Translation of "Turn focus" in German
Which
is
why,
we
need
to
turn
the
focus
onto
her.
Deswegen
müssen
wir
uns
auf
sie
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
turn
your
focus
back
to
this
world.
Es
wird
Zeit,
sich
auf
diese
Welt
zu
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
The
German
Intelligence
Services
in
turn
put
Focus
journalists
under
observation
as
informants.
Der
Geheimdienst
ließ
wiederum
Focus-Journalisten
als
Informanten
überwachen.
WikiMatrix v1
This
will
turn
the
focus
back
onto
specific
themes
of
the
EU’s
socio-political
agenda.
Dabei
werden
insbesondere
Themen
der
sozialpolitischen
Agenda
der
EU
in
den
Fokus
gerückt.
ParaCrawl v7.1
This
week
I
decided
to
turn
my
focus
to
design.
Diese
Woche
habe
ich
mich
entschieden
auf
das
Design
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
filter
thread
does
not
turn
when
you
focus
and
the
balance
point
stays
nearly
the
same.
Das
Filtergewinde
dreht
sich
beim
Fokussieren
nicht
und
der
Schwerpunkt
bleibt
nahezu
gleich.
ParaCrawl v7.1
They
get
to
rest,
which
in
turn
helps
them
focus
the
next
day.
Die
können
sich
ausrasten,
was
ihnen
beim
Konzentrieren
am
nächsten
Tag
hilft.
ParaCrawl v7.1
How
employable
individuals
turn
their
focus
to
start-ups?
Wie
sich
beschäftigungsfähige
Menschen
auf
Start-ups
konzentrieren?
CCAligned v1
These
fires,
in
their
turn,
focus
the
energy
and
originate
new
knots.
Diese
Feuer
konzentrieren
ihrerseits
die
Energie
und
rufen
neue
Knoten
ins
Leben.
ParaCrawl v7.1
But
you've
let
personal
vendettas
turn
your
focus
away...
from
what's
best
for
HHM.
Aber
persönliche
Rachefeldzüge
lenken
dich
ab
von
dem,
was
für
HHM
das
Beste
ist.
OpenSubtitles v2018
Jo's
article
pinpoints
the
need
to
turn
our
focus
within.
Jos
Artikel
zeigt
das
Bedürfnis
dafür
genau
auf,
unseren
Fokus
nach
Innen
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
Today,
I'm
going
to
turn
the
focus
inward
to
look
at
my
own
followers.
Heute
werde
ich
den
Fokus
nach
innen
richten,
um
meine
eigenen
Anhänger
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
With
this,
BKN
will
turn
its
sole
focus
to
its
biogas
activities
beginning
in
the
fiscal
year
to
come.
Damit
wird
sich
die
BKN
mit
Beginn
des
kommenden
Geschäftsjahres
ausschließlich
auf
ihre
Biogas-Aktivitäten
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Especially
its
stunning
applique
design
will
make
you
turn
the
focus
on
the
wedding
dress.
Vor
allem
seine
atemberaubende
Appliqueentwurf
werden
Sie
drehen
Sie
den
Fokus
auf
die
Hochzeitskleid.
ParaCrawl v7.1
With
them
you
can
select
a
start
and
stop
point,
between
which
you
can
turn
the
focus
wheel.
Somit
können
Sie
einen
Anfangs-
und
Endpunkt
festlegen,
zwischen
denen
Sie
das
Fokussierrad
drehen
können.
ParaCrawl v7.1
Now
let
me
refer
to
each
report
in
turn,
trying
to
focus
on
the
substance
in
order
to
gain
time.
Lassen
Sie
mich
nun
auf
jeden
Bericht
der
Reihe
nach
eingehen,
wobei
ich
mich
auf
das
Wesentliche
konzentrieren
werde,
um
Zeit
zu
sparen.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
to
turn
the
focus
of
this
debate
on
organised
crime
and
to
draw
some
lessons
from
our
experience
in
Northern
Ireland.
Herr
Präsident,
ich
möchte
den
Schwerpunkt
dieser
Aussprache
auf
das
organisierte
Verbrechen
lenken
und
einige
Lektionen
vermitteln,
die
wir
aus
unseren
Erfahrungen
in
Nordirland
gelernt
haben.
Europarl v8
We
welcome
and
support
the
rapporteur's
views
when
he
urges
the
EBRD
to
support
small
local
banks,
which,
in
turn,
should
focus
on
small-scale
lending.
Anerkennenswert
und
zustimmungsfähig
ist
der
Standpunkt
des
Berichterstatters,
wonach
er
die
EBWE
zur
Unterstützung
der
lokalen
Kleinbanken
auffordert,
die
sich
wiederum
dem
Management
von
Kleinkrediten
widmen
müssen.
Europarl v8
As
a
result,
there
is
now
a
very
strong
case
to
turn
the
focus
of
the
US
economy
from
measures
aimed
at
increasing
demand
to
measures
aimed
at
boosting
employment
directly
(without
worrying
much
about
whether
these
measures
are
efficient
in
the
sense
of
substantially
raising
the
quantity
of
goods
and
services
produced).
Infolgedessen
gibt
es
jetzt
sehr
gute
Gründe
den
Schwerpunkt
der
US-Konjunktur
von
Maßnahmen,
die
darauf
abzielen
die
Nachfrage
zu
fördern
auf
Maßnahmen
zu
verlagern,
die
darauf
abzielen
die
Beschäftigung
direkt
zu
fördern
(ohne
sich
zu
viele
Gedanken
darüber
zu
machen,
ob
diese
Maßnahmen
in
der
Hinsicht
effizient
sind,
dass
sie
die
Menge
produzierter
Waren
und
Dienstleistungen
erheblich
steigern).
News-Commentary v14