Translation of "Turn of mind" in German
Helen
demonstrated
an
inventive
turn
of
mind
at
an
early
age,
but
did
not
receive
her
first
patent
until
she
was
over
thirty,
after
the
fall
of
her
father's
business.
Helen
zeigte
schon
früh
eine
erfinderische
Denkweise,
erhielt
ihr
erstes
Patent
jedoch
erst
mit
über
dreißig
Jahren
nach
dem
Geschäftseinbruch
ihres
Vaters.
WikiMatrix v1
He
went
straight
upstairs,
and
the
stranger's
door
being
ajar,
he
pushed
it
open
and
was
entering
without
any
ceremony,
being
of
a
naturally
sympathetic
turn
of
mind.
Er
ging
gerade
nach
oben,
und
der
Fremde
die
Tür
zu
angelehnt,
schob
er
es
offen
und
wurde
ohne
Zeremonie
Eingabe,
wobei
einer
natürlich
sympathisch
Wende
Verstand.
QED v2.0a
This
that
they
have
glimpsed
has
made
them
men
who
are
on
full
stretch
to
know
all
that
it
is
possible
to
know,
not
because
they
are
just
men
of
an
inquisitive
turn
of
mind
who
want
to
know
for
the
sake
of
knowledge,
but
they
see
that
that
knowledge
is
unto
the
fullness
of
God's
purpose
in
their
own
lives
and
in
their
lives
as
related
to
a
Body,
the
Body
of
Christ,
His
Church.
Das,
was
sie
als
Augenschein
erhascht
haben,
hat
aus
ihnen
Männer
gemacht,
die
sich
danach
ausstrecken,
alles
zu
wissen,
was
zu
wissen
überhaupt
möglich
ist,
und
nicht
deshalb,
weil
sie
einen
wissbegierigen
Verstand
besitzen,
der
um
des
Wissens
willen
erkennen
will,
sondern
sie
haben
gesehen,
dass
diese
Erkenntnis
zur
Fülle
des
Vorsatzes
Gottes
in
ihrem
eigenen
Leben
führt
in
Bezug
auf
einen
Leib,
den
Leib
Christi,
seine
Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
suggested
that
it
was
his
too
concrete
turn
of
mind
that
prevented
his
discovering
the
infinitesimal
calculus,
and
in
some
of
the
Provinciales
the
mysterious
relations
of
human
beings
with
God
are
treated
as
if
they
were
a
geometrical
problem.
Es
wurde
vermutet,
dass
es
auch
seine
konkreten
des
Geistes
wiederum
verhindert,
dass
seine
Entdeckung
der
Infinitesimalrechnung,
und
in
einigen
der
Provinciales
die
geheimnisvollen
Beziehungen
der
Menschen
mit
Gott
werden
behandelt,
als
wären
sie
ein
geometrisches
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
inward
turn
of
mind
towards
its
centre
is
called
“Dip
Deep”
by
the
Master.
Das
Sich-nach-Innen-wenden
des
Denkens
zu
seinem
Zentrum
wird
vom
Meister
mit
den
Worten
„Dip
Deep“
umschrieben.
ParaCrawl v7.1
It's
true:
the
same
idea
(it's
not
an
“idea”),
the
same
aspiration,
the
same
need,
depending
on
the
state
you
are
in,
on
your
state
of
consciousness
(or,
for
ordinary
people,
their
turn
of
mind),
you
approach
from
one
side
or
another.
Es
ist
wahr,
man
nähert
sich
der
gleichen
Idee
(es
ist
keine
"Idee"),
der
gleichen
Aspiration,
dem
gleichen
Bedürfnis
entsprechend
dem
Zustand,
in
dem
man
sich
befindet,
entsprechend
dem
Zustand
seines
Bewußtseins
(für
die
gewöhnlichen
Menschen
ist
es
ihre
"Denkweise"),
von
der
einen
oder
anderen
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
inward
turn
of
mind
towards
its
centre
is
called
"Dip
Deep"
by
the
Master.
Das
Sich-nach-Innen-wenden
des
Denkens
zu
seinem
Zentrum
wird
vom
Meister
mit
den
Worten
"Dip
Deep"
umschrieben.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
tell
you
a
little
story
(it's
not
"seriously"
interesting:
it's
just
amusing
as
a
turn
of
mind).
Ich
wollte
dir
eine
kleine
Geschichte
erzählen
(sie
ist
nicht
"ernsthaft"
interessant,
illustriert
aber
eine
interessante
Denkweise).
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
offers
ease
of
mind
to
players
and
operators
alike,
as
the
standards
are
set
and
maintained
to
set
the
strict
provision
of
fair
gaming
services.
Dies
wiederum
bietet
ease-of-mind
für
Spieler
und
Betreiber
gleichermaßen,
wie
die
standards
gesetzt
und
gepflegt
werden,
um
die
strenge
Bestimmung
des
fair-gaming-Service.
ParaCrawl v7.1
In
the
horizontal
and
vertical
lines
should
also
get
the
series
numbers
1-9
without
repetitions.Sudoku
game
for
free
is
very
interesting
for
people
with
a
mathematical
turn
of
mind.
In
der
horizontalen
und
vertikalen
Linien
sollten
erhalten
auch
die
Serien-Nummern
1-9
ohne
Wiederholungen.Sudoku-Spiel
kostenlos
ist
sehr
interessant
für
Menschen
mit
einer
mathematischen
Reihe
des
Geistes.
ParaCrawl v7.1
Left
beside
the
telescope
eyepiece
is
the
eyepiece
to
look
after
the
dragonfly.The
Ending
from
both
blister
half,
is
to
collimate
with
turnnig
the
vertical
screw
in
coincidence,that
means,that
they
close
to
one/single
arc.The
necessary
turn
mind
of
the
vertical
screw
is
to
develop
from
the
picture
appear
and
clear
cut
arrow.
Links
neben
dem
Fernrohrokular
ist
das
Okular
für
die
Libellenbeobachtung.
Die
Enden
der
beiden
Blasenhälften
stellt
man
durch
Drehen
der
Kippschraube
auf
Koinzidenz
ein,
d.h.
so,
dass
sie
sich
zu
einem
einzigen
Bogen
schließen.
Der
notwendige
Drehsinn
der
Kippschraube
geht
aus
dem
im
Bild
erscheinenden
Richtungspfeil
eindeutig
hervor.
ParaCrawl v7.1