I'm offering.
Ein Mann wie Sie ist das Geld nicht wert dass ich ihm zahle.
OpenSubtitles v2018
It seems your accuser, Mr. Atwood, has turned down the money we offered him.
Ihr Kläger hat die Summe, die wir ihm angeboten haben, abgelehnt.
OpenSubtitles v2018
It was stupid of you to have turned down the offer.
Es war dumm von dir, dass du das Angebot abgelehnt hast.
Tatoeba v2021-03-10
He turns down the offer for economic reasons.
Aus wirtschaftlichen Gründen lehnt er jedoch ab.
ParaCrawl v7.1
Gates turned down the offer.
Doch Gates lehnte das Angebot ab.
ParaCrawl v7.1
But Cheol doesn't want to go off the rails and turns down the offer.
Aber Cheol möchte nicht auf die schiefe Bahn geraten und lehnt ab.
ParaCrawl v7.1
Marquardt notes that the Calusa turned down the offer of agricultural tools from the Spanish, saying that they had no need for them.
Weiterhin ist überliefert, dass die Calusa keine landwirtschaftlichen Gerätschaften von den Spaniern eingetauschten.
Wikipedia v1.0
The Liberal Party, however, had heard its master's voice and turned down the Stalinist offer.
Die Liberale Partei hatte aber die Stimme ihres Herren gehört und wies das stalinistische Angebot zurück.
ParaCrawl v7.1
The Liberal Party, however, had heard its master’s voice and turned down the Stalinist offer.
Die Liberale Partei hatte aber die Stimme ihres Herren gehört und wies das stalinistische Angebot zurück.
ParaCrawl v7.1

Related phrases