Translation of "Turn signal switch" in German
Next
remove
the
three
screws
from
the
turn
signal
switch.
Dann
die
drei
Schrauben
vom
Blinkerschalter
herausdrehen.
ParaCrawl v7.1
The
switch
lever
25
is
the
wiper-washer-switch
lever,
while
the
switch
lever
26
is
the
turn-signal
and
headlight
switch
lever.
Der
Schalthebel
25
ist
dabei
der
Wischer-Wascher-Schalthebel,
während
der
Schalthebel
26
der
Fahrtrichtungsblink-
und
Fahrlichtumschalthebel
ist.
EuroPat v2
This
innovative
system
is
suitable
for
all
motorcycles
with
a
mechanical
turn
signal
switch
and
a
flasher
unit,
and
it's
easy
to
connect
via
a
universal
wiring
harness.
Dieses
zukunftsweisende
System
ist
für
alle
Motorräder
mit
einem
mechanischen
Blinkerschalter
und
Blinker
Relais
geeignet
und
ist
über
einen
universal
Kabelbaum
bequem
anschließbar.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
traffic
participants
located
laterally
adjacent
to
the
vehicle
are
able
to
recognize
easily,
when
the
repeat
turn
signal
is
switched
on,
that
the
vehicle
will
be
turning.
Sie
sorgt
dafür,
daß
auch
seitlich
neben
dem
Fahrzeug
befindliche
Verkehrsteilnehmer
durch
Einschalten
der
Wiederholblinkleuchte
zuverlässig
erkennen
können,
daß
das
Fahrzeug
abbiegt.
EuroPat v2
If
the
control
circuit
is
formed
such
that
it
compares
the
voltage
dropped
across
the
charging
capacitor
with
a
reference
value
and
produces
a
turn-on
signal
for
switching
on
the
primary-side
switch
when
the
voltage
dropped
across
the
charging
capacitor
reaches
the
reference
value,
a
predetermined
output
characteristic
of
the
switched-mode
power
supply
can
be
achieved
in
a
particularly
simple
manner.
Bildet
man
die
Regelschaltung
so
aus,
dass
sie
die
an
dem
Ladekondensator
abfallende
Spannung
mit
einem
Referenzwert
vergleicht
und
ein
Einschaltsignal
zum
Einschalten
des
primärseitigen
Schalters
erzeugt,
wenn
die
an
dem
Ladekondensator
abfallende
Spannung
den
Referenzwert
erreicht,
lässt
sich
in
besonders
einfacher
Weise
eine
vorbestimmte
Ausgangskennlinie
des
Schaltnetzteils
erreichen.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
especially
advantageous
precisely
in
an
autonomously
driven
motor
vehicle
in
this
context
making
anticipated
changes
in
the
direction
of
travel
(lane
changes
or
turns)
during
which
a
turn
signal
light
is
switched
on
or
during
problems
(connected
with
or
apart
from
the
vehicle)
due
to
which
the
blinking
hazard
light
is
autonomously
switched
on
for
this
to
be
made
apparent
to
the
motor
vehicle
occupants
by
using
an
easily
perceptible
optical
signal
in
the
vehicle
interior
such
as
that
provided
according
to
the
present
invention.
Daher
ist
es
gerade
bei
einem
autonom
gesteuerten
Kraftfahrzeug
von
besonderem
Vorteil,
wenn
bei
hierbei
vorgesehenen
autonomen
Fahrtrichtungswechseln
(Spurwechsel
oder
Abbiegevorgängen),
bei
denen
ein
Fahrtrichtungswechsel-Blinklichts
eingeschaltet
wird,
oder
auch
bei
(fahrzeugseitigen
oder
externen)
Störungen,
bei
denen
autonom
ein
Warnblinklicht
eingeschaltet
wird,
dies
den
Insassen
des
Kraftfahrzeugs
mittels
eines
besonders
gut
wahrnehmbaren
optischen
Signals
im
Fahrzeuginnenraum
angezeigt
wird,
wie
dies
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2