Translation of "Turn for the better" in German
At
long
last,
the
situation
in
Albania
seems
to
have
taken
a
turn
for
the
better.
Letztendlich
dürfte
sich
die
Entwicklung
in
Albanien
doch
noch
zum
Positiven
geändert
haben.
Europarl v8
The
attitude
of
those
being
inspected
towards
their
inspectors
has
taken
a
turn
for
the
better.
Die
Einstellung
der
Geprüften
zu
den
Prüfern
hat
sich
zum
Besseren
gewendet.
Europarl v8
Things
have
taken
a
turn
for
the
better
already.
Die
Dinge
haben
sich
bereits
zum
Besseren
gewendet.
OpenSubtitles v2018
I
really
feel
like
things
are
taking
a
turn
for
the
better.
Ich
hatte
wirklich
das
Gefühl,
dass
die
Dinge
sich
zum
Besseren
wenden.
OpenSubtitles v2018
Suddenly
this
day
has
just
taken
a
turn
for
the
better.
Und
schon
hat
der
Tag
sich
zum
Guten
gewendet.
OpenSubtitles v2018
His
luck
took
a
turn
for
the
better,
but
his
personality
stayed
the
same
Sein
Leben
wendete
sich
zum
guten
aber
sein
Charakter
blieb
so.
OpenSubtitles v2018
I
see
old
Billy's
taste
has
taken
a
decided
turn
for
the
better.
Der
Geschmack
des
alten
Billy
scheint
sich
ja
zum
Guten
gewandelt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
This
means
that
the
crisis
has
taken
a
turn
for
the
better
in
recent
weeks.
Die
Krise
hat
sich
also
in
den
letzten
Wochen
entschärft.
EUbookshop v2
Here's
hoping
Jackson's
cough
doesn't
take
a
turn
for
the
better.
Ich
hoffe
Jacksons
Husten
wird
sich
nicht
zum
Besseren
wenden.
OpenSubtitles v2018
Suddenly,
Suzuki's
life
starts
to
take
a
turn
for
the
better...
Plötzlich
beginnt
Suzukis
Leben
eine
Wende
zu
nehmen...
ParaCrawl v7.1
The
first
signs
of
the
long-delayed
turn
for
the
better
begin
to
show.
Erste
Anzeichen
der
langersehnten
Wende
zum
Besseren
sind
bereits
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
An
early
turn
for
the
better
is
not
in
sight.
Eine
baldige
Wende
zum
Besseren
ist
nicht
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
Economic
indicators
are
also
showing
a
turn
for
the
better
in
the
Swiss
economy.
Auch
für
die
Schweizer
Volkswirtschaft
zeigt
das
Indikatorbild
eine
Wende
zum
Besseren
an.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
it's
taking
a
turn
for
the
better.
Das
heißt,
es
entwickelt
sich
zum
Guten.
ParaCrawl v7.1
The
situation
takes
a
turn
for
the
better.
Die
Situation
wendet
sich
zum
Besseren.
ParaCrawl v7.1
The
question
is
whether
it
proves
to
be
a
turn
for
the
better
or
for
the
worse.
Fraglich
ist,
ob
sich
dieser
als
Wendung
zum
Besseren
oder
zum
Schlechteren
erweist.
News-Commentary v14