Translation of "Turn to crime" in German

Ich hätte nie gedacht, dass Superman zum Verbrecher wird.

Da gibt es immer ein moralisches Problem, wenn die Heißen sich dem Verbrechen zuwenden.

Auch wenn er nicht dem Verbrechen zuwenden, seine Seele ist besch?digt.

Wenn wir einen Wirtschaftsraum dieser Art schaffen, wie wir das tun, ausgestattet mit einer einheitlichen Währung, aber wie die Kinder im Sandkasten daran festhalten, daß nur unsere Staatsanwälte in der Bundesrepublik Deutschland auf der Grundlage des deutschen Rechts und natürlich nur die französischen procureurs oder nur die procureurs du Roi in Belgien in der Lage wären, das Verbrechen auf der Grundlage ihres jeweiligen nationalen Rechts zu bekämpfen, dann werde ich irgendwann zum Verbrecher!

Insofern ist es unverantwortlich, wenn die EU ständig ein Unmaß an ungebildeten Migranten herein lässt, die dann zur Arbeitslosigkeit verdammt sind, auf Schwarzarbeit ausweichen, womit der Niedriglohnsektor noch mehr unter Druck kommt, kriminell werden oder "nur" den Sozialstaat belasten.

Wenn sie durch eine unverantwortliche Wirtschaftspolitik von ihrer Scholle vertrieben werden, haben die Landwirte alle Chancen, leider selbst zu Kriminellen zu werden.

Viele sind gezwungen, die Dienste von Schlepperorganisationen in Anspruch zu nehmen, und tragen damit wiederum zum organisierten Verbrechen bei.

Jede Maßnahme, um das Analphabetentum zu bekämpfen, wird deshalb denjenigen Jugendlichen helfen, die sich sonst aus Langeweile, die auf Unzulänglichkeit beruht, die wiederum selbst aus ihrem unglücklichen Mangel an wirksamer, literarischer und rechenkundiger Erziehung stammt, dem Verbrechen zuwenden.

Wo es weniger Unerwünschtheit gibt, gibt es weniger Kinder, die auf die schiefe Bahn geraten.

Angesichts dieser aussichtslosen Lage verfallen viele Jugendliche in die Kriminalität, um sich über Wasser zu halten, und landen in überfüllten und personell unterbesetzten Gefängnissen.

Ich wurde nur zum Verbrecher, weil es keine Arbeit gab.

Sie schaffen es immer, ihre Verbrechen zu ihren Gunsten zu wenden.

Das EULA von Facebook hat auch Klauseln die zivile Verbrechen in Kriminelle verwandeln.

An einer Stelle versucht Münkler sogar, die Verbrechen des Nazi-Regimes ins Positive zu wenden.

Die Armut ist in Südafrika noch allenthalben deutlich sichtbar, und ein Teil der jungen Generation wird dadurch frustriert und gleitet in die Kriminalität ab.

Wir betrügen uns selbst, wenn wir glauben, dass das Problem nur auf die Mittelmeeranrainerstaaten beschränkt ist: die Freizügigkeit der Bürgerinnen und Bürger in der EU kann nur zur freien Bewegung vieler illegaler Einwanderer ermuntern, die sich der Kriminalität zugewandt haben.

Viele Menschen würden es bevorzugen, nicht auf Arbeitsuche zu gehen und ihr garantiertes Mindesteinkommen mit Schwarzarbeit aufzubessern oder zu Kleinkriminalität überzugehen.

Es gibt Fälle, in denen Personen, die Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen haben, mehr oder weniger unbestraft entkommen sind - z. B. im Falle Pinochets -, und es gibt andere Fälle, in denen bei Kriegsverbrechen und schwer wiegenden internationalen Menschenrechtsverletzungen zunächst weggeschaut wird, bis sich die Gelegenheit bietet, in der ein Vorgehen politisch korrekt ist.

Gleiches gilt für Mittelamerika, wo breite Schichten der Bevölkerung, insbesondere Jugendliche, die in wachsendem Maße ausgegrenzt werden und aufgrund ihrer sozialen Ausgrenzung zunehmend in die Kriminalität abgleiten, zu einem brennenden Problem für diese kleinen zentralamerikanischen Staaten werden.

Ohne sie stürzen viele junge Leute in Kriminalität und Drogenkonsum ab, was bereits erhebliche negative Folgen hatte.

Aus diesem Grund braucht die Welt eine unabhängige, international anerkannte Instanz, an die sich Gemeinschaften und Aktivisten wenden können, um Umweltverbrechen zu ahnden.