Translation of "Turn the other cheek" in German
You'd
never
turn
the
other
cheek
to
me,
would
you?
Du
würdest
mir
nie
die
andere
Backe
hinhalten,
oder?
OpenSubtitles v2018
He
will
be
your
true
Christian
ready
to
turn
the
other
cheek.
Er
wird
ihr
wahrer
Christ
werden
der
die
andere
Wange
hinhält.
OpenSubtitles v2018
Her
attitude
was
turn
the
other
cheek.
Ihre
Einstellung
war,
auch
die
andere
Wange
hinzuhalten.
OpenSubtitles v2018
I
can
only
turn
the
other
cheek
for
so
many
times.
Ich
konnte
dadurch
so
viele
Male
die
andere
Wange
hinhalten.
OpenSubtitles v2018
Turn
the
other
cheek,
second
chances,
Amen.
Die
andere
Wange
hinhalten,
eine
zweite
Chance,
Amen.
OpenSubtitles v2018
I'll
turn
the
other
cheek,
then.
Dann
werde
ich
die
andere
Wange
hinhalten.
OpenSubtitles v2018
Turn
the
other
ass
cheek
and
spend
my
golden
years
with
that
monster?
Dass
ich
die
andere
Arschbacke
hinhalte
und
weiter
mit
diesem
Monster
lebe?
OpenSubtitles v2018
As
a
good
Christian,
one
should
always
turn
the
other
cheek.
Als
guter
Christ
soll
man
doch
immer
die
andere
"Backe"
hinhalten.
OpenSubtitles v2018
Because
you
don't
turn
the
other
cheek,
you
slice
it.
Weil
du
die
andere
Wange
nicht
hinhältst,
sondern
sie
einritzt.
OpenSubtitles v2018
You'd
have
me
turn
the
other
cheek?
Soll
ich
die
andere
Wange
hinhalten?
OpenSubtitles v2018
Real
men
turn
the
other
cheek.
Wahre
Männer
nehmen
die
andere
Backe.
OpenSubtitles v2018
We
don't
teach
you
to
turn
the
other
cheek
in
the
South.
Wir
lehren
euch
nicht
die
andere
Backe
hinzuhalten
.
OpenSubtitles v2018
Now
he's
all
turn
the
other
cheek.
Jetzt
hält
er
immer
die
andere
Wange
hin,
und
so...
OpenSubtitles v2018
If
he
hurts
you
turn
the
other
cheek.
Schlägt
dir
jemand
auf
die
Wange,
halte
ihm
die
andere
hin.
OpenSubtitles v2018
So
they
know
we
don't
turn
the
other
cheek
now!
Dann
kapieren
sie,
dass
wir
nicht
noch
die
andere
Backe
hinhalten.
OpenSubtitles v2018
This
book...
teaches
to
turn
the
other
cheek.
Dieses
Buch
lehrt
auch,
die
andere
Wange
hinzuhalten.
OpenSubtitles v2018
This
is
something
that
hits
home.
I
can't
turn
the
other
cheek
on
this.
Ich
kann
da
nicht
die
andere
Wange
hinhalten.
OpenSubtitles v2018
The
Christian
who
now
must
turn
the
other
cheek.
Der
Christ,
der
jetzt
auch
die
andere
Wange
bieten
muss.
OpenSubtitles v2018
If
that
happens...
you
expect
us
to
turn
the
other
cheek?
Wenn
das
passiert,
sollen
wir
ihnen
die
andere
Wange
hinhalten?
OpenSubtitles v2018
So
we
just
turn
the
other
cheek,
then?
Also
halten
wir
einfach
die
andere
Wange
hin?
OpenSubtitles v2018
If
you
suffer
a
shock,
just
turn
the
other
cheek.
Wenn
du
einen
Schlag
bekommst,
halte
die
andere
Wange
hin.
News-Commentary v14
My
friends,
we
are
going
to
turn
the
other
cheek.
Meine
Freunde,
wir
werden
die
andere
Wange
hinhalten.
OpenSubtitles v2018
What,
are
you
gonna
turn
the
other
cheek?
Was,
willst
Du
die
andere
Wange
hinhalten?
OpenSubtitles v2018
Kids
turn
the
other
cheek.
Kinder
halten
die
andere
Wange
hin.
OpenSubtitles v2018