Translation of "Turn positive" in German

These positions turn any positive elements which the resolution contains into nothing more than a wish list.
Diese Standpunkte lassen jegliche positive Elemente der Entschließung lediglich zu einer Wunschliste degenerieren.
Europarl v8
We have to take these crappy feelings and turn them into positive action.
Wir müssen diese Scheißgefühle nehmen und sie in positive Handlung umwandeln.
OpenSubtitles v2018
A lower reaction temperature in turn has a positive effect on the total operational life of the catalyst.
Eine geringere Reaktionstemperatur wirkt sich wiederum positiv auf die Gesamtstandzeit des Katalysators aus.
EuroPat v2
This in turn has a positive effect on the production quality.
Dies wiederum macht sich positiv im Hinblick auf die Produktionsqualität bemerkbar.
EuroPat v2
This in turn has a positive impact on the quality of the paving results.
Das wirkt sich wiederum positiv auf die Qualität des Einbauergebnisses aus.
ParaCrawl v7.1
This in turn has a positive impact on the job market.
Das wirkt sich auch positiv auf den Arbeitsmarkt aus.
ParaCrawl v7.1
This in turn has a positive and motivating effect on the psyche.
Das wirkt sich dann wiederum positiv motivierend auf die Psyche aus.
ParaCrawl v7.1
These, in turn, have a positive effect on all aspects of life.
Diese wiederum üben einen positiven Transfer für alle Lebensbereiche aus.
ParaCrawl v7.1
A stroke of fate that in retrospect, however, took a positive turn.
Ein Schicksalsschlag, der im Nachhinein jedoch eine positive Wende nach sich zog.
ParaCrawl v7.1
This in turn has a positive impact on the NOx emissions.
Dies wirkt sich wiederum positiv auf die NOx Emissionen aus.
EuroPat v2
This in turn has a positive effect on the boiling or steam cooking properties of the bag.
Dies wiederum wirkt sich positiv auf die Koch- bzw. Dampfgareigenschaften des Beutels aus.
EuroPat v2
This leads in turn to a positive fit between them.
Dies führt wiederum zu einer formschlüssigen flächigen Anlage aneinander.
EuroPat v2
This in turn has a positive effect on the frictional behavior of the friction ring.
Dies wiederum hat positive Auswirkungen auf das Reibverhalten des Reibringes.
EuroPat v2
This in turn has a positive effect on the efficiency of the fragmentation process.
Dies wiederum wirkt sich positiv auf den Wirkungsgrad des Fragmentierungsprozesses aus.
EuroPat v2
This in turn has a positive effect on the service life of the sealing bellows.
Dies wirkt sich wiederum positiv auf die Lebensdauer des Dichtungsbalgs aus.
EuroPat v2
The economic outlook suggested, however, that inflation would turn positive from the beginning of 2010.
Die Konjunkturaussichten deuteten indessen auf eine positive Inflation ab Anfang 2010 hin.
ParaCrawl v7.1
This in turn has a positive impact on the other plant and animal species.
Das wirkt sich wiederum positiv auf andere Pflanzen und die Tierwelt aus.
ParaCrawl v7.1
Would negative turn into positive.
Würde sich Negatives in Positives wandeln.
ParaCrawl v7.1
The resulting higher torsional stiffness in turn has a positive effect on the starting height.
Die daraus resultierende höhere Torsionssteifigkeit wirkt sich wiederum positiv auf die Starthöhe aus.
ParaCrawl v7.1
These in turn react as positive vital force.
Diese wirken wiederum als positive Lebenskraft zurück.
ParaCrawl v7.1
This in turn has a positive impact on the environment.
Dies wirkt sich wiederum positiv auf die Umwelt aus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases